Losowy post

  • Mighty Mouth feat. Lyn - At times like this 2012 tłumaczenie
    Mighty Mouth feat. Lyn - At times like this 2012 tłumaczenie

    Mighty Mouth feat. Lyn - W chwilach takich jak ta #Zawsze w chwilach takich jak ta myślę o tobie Zawsze w takich chwilach pada deszcz Kiedy sam…

  • SPEED - Never say goodbye
    SPEED - Never say goodbye

    tłumaczenie tekstu na razie tylko z krótkiego MV, tłumaczenie pełnego audio wkrótce Pierwsza część historii That'smy fault Druga część historii…

  • Natthew - Och please 2013 (Nine OST)
    Natthew - Och please 2013 (Nine OST)

    Natthew - Och proszę Powiedziałaś, że kochałaś tylko mnie, ja też tylko ciebie kochałem Och proszę, och proszę, nie róbmy tego,…

  • G Dragon & T.O.P. (T.O.P. solo) - Turn it up 2010
    G Dragon & T.O.P. (T.O.P. solo) - Turn it up 2010

    TOP - Podkręć to Hej, hej, hej Kradnę niewinność twoich bębenków [w uszach] Ta wiadomość ma cię uwieść Podkręć dźwięk (la la la la), podkręć…

  • Lee Min Ho - Pieces of love 2013
    Lee Min Ho - Pieces of love 2013

    Lee Min Ho - Skrawki miłości W słoneczny dzień trzymaliśmy się za ręce, idąc ulicą Pamiętam cię i moja ręka czuje się pusta Więc wkładam ją do…

  • J'Kyun feat. Ken (VIXX) - Ponytail 2013
    J'Kyun feat. Ken (VIXX) - Ponytail 2013

    J'Kyun feat. Ken - Kucyk #Zwiąż kucyk, zwiąż mnie, kucyk Nawet wysuwające się z niego włosy są seksowne Więc mocno zaciśnij Mocno…

  • FT Island - Siren 2013
    FT Island - Siren 2013

    FT Island - Syrena Duszę się, moje dni są frustrujące Dajcie mi lekarza Jest jeszcze o wiele więcej do zrobienia, niż już zrobiłem Jestem…

  • Hyung Sung - Only you (The King 2Hearts OST)
    Hyung Sung - Only you (The King 2Hearts OST)

    Hyung Sung - Tylko ty Dzisiaj znowu zostawię tutaj swoje serce Żebyś mogła w każdej chwili na nie spojrzeć Wszędzie na świecie widzę tylko…

  • Super Junior - From U 2012 tłumaczenie
    Super Junior - From U 2012 tłumaczenie

    Super Junior - Od ciebie Ta piosenka jest dedykowana największemu fan clubowi na świcie ELFy*, moje dziewczyny, moje anioły Pierwszy raz…

  • Lee Juck, Jung In - Before sunrise 2013
    Lee Juck, Jung In - Before sunrise 2013

    Lee Juck, Jung In - Zanim wstanie słońce Przestań myśleć o tym, co stało się tamtej nocy Im więcej o tym myślisz, tym większe stają się…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

niedziela, 30 czerwca 2013

Monstar Colorbar (oryginalna wersja: Shin Seung Hoon, Lee Jung) - Don't make me cry 2013 (Monstar OST)


Monstar Colorbar - Nie doprowadzaj mnie do płaczu

Nie doprowadzaj mnie do płaczu, nie chcę być głównym bohaterem smutnego filmu
Nie doprowadzaj mnie do płaczu, nie chcę być pamiętana jako smutna piosenka
Nie doprowadzaj mnie do płaczu

Nie doprowadzaj mnie do płaczu, nie chcę być głównym bohaterem smutnego filmu
Nie doprowadzaj mnie do płaczu, nie chcę być pamiętana jako smutna piosenka
Twój obraz, który krąży przy mnie jest jak smutny dzień
Nie mogę już czuć twojego uśmiechu jak tamtej nocy

Pamiętam cię jako lalkę
We wspomnieniach, które weszły we mnie jak biały pył
Bardziej się oddaliłeś

Nie doprowadzaj mnie do płaczu, nie chcę być głównym bohaterem smutnego filmu
Nie doprowadzaj mnie do płaczu, nie chcę być pamiętana jako smutna piosenka
Twój obraz, który krąży przy mnie jest jak smutny dzień
Nie mogę już czuć twojego uśmiechu jak tamtej nocy, jak tamtego dnia

Jak tamtego dnia

angielskie tłumaczenie pop!gasa

1 komentarz:

  1. świetna piosenka. od razu się zakochałam... :*

    OdpowiedzUsuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...