Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

niedziela, 30 czerwca 2013

SISTAR - Crying 2013


SISTAR – Płacząc

Moje dni bez ciebie
Nie mogę się na niczym skupić 
Nigdy, już nie

Nawet jeśli żałuje, wszystko jest skończone
Nie mam nawet pewności siebie, żeby wszystko odwrócić


#Delikatnie przyszedłeś do mnie i delikatnie znów mną wstrząsnąłeś
Oh nie oh nie, przestań trzymać moje serce
Patrzenie na ciebie i płakanie wydaje się być z mojej strony takie głupie 
Oh nie oh nie, to nie jest miłość

##Miłość – Udawałam, że jest dobrze, że cię nie kocham chociaż to prawda
Nie umiem tego wyrazić płaczę płaczę

Miłość – Próbowałam wszystko naprawić, ale już cię nie było
Bez końca płaczę płaczę

Otwieram oczy i kiedy wróci mi rozsądek ciebie tu nie ma
Przecieram oczy i rozglądam sie dokoła, ale ciebie tu nie ma
Zamykam oczy i otwieram je ponownie, lecz ciebie nie ma tam 
Myślałam, że będzie mi dobrze bez kogoś takiego jak ty, ale

Wciąż spoglądam za siebie na wspomnienia naszego dawania i brania
Łzy i wspomnienia wylewają się ze mnie jakbym wymiotowała
Wszystko jest skończone
Przestanę, dla ciebie i dla mnie

#
##

Nie, nie jestem mną, którą znałam
Wiem, że to tylko pewien etap
Ale za każdym razem, gdy oddycham, nienawidzę cię

Nie mogę spać całą noc i próbuje pocieszyć samą siebie, że wszystko jest dobrze
Ale nie umiem temu zaradzić, nie mogę cofnąć tego co się stało, zaczęłam żałować za późno
Więc nie płacz

Miłość – byłeś inny, zmieniłeś mnie
Teraz myślę, że wiem już wszystko

Nie ważne ile razy cię odepchne i odtrące
Jesteś wszystkim, co nie może mnie zostawić 

Chcę wrócić 
Nie mogłam pokochać nikogo prócz ciebie

angielskie tłumaczenie pop!gasa


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...