Losowy post

  • Philtre feat. Younha - Fade 2013
    Philtre feat. Younha - Fade 2013

    Philtre feat. Younha - Blaknąć Kiedy nadchodzi czas na pożegnanie, zawsze pada Kiedy przestaje padać, wracam do codziennego życia Znowu drukuje…

  • Sweet Sorrow - Just get away (You deserve it) 2013
    Sweet Sorrow - Just get away (You deserve it) 2013

    Sweet Sorrow - Po prostu ucieknij/wyjedź (Zasługujesz na to) Mam zbyt wiele myśli Zbyt wiele zmartwień piętrzy się przede mną Czasami sprawiają,…

  • Big Bang - Stay (2009) tłumaczenie
    Big Bang - Stay (2009) tłumaczenie

    Big Bang - Zostań  Dlaczego nie zostaniesz tu ze mną   Zostań tu przy mnie  Tutaj, dla ciebie  Czy czujesz mnie…

  • Ailee - Heaven 2012 tłumaczenie
    Ailee - Heaven 2012 tłumaczenie

    Ailee - Niebo Gdzie jesteś, też tam będę Gdzie poszedłeś, też tam pójdę Codziennie się dla ciebie uśmiecham, modlę się za ciebie Zasypiam z…

  • Gain - For you not to know 2012
    Gain - For you not to know 2012

    Gain - Abyś nie wiedział Jeśli nie pytałeś, jeśli skończyłam nie wiedząc, jeśli się po prostu odwróciłeś Wtedy żyłabym, udając, że nie wiem o…

  • BEAST - How to love 2013
    BEAST - How to love 2013

    BEAST - Jak kochać Jak kochać, jak jesteśmy wyjątkowi? Jak kochać, wciąż nie wiem jak kochać To nie jest test, dlaczego ciągle próbujemy…

  • Lee Sang Gon - My love is hurt 2013 (Gu Family Book OST)
    Lee Sang Gon - My love is hurt 2013 (Gu Family Book OST)

    Lee Sang Gon - Moja miłość cierpi Moja miłość cierpi jakby była chora Łzy są gorzkie, ponieważ są z miłości Spotkałem kobietę, która sprawiła,…

  • Lee Jung - I wish it was you 2013 (Flower Boy Next Door OST)
    Lee Jung - I wish it was you 2013 (Flower Boy Next Door OST)

    Lee Jung - Chciałbym, żebyś to była ty Chciałbym, żebyś to była ty, osoba, która będzie się ze mną śmiała Chciałbym, żebyś to była ty, osoba,…

  • LED Apple - With the wind 2013
    LED Apple - With the wind 2013

    LED Apple - Z wiatrem Wirujący wiatr sprawia, że myślę o nas wtedy Pora roku, która przyszła na tą ulicę bez zmiany, wstrząsa mną #Z…

  • Rumble Fish - The virulent song 2014
    Rumble Fish - The virulent song 2014

    Rumble Fish - Zjadliwa piosenka Moja skóra, która kiedyś gładko lśniła Staje się coraz bardziej szorstka jak piasek rozsypany na…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

środa, 8 maja 2013

Yoon Jong Shin with Kim Bum Soo - Going to you 2013


Yoon Jong Shin z Kim Bum Soo - Idąc do ciebie

Idę do ciebie
Tą ścieżką, która nigdy nie myślałem, że istnieje

#Powód, dlaczego mój oddech teraz przyspiesza
To nie tylko dlatego, że szybko biegnę
To dlatego, że cię widzę, ponieważ moja tęsknota się skończy

##Kiedy miałem już wiele planów
Nagle tak mnie odnalazłaś
Kilka nocy wydawało się być takie długie, ponieważ to nie wydawało się być planem, ale cudem

Kiedy zerwaliśmy, zaufanie nazywające się Czas
Dla mnie ciągle płynie wstecz
Zabiera mnie do czasu, kiedy najbardziej cię kochałem
I zatrzymuje się tam i sprawia, że kręcę się dokoła wspomnień

Nawet jeśli to było tylko jednorazowe, obojętne powitanie, podobało mi się
Tylko z twoim głosem w słuchawce telefonu
Idę do ciebie, tą ścieżką, która nigdy nie myślałem, że istnieje
Jeśli otworzę drzwi, zobaczę cię?
Ze spływającym potem i po tym jak złapię oddech, miękko otwieram drzwi

#
##

Z powodu twojego nagłego telefonu nie mogłem być spokojny
Ale próbowałem niezręcznie zachowywać się spokojnie
W spokoju były słowa, które chciałem powiedzieć, ale nie mogłem ci nawet powiedzieć, że za tobą tęskniłem
Wciąż zduszam swoje podekscytowane uczucia z powodu spotkania z tobą, zmierzam w twoim kierunku

Nawet jeśli to było tylko jednorazowe, obojętne powitanie, podobało mi się
Tylko z twoim głosem w słuchawce telefonu
Idę do ciebie, tą ścieżką, która nigdy nie myślałem, że istnieje
Jeśli otworzę drzwi, zobaczę cię?
Kiedy złapię oddech, miękko otwieram drzwi

angielskie tłumaczenie pop!gasa

1 komentarz:

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...