Losowy post

  • Super Junior K.R.Y - Promise 2013
    Super Junior K.R.Y - Promise 2013

    Super Junior K.R.Y - Obietnica Poszukując niezmiennych rzeczy, weszliśmy w zmieniające pory Zawsze szliśmy razem, trzymając za ręce Dzięki…

  • Kim Jin Ho - The best of me 2013
    Kim Jin Ho - The best of me 2013

    Kim Jin Ho - Najlepsze ze mnie Miń czas, który się nie zatrzymuje Inna miłość, inne pożegnanie Skądś pamiętam cię #Jesteś dla mnie…

  • JK Kim Dong Wook feat. Miryo - Remember 2012
    JK Kim Dong Wook feat. Miryo - Remember 2012

    Płyta z remake'ami starych przebojów. Nie jestem jakoś zachwycona tą piosenką, ale pomyślałam, że może ktoś chciałby rzucić okiem na stare przeboje…

  • Kim Sungkyu - I need you 2012
    Kim Sungkyu - I need you 2012

    Kim Sungkyu - Potrzebuję ciebie Załamuje się chwila, o której zawsze marzyłem Po tym jak odeszli wszyscy, którzy wierzyłem, że będę przy…

  • 24K - WoA 2012
    24K - WoA 2012

    Tekst jest.... hmmm... bardzo sugestywny... 24K - WoA Nie chcesz zagrać w tą grę? Sprawię, że będziesz cieszyć się tą nocą Nawet jeśli…

  • Taeyeon - Closer 2012 tłumaczenie (To the beautiful you OST)
    Taeyeon - Closer 2012 tłumaczenie (To the beautiful you OST)

    Taeyeon - Bliżej/Ciaśniej Jest tyle rzecz, których nie mogłam powiedzieć Nigdy wcześniej ich nie słyszałeś, ale Nie jestem kimś, kto zakochuje…

  • Huh Gayoon feat. Ilhoon - My love with me 2012
    Huh Gayoon feat. Ilhoon - My love with me 2012

    Huh Ga Yoon feat. Ilhoon - Moja miłość ze mną Dzień, kiedy odchodzi cała moja miłość jest Kiedy podczas gdy jestem z tobą za twoim…

  • INFINITE - 60 seconds 2013
    INFINITE - 60 seconds 2013

    INFINITE - 60 sekund Szedłem, potem się zatrzymałem i rozejrzałem dookoła - wtedy spotkały się nasze spojrzeniaSzybko odwróciłem głowę i…

  • EXO-K - Baby don't cry 2013
    EXO-K - Baby don't cry 2013

    EXO-K - Dziecinko, nie płacz Proszę, już więcej się nie wahaj, zabierz moje serce Tak, im jest ostrzejsze, tym lepiej - nawet światło księżyca…

  • MR.MR - Waitng for you 2013
    MR.MR - Waitng for you 2013

    MR.MR - Czekając na ciebie Potrzebuję cię od rana do wieczora Potrzebuję cię od opuszków palców u rąk do palców u stóp Czuję cię, czuję…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

sobota, 27 kwietnia 2013

SHINee - Evil 2013


SHINee - Zło

#Czarna mgła i lepka noc, ciemna noc, gdzie nic nie widać
Chwytam to, co głaszcze moją dłoń, ale to tylko przytłacza mnie skrajny sens bycia

(Starciłem rozum)

Twój oddech, które wciągasz tuż pod moją brodą (oddech, który wciągasz)
Twoje serce, które z powrotem się kurczy po pogłaskaniu koniuszków moich palców (to serce)

Jak jadowity wąż wyszedł bez dźwięku i zabrał mnie
Jak jadowity wąż wyszedł bez dźwięku i zabrał mnie

Gryząc i połykając, roztapiając i plując, znowu mnie dręczy

Zło zło jest jak przestępca w moim umyśle
Zło zło jakby był tu Terminator
Zło, czy mogłem przetrwać tą noc
Zło zło zostaw ten brutalny sen

Dęsia skórka spotęgowana przez zimny pot (gęsia skórka)
Suche usta i nawet bardziej popękana skóra (ta skóra)

Yeah yeah yeah yeah
Już się rozprzestrzenia w mojej krwi

Gryząc i połykając, roztapiając i plując, znowu mnie dręczy

##Zło zło jest jak przestępca w moim umyśle
Zło zło jakby był tu Terminator
Zło, dlaczego mnie rozrywasz, niszczysz mnie
Zło zło zostaw ten brutalny sen

#

Jeśli nie ma żadnej sprawy, po prostu zniknij, żeby nigdy więcej cię nie zobaczyć
Już dłużej nie zasnę
Co zrobisz, co zrobisz
Jeśli nie ma żadnej sprawy, po prostu zniknij, żeby nigdy więcej cię nie zobaczyć
Już dłużej nie zasnę, nawet jeśli umrę
(Jeśli nie ma żadnej sprawy, po prostu idź stąd
Już dłużej nie zasnę, nawet jeśli umrę)

Wyciągnij mnie, wyciągnij mnie, wyciągnij mnie, zabierz mnie

##

Zostaw ten brutalny sen Zzzzzzło

##

Koszmar, ta ciemna noc, która znowu mnie dusi

Nie zasnę

angielskie tłumaczenie Language By Music




2 komentarze:

  1. Jedna z moich ulubionych piosenek z tej płyty. Dziękuję za tłumaczenie <3
    / Fumi

    OdpowiedzUsuń
  2. Dziękuję za przetłumaczenie mojej ulubionej piosenki z płytki ^^

    OdpowiedzUsuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...