SHINee - Excuse me miss 2013

SHINee - Przepraszam, panienko

panienka, czyli niezamężna kobieta

 

Przeprasam panienko, wariuję, moja cała głowa jest wypełniona

Twoim wspaniałym uśmiechem, który oślepia moje oczy, anioł, którego nawet przed sobą nie widzę

Och tracę sens tego, kim jestem, tak nie może być

Słodka czekolada, moja kobieta, wszysto postawię i tylko raz się zastanowiam

 

Czy nie znasz mojego cierpiącego serca, czy jesteś tylko tym, co ludzie nazywają bojaźliwością?

Dlaczego ciągle się uśmiechasz, wstrząsasz mną, jestem zdezorientowany

Czasami boję się, że ktoś inny niż ja

Pierwszy wyzna ci swoje uczucia, przyjdź i chwyć okazję

#Przepraszam panienko, pocałunek z tobą jest jak lód waniliowy, pokój, o którym marzyliśmy

Czy pójdziemy razem, czy będziesz ze mną?

Twoje policzki zaczerwnienione z zawstydznia odurzają mnie

Twoje gładkie włosy przenika twój aromat

 

Twoje oczy wyraźne jak marmur

Moje odbbicie w nich, och tak są zakochane

Nie mów nie, już wiesz, wiesz

Nie żartuję, więc co mam na myśli to nie

 

Nie wiem, dlaczego jestem taki zdenerwowany, nie mogę nawet właściwie skończyć zdania, jakbym był opętany

Tylko gapię się oszłomiony na moje stopy, to zawstydzające

Szepczesz mi do ucha swoimi słodkimi ustami

"Od początku czekałam na dzisiejszy dzień, chodź i mocno chwyć moją dłoń?

 

##Przepraszam panienko, powiedz mi tak, jestem twoim księciem, romantyczny taniec

Teraz ty i ja, będzemy na zawsze razem

Moje serce galopuje, przytłaczające szczęście przyprawia mnie o zawrót głowy

Jasno świecisz, taka słodka, słodka miłość, twój zapach jest głęboko w moim sercu

 

Dla mnie, który nie wierzyłem w przeznaczenie (jak kłamstwo, jak filmy)

Minięcie cię przez przypadek (przyszłaś głęboko do mojego serca)

Nie do wymazania, bez ciebie nie ma życia

Rytm bębnów mojego szkarłatnie zaplamionego serca znowu wypluwa miłość

 

#

 

Kiedy cię widzę, moje serce dziwnie się czuje

Przysuwam twoje usta do moich zaczerwienionych policzków

Po snach na jawie, rozmawiam sam ze sobą

Kiedy się w tobie zakochałem, nawet powietrze jest słodkie jak cukierek

W sekrecie ci to dam, przed twoim domem

Więc będziesz zaskoczona, prezent niespodzianka

Naszyjnik, żeby go zawiesić na twojej delikatnej szyi

Klucz to otworzy, czy otworzysz okno do swojego serca

 

##

 

To nie tak, że ścieżka do ciebie jest trudna

To nie tak, że nagle pragnę pewnego dnia być przy tobie

Z powodu tej niezgłębionej odległości pomiędzy nami

Jest tyle dróg do pokonania w naszym związku

Jeśli chcesz być razem, nie mogę powiedzieć

Niekończące się drogi, których nikt nie był w stanie samotnie przebyć

Chcę cię nazywać swoją ukochaną i trzymać się za ręce

I łączyć usta i upadać jak słowne randki

 

angielskie tłumaczenie Language By Music