Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

poniedziałek, 25 marca 2013

2AM - Confession of a friend 2009


2AM - Wyznanie przyjaciela 

Minął jakiś czas 
Odkąd moje serce zaczęło się zmieniać
Ponieważ radziłem sobie z tą samotnością...  
Za każdym razem, kiedy wracałaś 
Nienawidziłem tego faceta, który doprowadzał cię do płaczu 

Wolałbym cię chronić 
Chociaż nie wiem czy to pomoże... 

Tym razem będę cię trzymał i kochał
To właśnie myślałem

Przyjdź teraz do mnie dziecinko 
I bądź moją panią 
Obserwowałem cię zbyt długo
Stałem tam bez słów 
Ukrywając moje żałosne serce 

Jako przyjaciel, żeby pozostać przyjacielem
Musiałem zepchnąć wyznanie w dół mojego gardła 
Ale teraz wyznam to tobie
Kocham cię...

Trzymasz moją dłoń i mówisz, że masz tylko mnie
Powiedziałaś, że mając mnie za przyjaciela to błogosławieństwo 
Ilekroć mówiłaś, żeby nigdy się nie zmieniać
Musiałem odrzucić moje uczucia 

Może być najlepiej, jeśli cię chronię
Nie wiedząc czy będzie lepiej

Ciągle to słyszałem, ale starałem się być wyluzowany 
Za bardzo bałem się, że cię stracę

Przyjdź teraz do mnie (przyjdź do mnie) dziecinko (dziecinko)
I bądź moją panią (panią)
Obserwowałem cię zbyt długo
Stałem tam bez słów
Ukrywając moje żałosne serce (nie)

Jako przyjaciel (twój przyjaciel) żeby pozostać przyjacielem (wiem) 
Musiałem zepchnąć wyznanie w dół mojego gardła (wezbrane słowa) 

To wyznanie (wyznanie) musiałem je zdusić (nie mogę tego powiedzieć) 
Ale teraz wyznam to tobie 
Kocham cię... 

angielskie tłumaczenie naver, seoulfoood@2oneday

1 komentarz:

  1. Choć początkowo wydawała się być zbyt dramatyczna,należy do jednych z najbardziej zapamiętanych ,a to zasługa "L0ve Letter" z 2AM i Mik -emu (wiem,że pisownia jest inna)

    OdpowiedzUsuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...