Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

środa, 20 lutego 2013

SHINee - Runaway 2013


SHINee - Uciekinier/Zbieg

Teraz odejdźmy, polećmy do Nibyladii*
Nawet jeśli czas nie jest po naszej stronie, jest w porządku
Jest tylko jedno życie do przeżycia, więc zanim jest za późno
Chwyć moją dłoń

Bo dzisiaj wieczorem to schodzi w dół
Do niesamowitej przyszłości, jedźmy
Zamknij oczy i licz (3, 2, 1)
Polecimy?

#Hej, ukochana! Ucieknijmy!
Chodźmy nawet jeśli nie mamy miejsca przeznaczenia
Jeśli tylko jesteś przy mnie
Mogę pójść gdziekolwiek na świecie, kiedykolwiek - w porządku
Hej, ukochana! Ucieknijmy!
Nigdy nie puszczaj tej dłoni!
Ze słodkim wyobrażeniem
W ninesamowity świat, gdzie są darmowe/swobodne marzenia

Nadciągamy, wszyscy podnieście ręce - disco
Dzisiaj, nie ważne co inni mówią, jesteśmy bohaterami
Nasze modlitwy stoją na rozdrożu życia
Zło? Do cholery nie - nie wahaj się

Bo dzisiaj wieczorem to schodzi w dół
Nie bój się i tylko wzleć
Na trzy otwórz oczy (3, 2, 1)
Witaj w naszym świecie

#

Kiedy staniesz się dorosła, będziesz w nieznanym kraju rzeczywistości
Ucieknijmy
Zamknij swoje myśli i otwórz serce
Chwila miłości nigdy się nie zmieni

Hej, ukochana! Ucieknijmy!
Chodźmy nawet jeśli nie mamy miejsca przeznaczenia
Jeśli tylko jesteś przy mnie
(Och ucieknijmy
Och tylko zostań przy mnie
Podnieś się teraz, dziecinko chodźmy)
Hej, ukochana! Ucieknijmy!
Nigdy nie puszczaj tej dłoni!
Ze słodkim wyobrażeniem
Gdzie są darmowe/swobodne marzenia
(Dziecinko, och ucieknijmy
Och nigdy nie puszczaj tej dłoni)
W niesamowitą przyszłość

*fikcyjna wyspa z powieści Piotruś Pan

angielskie tłumaczenie pop!gasa



Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...