SHINee - Girls girls girls 2013

SHINee - Dziewczyny dziewczyny dziewczyny

Nie wiem czy to jest miłość
Ale nie mogę oderwać od niej oczu
Chcę ukraść jej serce
Ale to zbyt trudne, nie wiem jak

Lekcja pierwsza - dziewczyny mają świetny zmysł słuchu
Zakochują się tylko w samym głosie
Jeśli zaśpiewasz jej słodką piosenkę
Jeśli zagrasz na fortepianie, zakocha się w tobie

#Dziewczyny dziewczyny dziewczyny
Dziewczyny są dla mnie zbyt trudne
Dziewczyny dziewczyny dziewczyny
Nic o nich nie wiem
Nauczymy was, dziewczyny
Po prostu nie mogę ci zaufać
Tak wiele chcę wiedzieć
Dziewczyny są dla mnie zbyt trudne, dziewczyny

Spójrz na dziewczyny, codziennie chodzą na zakupy
Więc pomyśl o tym, ciuchy są bardzo ważne
Więc nie możesz pozostawać w tyle z trendami
Musisz wyglądać pret-a-porter*

Jesteś w błędzie - dziewczyny są zwierzętami emocjonalnymi
Szepcz im słodkie słowa
Lekko uśmiechnij się do nich oczami**
I zagraj na fortepianie - wtedy zakocha się w tobie

#

Dlaczego tak bardzo się martwisz?
Naprawdę musisz się tak bardzo starać?
Dziewczyny nie patrzą na nic innego oprócz
Wzrostu i twarzy

Musisz dobrze się ubierać
Mówić słodkie słówka
Głosem jak miód
Posągowa twarz
Z uśmiechniętymi oczami**
Kiedy grasz na fortepianie
Co wszyscy mówicie? Boli mnie głowa

Dziewczyny dziewczyny dziewczyny
Dziewczyny są dla mnie zbyt trudne
Dziewczyny dziewczyny dziewczyny
Nic o nich nie wiem
Nauczymy was, dziewczyny
Po prostu nie mogę ci zaufać
Naprawdę nie ma odpowiedzi
Dziewczyny są dla mnie zbyt trudne, dziewczyny

Twoje serce musi być miękkie, twoje oczy muszą być harde
Twój niezręczny wizerunek sprawi, że się uśmiechnie
Zamiast siedzieć nieruchomo, idź do niej i porozmawiaj z nią
Najpierw się uśmiechnij, zajmij się nią i oddaj się jej

W gustownym ubraniu, przygotuj poważną rozmowę
Nie chcesz pozostać jej przyjacielem, ale też jest za wcześnie na miłość
Ale odpowiedzią jest to, żeby postąpić jak mówi ci serce
Wszystko przyjdzie do ciebie jako rzeczywistość
Dziewczyny!

Czas, żeby wzlecieć

*dosł. gotowe do założenia, czyli ubrania, które są szyte według rozmiarów
**chodzi o uśmiechnięte oczy, charakterystyczne dla Azjatów

angielskie tłumaczenie pop!gasa