Losowy post

  • U-Kiss - Distraction +
    U-Kiss - Distraction +

    U-Kiss - Rozproszenie/Zatracenie + Pocałujemy się, żebyśmy nie wybaczyli kaprysu Będziemy kontynuować przez noc, żebyśmy się nie obudzili z tego…

  • B.A.P. - What the hell 2012 tłumaczenie
    B.A.P. - What the hell 2012 tłumaczenie

    B.A.P. - Co do cholery Trochę już minęło/dawno się nie wiedzieliśmy Niesprawiedliwość, zły system, wiesz co mam na myśli? Kopnij to #Och ech och…

  • Go Hye Sun - Happy 2013
    Go Hye Sun - Happy 2013

    Go Hye Sun - Szczęśliwa Czy niebiosa będą pamiętać te wszystkie chwile, które razem spędziliśmy? Czy po upływie długiego czasu…

  • Taeyang - Wedding dress eng. ver. 2009
    Taeyang - Wedding dress eng. ver. 2009

    Z góry przepraszam za wszystkie błędy, ale tekst jest cały po angielsku i czasami musiałam się nieźle nagimnastykować zastanawiając się co autor…

  • VIXX - Voodoo doll 2013
    VIXX - Voodoo doll 2013

    ostrzeżenie do MV - znajdują się tam sceny, które można uznać za drastyczne z udziałem krwi i kaleczenia ciała VIXX - Laleczka…

  • L & Kim Ye Rim - Love u like u 2012 (Shut Up Flower Boy Band OST)
    L & Kim Ye Rim - Love u like u 2012 (Shut Up Flower Boy Band OST)

    L & Kim Ye Rim - Kocham cię lubię cię Kocham cię kocham cię Słowa, których nie byłem w stanie powiedzieć Słowa, które moje drżące serce,…

  • Xiah Junsu - Too love 2010 (Sungkyunkwan Scandal OST)
    Xiah Junsu - Too love 2010 (Sungkyunkwan Scandal OST)

    Xiah Junsu - Zbyt zakochany  nie do końca wiem jak to dobrze przetłumaczyć, udało mi się znaleźć informację, że tytuł w oryginale znaczy…

  • Mystic White - Mermaid princess 2012
    Mystic White - Mermaid princess 2012

    Mystic White - Syrenka księżniczka To pierwszy raz, kiedy poczułam, że zatrzymał się czas Nie ma powodu, myślę, że jestem zakochana Jeśli to nie…

  • EXO-K - What is love 2012 tłumaczenie
    EXO-K - What is love 2012 tłumaczenie

    Gorący singiel nowej grupy EXO z SM Entartainment (Super Junior, SHINee, SNSD, f(x), DBSK, BoA, TRAX). Z tego, co udało mi się wygrzebać zespół…

  • MBLAQ - Throw away 2011 tłumaczenie
    MBLAQ - Throw away 2011 tłumaczenie

    MBLAQ - Wyrzuć/Odrzuć (Yeah JR* przynosi nowe brzmienie.. przejdźmy do.. pierwszego wersu) Krótki pocałunek sprawia, że jest mi nawet bardziej…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

piątek, 11 stycznia 2013

Lee Seok Hoon - As a man, not a friend 2013


Lee Seok Hoon - Jako mężczyzna, nie przyjaciel

Hej, więc ostatnio ciągle migoczesz mi przed oczami
Co noc kręcę się i przewracam na łóżku
Ściskam tylko mój telefon i zasypiam z powodu myśli o tonie

Nawet nie wiem jak wiele lat minęło
Odkąd jesteśmy przyjaciółmi
Może dlatego było trudniej
Martwię się, że to może zabrzmieć jak żart
Dzisiaj znowu kręcę się koło ciebie

#Kocham cię
To jest moje serce
Nie mogę poradzić sobie z tymi emocjami, ponieważ nie mogę ci powiedzieć
A jak ty czujesz? Chociaż tak dużo mi brakuje
Jaki jestem nie jako przyjaciel ale jako mężczyzna?

Czasami, kiedy widzę jak płaczesz z powodu kogoś innego, naprawdę cię nienawidziłem
Pewnie dlatego niewypowiedziana miłość jest trudniejsza
Ponieważ samotnie cierpisz

#

To będzie takie trudne, że mogę umrzeć
To będzie tak bardzo boleć
Ale będę cię kochał

Znowu za tobą tęsknię
Całą noc
Wołam twoje imię, kiedy zasypiam

Mam tylko ciebie
To tylko ty
Nawet jeśli dadzą mi wszystko, nie zamieniłbym ciebie na to, ponieważ cię kocham
Jest w porządku jeśli będziesz późno, poczekam na ciebie
Ponieważ to najłatwiejsza rzecz na świecie
Z miłością, nie przyjaźnią

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...