Losowy post

  • Dal Shabet - Hate, don't hate! 2012
    Dal Shabet - Hate, don't hate! 2012

    Dal Shabet - Nienawidź, nie nienawidź! Z jakiej jesteś planety? Panie dziecinko, od razu pojawiłeś się w moich oczach Jak możesz tak się na mnie…

  • Hyorin, Park Jiyeon, Ailee (HershE) - Superstar 2012 (Dream High 2 OST)
    Hyorin, Park Jiyeon, Ailee (HershE) - Superstar 2012 (Dream High 2 OST)

    Hyorin, Park Jiyeon, Ailee - Superstar (Super gwiazda) #Wiem, że będziesz super gwiazdą Więc nie martw się gdzie jesteś i Krzyczę twoje imię,…

  • Baek Ji Yong - Spring rain 2013 (Gu Family Book OST)
    Baek Ji Yong - Spring rain 2013 (Gu Family Book OST)

    Baek Ji Yong - Wiosenny deszcz Miłość przyszła do mnie jak wiosenny deszcz Jestem przemoczona deszczem Moje zamarznięte serce roztapia się w…

  • Tasty - Mamama 2013
    Tasty - Mamama 2013

    Tasty - Mamama Nie patrz na innych facetów, AM PM*, nie patrz na zegarek Nie patrz na innych facetów, AM PM, nie patrz na zegarek Och…

  • CN Blue - Sweet Holiday 2010
    CN Blue - Sweet Holiday 2010

    CN Blue - Słodkie wakacje Jestem szczęśliwy, ponieważ cię poznałem Śnię/marzę, ponieważ cię poznałem Śmieję się zawsze kiedy cię…

  • Byul - Fermata (Spring will probably come) 2013
    Byul - Fermata (Spring will probably come) 2013

    Trzecia część dramy muzycznej Project Melody tutaj znajdziecie pozostałe części Byul - Fermata (Wiosna pewnie…

  • Sweet Sorrow - Just get away (You deserve it) 2013
    Sweet Sorrow - Just get away (You deserve it) 2013

    Sweet Sorrow - Po prostu ucieknij/wyjedź (Zasługujesz na to) Mam zbyt wiele myśli Zbyt wiele zmartwień piętrzy się przede mną Czasami sprawiają,…

  • INFINITE - Voice of my heart 2011 tłumaczenie
    INFINITE - Voice of my heart 2011 tłumaczenie

    INFINITE - Głos mojego serca Słowa, które chciałem ci powiedzieć Słowa, których nie mogłem powiedzieć Nie dając szansy, żeby je…

  • Lena Park - More than anyone in this world 2011 tłumaczenie (Spy Myung Wol OST)
    Lena Park - More than anyone in this world 2011 tłumaczenie (Spy Myung Wol OST)

    Piosenka zaczyna się około 1:00 Lena Park - Bardziej niż kogokolwiek na tym świecie Bez pozwolenia zakochałam się Ale ta osoba nie wie, że…

  • Dynamic Duo feat. Muzie - Baaam 2013
    Dynamic Duo feat. Muzie - Baaam 2013

    Dynamic Duo feat. Muzie - Baaam Zła dziewczyna stała się gorsza Wiadomość, którą wysłałem rano nie ma żadnego echa Cały dzień nie mam…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

czwartek, 10 stycznia 2013

Boyfriend - I YAH 2013


Boyfriend - I YAH
IYAH brzmi jak dziecinka, kochanie po koreańsku

Prawie tam jestem, idę do ciebie
Jeśli nie mógłbym cię mieć, to od początku nie pragnąłbym cię
Jeszcze tylko troszkę, proszę proszę
Nie mam nikogo oprócz ciebie, mam tylko ciebie

Moje serce znowu wali
Ale ukrywam się pod maską i mierze się z tobą
Ukryję moje namiętne serce w zimnej nocy i wietrze, i będę cię miał

#Moja I Yah - słodki ból obmywa mnie - I YAH - nie mogę ucie
Moja I YAH - na pewno chwycę cię w moje dłonie, I YAH, moja I YAH

Przybiegnij do mnie, przybiegnij do mnie i proszę wstrząśnij mną, i idź, pospiesz się (pospiesz się)
Posłuchaj mnie, ile razy muszę ci mówić? Nie ma takiej jak ty dziewczyny

Czekam na ciebie - jeśli pozwolisz mnie mieć siebie, mogę zapłacić każdą cenę
Zostaniesz tam? Ponieważ pójdę tam i cię złapię

Zbliżam się do ciebie krok za krokiem
Złapię cię i złapię w pułapkę twoje oczy, kiedy zmierzę się z tobą
W moich ramionach, przytulę cię, która rozglądasz się tu i tam
Mocno cię obejmę i będę cię miał

#

Przyjdź do mnie, proszę przyjdź do mnie, spójrz na mnie, nie słyszysz bicia mojego serca?
Teraz spójrz na mnie, spójrz na mnie, odwrócę twoją sztywną głowę za ciebie, zobacz moje oczy
Rozmawiaj ze mną, rozmawiaj ze mną, rozmawiaj ze mną, nie słyszysz mojego miłosnego wyznania? (wyznania)
Nie ważne co się stanie, pobiegnę w twoje objęcia, wrócę (wrócę)

Stoję przed tobą, czy powoli odwrócisz głowę?
Stoję przed tobą, więc twoje oczy mnie widzą
Stoję przed tobą, złapiesz moje drżące serce?
I YAH, moja I YAH

#

angielskie tłumaczenie pop!gasa

2 komentarze:

  1. Miłosna piosenka jak każda :D Ale świeeeetny nowy imidż <3 Dzięki za tłumaczenie, wiedziałam gdzie sprawdzić ;)

    OdpowiedzUsuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...