Losowy post

  • Dalmatian - Hurt me 2012 tłumaczenie
    Dalmatian - Hurt me 2012 tłumaczenie

    Dalmatian - Ranisz mnie Oczyszczam umysł i patrzę na siebie w lustrze i bardziej zaciskam pięści Teraz też tego nie lubię i wymazuję wszystkie…

  • 100% - Want U back 2013
    100% - Want U back 2013

    100% - Pragnę, żebyś wróciła Pragnę, żebyś wróciła, pragnę, żebyś wróciła (pragnę, żebyś wróciła dziewczyno) Chociaż trzymasz rękę innego…

  • MyName - Hello & goodbye 2012 tłumaczenie
    MyName - Hello & goodbye 2012 tłumaczenie

    MyName - Witaj i żegnaj W jaki sposób staliśmy się tacy? Wszystko jest takie same - chcesz do mnie wrócić Jaki taki głupiec, chcę cię z…

  • Mi, 4men - July 15th 2010
    Mi, 4men - July 15th 2010

    Piękna piosenka ze strasznie smutnym teledyskiem. Jeśli jesteście fanami ballad to koniecznie musicie jej posłuchać. Mi, 4men - 15…

  • 4men - Hello it's me 2013
    4men - Hello it's me 2013

    4men - Witaj, to ja Witaj, to ja, jak się masz? Ostatnio jest już zimno, prawda? Ostatnio jest naprawdę zimno, więc uważaj na mróz Kładę się do…

  • Kim Jae Won - My woman 2013
    Kim Jae Won - My woman 2013

    Kim Jae Won - Moja kobieta Moja kobieto, pamiętasz? Moja kobieto, dzień, kiedy pierwszy raz się spotkaliśmy Ty - dzień, w którym wyglądałaś…

  • Esna - Bite my lower lip 2013 (The Heirs OST)
    Esna - Bite my lower lip 2013 (The Heirs OST)

    Esna - Przygryzając wargę Potajemnie przygryzam wargę i miękko zamykam oczy Próbuję ukryć drżące uczucie, które wypełnia moje ciało Z…

  • Masyta Band - I 2013 (Scandal OST)
    Masyta Band - I 2013 (Scandal OST)

    Masyta Band - Ja Ponieważ nie znam ani miłości ani świata Uświadomiłem sobie dopiero po całym tym bólu Ponieważ mam tak wiele łez i tak…

  • Miyavi - Guard you 2013
    Miyavi - Guard you 2013

    Miyavi - Strzec cię Zostawiam cię, leżącą w swoim łóżku W mojej głowie jest czarny deszcz Kiedy słońce wypełnia niebieskie niebo Na…

  • Mi - I can't 2010 tłumaczenie (Secret garden OST)
    Mi - I can't 2010 tłumaczenie (Secret garden OST)

    Mi - Nie mogę Nawet jeśli zmywam makijaż, nie mogę już tego robić bez łez Nawet jeśli makijaż spływa, przyzwyczaiłam się do tego Nawet jeśli…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

piątek, 11 stycznia 2013

ALi - Selfish 2013


ALi - Samolubne

Kiedy nawet nie znasz swojego własnego serca, nie ma szans na to, że ja będę je znać
Jak sposobem oczekujesz i mówisz mi, że powinnam je znać?
Czy spodziewasz się, że szczerze cię kocham?
Czy to dlatego mówisz mi jak się czujesz?
Przez sms'y, SNS*, Internet, wszystkie możliwe połączenia?

Trzymaliśmy się racę i razem spędziliśmy noc
Ale nie mogę stać się twoją kochanka
To samolubne

#Macham rękami pa pa
Nie czuję żadnego przywiązania, żegnaj
Już mi się to nie podoba, żegnaj
Już nie dbam o nasz związek, żegnaj
Zostaw mnie, pa pa
Odejdź z mojego życia
Związek w szarej strefie do mnie nie pasuje
Jesteś zbyt dobry/a dla mojego serca**

Im jestem starsza, tym samotniej się czuję
Moje puste serce jest szersze niż niebo
Jeśli ktoś mnie podrywa, szybko oddaje mu swoje serce
Rzucają mi ukradkowe spojrzenia i pytają się czy mam czas
Po filiżance kawy, naciskam kolejny guzik, kiedy trzymamy się za ręce

Powiedz mi, do kiedy masz zamiar udawać niewinną?
Z kim dokładnie mnie porównujesz?
To samolubne

#

Powiedz mi prawdę
Twoje serce
Powiedz mi co masz w sercu
Jest skierowany w moją stronę
Powiedz mi prawdę
Nie unikaj tego
Ponieważ moja miłość się ochładza

#

*social networking service - portale takie jak Facebook, Twitter, Google+, me2day, Cyworld
**nie jestem pewna, czy mówi tu o mężczyźnie, czy traktuje to jako słowa wypowiedziane do niej przez mężczyznę

angielskie tłumaczenie pop!gasa



Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...