Losowy post

  • Juniel - Ready go! 2012
    Juniel - Ready go! 2012

    Juniel - Gotowi start! Hej mały chłopcze chłopcze i dziewczyno, śliczny chłopcze, śliczna dziewczyno Mały chłopcze, biały kocie i niebieskooka…

  • Kang Ui Sik - To you who hopes for my despair 2013 (Monstar OS)
    Kang Ui Sik - To you who hopes for my despair 2013 (Monstar OS)

    Kang Ui Sik - Do ciebie, który liczysz na moją rozpacz/że będę w rozpaczy Do ciebie, który liczysz, że będę w rozpaczy Powinienem ci dzisiaj…

  • Lee Jung - I wish it was you 2013 (Flower Boy Next Door OST)
    Lee Jung - I wish it was you 2013 (Flower Boy Next Door OST)

    Lee Jung - Chciałbym, żebyś to była ty Chciałbym, żebyś to była ty, osoba, która będzie się ze mną śmiała Chciałbym, żebyś to była ty, osoba,…

  • G Dragon - Crayon 2012 tłumaczenie
    G Dragon - Crayon 2012 tłumaczenie

    G Dragon - Crayon Weź swoje crayon¹ Głowa, ramiona, kolana, stopy² Styl sprawdź styl sprawdź Weź swoje crayon Głowa, ramiona, kolana, stopy Styl…

  • SHINee - Destination 2013
    SHINee - Destination 2013

    SHINee - Cel Myślałem, że to było naturalne, nie miałem czasu na wątpliwości Nie byłem samotny, ponieważ byliśmy razem, byłem po prostu do…

  • TVXQ - Love again 2014
    TVXQ - Love again 2014

    TVXQ - Znowu kochać Nie mogę uwierzyć, że to ty, jakbym przyszedł, żeby zatrzymać Nic nie mogę powiedzieć i tylko na ciebie patrzeć Czy to…

  • Park Se Young feat. Standing Egg - Shall we dance 2013
    Park Se Young feat. Standing Egg - Shall we dance 2013

    Park Se Young feat. Standing Egg - Zatańczymy Miękko wiejący wiatr, osoba, która sprawia, że moje serce płacze Piszę ten list pod szarym…

  • Hyorin (SISTAR) feat. Mad Clown - Stalker 2013
    Hyorin (SISTAR) feat. Mad Clown - Stalker 2013

    Hyorin ft. Mad Clown - Prześladowczyni Jestem teraz przed twoim domem Ale dlaczego drzwi są zamknięte? Mam nadzieję, że cierpisz, mam nadzieję,…

  • 2BiC feat. Hareem, Hotoo - Return 2013
    2BiC feat. Hareem, Hotoo - Return 2013

    2BiC feat. Hareem, Hotoo - Powrót Halo? Myślę, że mam straszne przeziębienie (kaszel) Pierwszy się położę, dobranoc Halo? Hej, śpisz? Chodźmy do…

  • EXO-K - Growl 2013
    EXO-K - Growl 2013

    EXO-K - Warczeć Jo, OK (Sexy) Na wypadek gdybyś nie wiedziała, ostrzegam cię (posłuchaj uważanie) Jesteś teraz w niebezpieczeństwie (tak…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

czwartek, 6 grudnia 2012

Jung Yong Hwa - Comfort Song/Give me a smile 2011 (Heartstrings OST)


Jung Yong Hwa - Pocieszająca piosenka/Daj mi uśmiech

Proszę, uśmiechnij się, nie bądź smutna
Będzie dobrze, nie płacz już
Piosenka, którą teraz śpiewam
Mam nadzieję, że cię pocieszy

Daj mi uśmiech, nie czuj cierpienia
Chociaż teraz jest ciężko
Wszystko będzie w porządku
Czas minie
Wszystko znowu się poprawi

Uśmiechnij się, spójrz, czyż nie jestem przy tobie?
Kocham cię, słyszysz mojej serce?
Nie ważne co inni mówią
Czyż nie jesteśmy razem?

Uśmiechnij się, spójrz prosto w moje oczy
Kocham cię, to serce, które cię kocha
Nigdy się nie zmieni
Po prostu oprzyj się o moje ramię
Odpocznij...

Daj mi uśmiech...
Jestem tutaj dla ciebie, jak, który w ciebie wierzę
Zawsze będę przy tobie

angielskie tłumaczenie RoseFrancheska13



2 komentarze:

  1. sam serial beznadziejny,ale piosenki z niego super...i chyba dla nich powstała ta drama.... :P

    OdpowiedzUsuń
  2. A mi bardzo się drama podobała. Kocham te piosenki. A Pocieszająca piosenka u mnie wywołuje jeszcze większy smutek ;p może dlatego, że nie ma mi kto jej śpiewać, gdy płaczę? :) dzięki za tłumaczenie, bo szukałam

    OdpowiedzUsuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...