Kim Tae Woo - Wysoko wysoko
Moje serce, które cię widzi jest high high*
I czuję się się high high
Ostatnie przygnębiające dni są teraz pa pa
Wysoko do nieba high high
Moja miłość jest high high
Od teraz po prostu się kochajmy
Od chwili kiedy pierwszy raz cię zobaczyłem
W jednej chwili wszystko się zmieniło
Cały dzień nie mogę wymazać twojego uśmiechu
Może jestem szalony, ale bez żadnej troski, moje serce wali i nie mogę oddychać
Tylko twoje twarz pojawia się w mojej głowie, to na pewno oznaka miłości
#
Może się zmieniłem, wszystko na świecie wydaje się być piękne i szczęśliwe
Nawet kiedy zamykam oczy i w moich snach, jestem tylko zakochany (tylko ty) w tobie
##Kocham cię, cześć cześć (moja miłość)
Dziękuję ci, cześć cześć (moja miłość)
Bolesne wspomnienia są teraz pa pa
Uśmiechnij się, cześć cześć (moja miłość)
Spójrz mi w oczy, cześć cześć (moja miłości)
Od teraz módlmy się, że oboje będziemy szczęśliwi
Nigdy nie sprawię, że będziesz się czuła tak samotnie
#
##
*zostawiam tak jak w oryginalnym tekście, ponieważ musiałabym za dużo kombinować przy tłumaczeniu tylko tych dwóch słów - ogólnie w piosence słowa high high odnoszą się do tego, że bohater czuje się wysoko w sensie emocjonalnym
angielskie tłumaczenie pop!gasa
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)