Losowy post

  • Alan Kuo - Ling 2009 (Mars OST)
    Alan Kuo - Ling 2009 (Mars OST)

    Alan Kuo - Ling/Nieważny/Zero Nigdy nie wierzyłem w to jak idealny mógłby być mój świat [Świat] Który jest wypełniony smutkiem, samotnością…

  • SHINee - The reason 2012
    SHINee - The reason 2012

    SHINee - Powód Dla mnie, który kiedyś chodził samotnie ciemnymi ulicami Dla mnie, który nawet nie wiedział o płynących łzach Przyszłaś do…

  • G.Na - Because you're my man 2011 (The Greatest Love OST)
    G.Na - Because you're my man 2011 (The Greatest Love OST)

    G.Na - Ponieważ jesteś moim mężczyzną Może coś wpadło mi do oka Może to dlatego ciągle płaczę Schowana głęboko w moim sercu Jest ta…

  • FT Island - Your words 2012 tłumaczenie
    FT Island - Your words 2012 tłumaczenie

    FT Island - Twoje słowa Moje oczekiwania stały się wyczerpane z powodu ciągłego czekania i tęsknoty Moje nadzieje otępiały z powodu tych…

  • Younha - It's not that 2013
    Younha - It's not that 2013

    Youhna - To nie tak Chyba nie jestem dla ciebie wystarczająco dobra Myślałam, że nigdy nam się nic nie przydarzy Masz jeszcze coś do…

  • 2PM - Dangerous 2013
    2PM - Dangerous 2013

    2PM - Niebezpieczna Jesteś taka śliczna, że ciągle się na ciebie gapię Wyglądasz jak gwiazda (wyglądasz jak gwiazda) Kiedy się na ciebie patrzę,…

  • Jin - Gone 2013
    Jin - Gone 2013

    Jin - Odszedł W miejscu, gdzie odpoczywają wspomnienia Nawet ciepło pozostałe na koniuszkach moich palców Jesteś tam, jesteś tam Twój…

  • Yong Junhyung (BEAST) - Flower 2013
    Yong Junhyung (BEAST) - Flower 2013

    Yong Junhyung - Kwiat Dobrze dobrze Jestem motylem, zbliżę się do tego rozkwitającego kwiatu I ostrożnie powącham zapach Um... taki…

  • Lim Chang Jung feat. Kim Chang Ryul - Open the door 2013
    Lim Chang Jung feat. Kim Chang Ryul - Open the door 2013

    Lim Chang Jung feat. Kim Chang Ryul - Otwórz drzwi Twój dzień tak mija Wciąż siedzisz samotnie w pokoju, zatopiony głęboko w…

  • Supreme Team feat. Crush - Stay the way you are 2013
    Supreme Team feat. Crush - Stay the way you are 2013

    Supreme Team feat. Crush - Pozostań takim, jakim jesteś Światła miasta Przeżyłem już około ćwierć swojego życia Kiedy ludzie pytają się mnie…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

środa, 18 lipca 2012

Brown Eyed Girls - One summer night 2012 tłumaczenie

Bardzo stylowa piosenka :)


Brown Eyed Girls - Jedna letnia noc

Noc, kiedy dźwięk twojego oddechu wiał nad moim uchem
W tą letnią noc, która się nie ochładza, jeśli jestem z tobą
I miejskie światła, to mi wystarczy
Ponieważ cię widzę
Ponieważ widzę cię całego tylko dzięki koniuszkom moich palców

Och dziecinko, tutaj, jestem twoją panią
Tymi oczami w ciemności, przyjrzyj się mi
Stanie się trochę goręcej, dotykamy teraz

#Śnimy głęboki sen w tą noc połowy lata
Światło księżyca z daleka obserwuje naszą miłość
Zakochałam się w tobie i to tak jakbym odurzyła się tobą
Pocałuj mnie jakby to był pierwszy raz, jakby to było ostatni raz

Zmierzch nocy połowy lata spada na nasze ramiona
Stanę się szczera - pojawia się drżenie przez nasze dotykające się ręce
Nasze nieznacznie ocierające się usta nie są wystarczające, chcę być z tobą bliższa
Żeby ta noc była noc, która nigdy nie zostanie zapomniana
Nie chcę się budzić, mam nadzieję, że ten sen będzie wiecznie trwał
Jesteśmy piękni jak kochankowie w powieści

Och dziecinko, przez całą noc będziemy dzielić naszą historię
Od kiedy to było? Wszystko mi powiedz
Twoimi czerwonymi ustami, które widzę tylko gdy całkowicie się do ciebie zbliżę

#

Czy to w porządku jeśli to zrobię, huh?
Czy to w porządku oczekiwać długo trwającej miłości?
Powiem to wolniej
Och kocham cię, tylko ciebie, na zawsze - naprawdę naprawdę

Chcę ci dać całą swoją noc
Chcę oprzeć się tylko o twoje objęcia
Sprawiasz, że znowu śnię
Pocałuj mnie, żebym nigdy więcej nie obudziła się z tego snu

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...