Losowy post

  • Kim Bo Kyung - Suddenly 2011 (City Hunter OST) - tłumaczenie
    Kim Bo Kyung - Suddenly 2011 (City Hunter OST) - tłumaczenie

    Kim Bo Kyung - Nagle Nie mogłam wykrztusić słowa/Nie wiedziałam co powiedzieć Naprawdę nie sądziłam, że znowu cię zobaczę Pochowałam cię…

  • Juniel & Lee Jonghyun (CN Blue) - Love falls 2013
    Juniel & Lee Jonghyun (CN Blue) - Love falls 2013

    Juniel, Jonghyun - Miłość pada Kiedy zapach zimy rozprzestrzenia się na ulicy, pada biały śnieg Bezwiednie moje stopy kroczą w twoim…

  • LeeSSang feat. Eugene (The SeeYa) - Tears 2013
    LeeSSang feat. Eugene (The SeeYa) - Tears 2013

    LeSSang feat. Eugene - Łzy Odkąd odeszłaś, zawsze jestem smutny Bycie smutnym wydaje się być niewystarczające Szukam miejsca, w którym mogę być…

  • Park Jung Min - Beautiful 2012
    Park Jung Min - Beautiful 2012

    Park Jung Min - Piękna Każdy sposób na jaki cię widzę sprawia, że jesteś piękna* x2 Ciągle do mnie przychodzisz i rzucasz mi niewielki…

  • CN Blue - Blind love 2013
    CN Blue - Blind love 2013

    CN Blue - Ślepa miłość Nie ważne jak daleko jesteś ode mnie, zawsze będę cię kochał Skradłaś moje serce, zakochałem się w tobie I poczułem…

  • After School - First love 2013
    After School - First love 2013

    After School - Pierwsza miłość Wtedy byłam taka młoda, widziałam tylko ciebie Niczego nie potrzebowałam, jeśli mogliśmy być razem Dużo się…

  • MBLAQ - You and I 2011 (Scent of a Woman OST)
    MBLAQ - You and I 2011 (Scent of a Woman OST)

    MBLAQ - Ty i ja Kiedy budzę się rano Codziennie jesteś w moim typie Jesteś moim niebem, jesteś moim snem Jesteś czymś w moim śnie Nasza…

  • Tablo feat. Lee Sora - Home 2011 tłumaczenie
    Tablo feat. Lee Sora - Home 2011 tłumaczenie

    Tablo feat. Lee Sora - Dom  Gdy przekraczam próg moich drzwi, dostaję zawrotów głowy  Ponieważ jest to granica strefy…

  • Suho feat. Kim Tae Woo, narr. Lee Da Hae - I'm not kidding 2013
    Suho feat. Kim Tae Woo, narr. Lee Da Hae - I'm not kidding 2013

    Suho feat. Kim Tae Woo, narr. Lee Da Hae - Nie żartuję -Hej, Dahae. -Yeah? -Oppa* naprawdę nie żartuje. -Ale ja nie znam twojego serca. -Mm, OK…

  • BIGSTAR - The same girl/ Poisonous girl 2013
    BIGSTAR - The same girl/ Poisonous girl 2013

    BIGSTAR - Ta sama dziewczyna/Trująca dziewczyna Pie*rzona s*ka Wiesz, kim jesteś Pie*rzona s*ka Pie*rzona s*ka Yeah, skończyłem z tą…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

poniedziałek, 4 czerwca 2012

MBLAQ - Tonight 2011 tłumaczenie


MBLAQ - Dzisiaj wieczorem

Yeah to jest miłość, myślę, że cię kocham dziecinko, proszę wróć do mnie

Niewyraźnie pojawiasz się w mojej wizji, twój półprzezroczysty obraz (jeśli stanie się wyraźny moje serce zacznie bić)
Ty... wróć do mnie
Chcę zmyć bolesne serce, czy wiesz jak się czuję (moje serce boli, naprawdę boli)
Pamiętaj mnie... kocham cię
Tylko ty jesteś moją dziewczyna, nie możesz do mnie wrócić
Codziennie za tobą tęskniłem, ale tylko ja jestem zdesperowany


#Nigdy nie mów słów, że mnie zostawisz
Jesteś osobą, która mnie obroni.. mnie
Nie myśl też o niczym innym
Nie chcę tego dziewczyno dziecinko
Wróć, czy zostaniesz przy mnie, przepraszam zostaniesz przy mnie?
Och dziecinko, och ukochana powiedz, że mnie kochasz
Dzisiaj wieczorem ty jesteś tą, którą ochronię...


Nie mów, że chcesz zapomnieć, jeśli myślisz o tym, boli mnie głowa
(Kochaj mnie, zabierz mnie ze sobą) wróć
Blizny, które zostały na moim sercu, teraz to wymażę
(Dziecinko kocham cię ukochana kocham cię) ciągle cię kocham
Nawet kiedy mój oddech jest przytłaczający, ciągle biegnę
Jesteś jedyną, która zaakceptuje moje serce, jeśli ciągle będę tego chciał

#

Kiedy otwieram oczy mówię ci kocham cię kocham kocham cię
Świat na który codziennie czekałem kocham kocham cię
Pragnę cię i chcę cię, moje serce chce znowu cię znaleźć, ale gdzie jesteś
Moje serce za tobą tęskni, chce cię i z daleka na ciebie oczekuje, czy możesz jeszcze usłyszeć moje serce?

Nigdy nie mów słów, że mnie zostawisz
Jesteś osobą, która mnie obroni.. mnie
Nie myśl też o niczym innym
Nie chcę tego dziewczyno dziecinko
Wróć, czy zostaniesz przy mnie, przepraszam zostaniesz przy mnie?
Och dziecinko, och ukochana powiedz, że mnie kochasz

#


angielskie tłumaczenie aoistars@AbsoluteMBLAQ



Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...