Losowy post

  • Kompilacja  reklam z Secret Garden
    Kompilacja reklam z Secret Garden

    Dzisiaj kilka reklam nawiązujących do dramy Secret Garden. Próbowałam znaleźć oddzielne filmy, żeby łatwiej było czytać tłumaczenie, ale niestety…

  • LYn feat. Hae Geum - Teddy bear 2012
    LYn feat. Hae Geum - Teddy bear 2012

    LYn feat. Hae Geum - Pluszowy miś #Palę resztki biletów z filmów, które razem widzieliśmy Biję pluszowego misia, którego dla mnie…

  • G Dragon feat. Taeyang - Korean dream 2009 tłumaczenie
    G Dragon feat. Taeyang - Korean dream 2009 tłumaczenie

    G Dragon feat. Taeyang - Koreański sen Koreańskie sny tak, dajemy #Eo eo w eo eo dlaczego dlaczego Zostaw mnie w spokoju Eeeeeeeeee…

  • Jang Woo Young - Sexy lady 2012
    Jang Woo Young - Sexy lady 2012

    Jang Woo Young  - Seksowna pani Jest wiele pięknych kobiet, też wiele słodkich Było wiele dziewczyn, które patrzyły na mnie z niewinnym…

  • EXID - Up & down 2013 (Incarnation Of Money OST)
    EXID - Up & down 2013 (Incarnation Of Money OST)

    EXID - Góra i dół Wczoraj się do mnie uśmiechnąłeś Ale dzisiaj zirytowałeś się jak tylko mnie zobaczyłeś Moje serce czuje takie…

  • Busker Busker - Love, at first 2013
    Busker Busker - Love, at first 2013

    Busker Busker - Miłość, na początku W jej obrazach, które nakładają się na ulicę Nie mogę znaleźć żadnych oznak tęsknoty W jej obrazach,…

  • 10cm - Han River farewell 2012
    10cm - Han River farewell 2012

    Pierwszym moim skojarzeniem było to, że piosenka w jakiś sposób nawiązuje do samobójstw, które Koreańczycy popełniają skacząc miedzy innymi z mostu…

  • Kim Bo Kyung - Heart hit 2013 (Two Weeks OST)
    Kim Bo Kyung - Heart hit 2013 (Two Weeks OST)

    Kim Bo Kyung - Uderzenie w serce Czułam, jakbym miała się rozpłakać, więc przygryzłam wargę Płyną wspomnienia i myślę o tobie To tak jakby…

  • SPICA feat. Space Cwboy - Your dance 2013
    SPICA feat. Space Cwboy - Your dance 2013

    SPICA ft. Space Cowboy - Twój taniec Twój taniec, możesz tańczyć, jeśli chcesz Twój taniec, twój taniec, naprawdę chcesz Twój taniec, możesz…

  • SHINHWA - Laughing/Smile 2013
    SHINHWA - Laughing/Smile 2013

    SHINHWA - Śmiejąc się/Uśmiechnij się (Wspomnienia wspomnienia z tobą, ból jest bólem, pozostaje miłość) Nie miałem szansy, żeby cierpieć,…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

poniedziałek, 4 czerwca 2012

MBLAQ - Wish you hadn't 2011 tłumaczenie


MBLAQ - Chciałbym, żebyś nie

Hej, nadszedł czas... i wróciliśmy
To MBLAQ i wróciliśmy!

Proszę, chciałbym, żebyś nie była tak
Dokładnie pamiętam dzień, kiedy mnie zdeptałaś
Jak możesz mieć taką inną twarz
Tak łatwo bez wahania rzucasz fałszywe słowa
Ale dlaczego cię nie nienawidzę?
Moje serce ciągle jest przez ciebie przyciągane
Nawet oczywiste kłamstwa są bezużyteczne
Znowu wracam do twojego serca

#Jeśli mnie kochałaś nie mów tych wszystkich kłamstw
Wiem, że nie możemy się spotkać
Jeśli mnie przeklinasz to tego nie rób, odejdź
Wiem, że nie ma więcej potrzebnych słów

x2
##Sprawiasz, że chcę kochać
(ty ty ty ty możesz to znowu powiedzieć)
Więc spraw, że będę chciał kochać (ty ty ty ty ty)

Mam nadzieję, że już nie śnię
Nie twórz iluzji jakbyś wszystko o mnie wiedziała
To oznacza, że nie jestem twoją zabawką
Nie pojawiają się przede mną tylko gdy czegoś chcesz
Każesz mi codziennie powtarzać te same słowa
Zostałem złapany w zapętlone męczące powtórzenia
Może widzisz całe moje wnętrze, które takie jest
Znowu zbliżasz się do mnie o jeden krok

#Powtórzenie
##Powtórzenie x2

Proszę, chciałbym, żebyś nie była taka
Chciałbym, żebyś taka nie była
Tylko mój ból potwór w moich oczach
Może znasz mój ból, powiedz mi swoje uczciwe słowa ukryte w środku twoich słodkich słów
Bez rozdzierania, rzucania i wypuszczania uch nie rób tego, spójrz w moje oczy
Jeśli kochałaś albo miałaś miłość dla mnie, teraz wymaż wszystko ze swojego wnętrza od tamtej chwili

#Powtórzenie
##Powtórzenie x2

angielskie tłumaczenie mir-ified@AbsoluteMBLAQ

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...