Losowy post

  • G Dragon feat. Jin Jung - Butterfly 2009
    G Dragon feat. Jin Jung - Butterfly 2009

     Kolejny singiel z płyty Heartbreaker. Ogólnie piosenka jest fajna i ma bardzo unikatowy styl. Jego stylizacja w teledysku przypomina…

  • Wonder Girls - Super B 2011
    Wonder Girls - Super B 2011

    Wonder Girls - Super B x2 Moje serce, moja dusza, moje uczucie, moje zachowanie Twoje serce, twoja dusz, twoje uczucie twoje zachowanie Czy…

  • INFINITE - She's a fantasy 2012 tłumaczenie (What is mom OST)
    INFINITE - She's a fantasy 2012 tłumaczenie (What is mom OST)

    INFINITE - Ona jest fantazją Mówią, żeby wymazać wspomnienia o tobie jednego dnia na raz Mówią, że twardnieje jak sztywne drzewo Nazywają mnie…

  • Big Bang - Stay (2009) tłumaczenie
    Big Bang - Stay (2009) tłumaczenie

    Big Bang - Zostań  Dlaczego nie zostaniesz tu ze mną   Zostań tu przy mnie  Tutaj, dla ciebie  Czy czujesz mnie…

  • CN Blue - Change 2013
    CN Blue - Change 2013

    CN Blue - Zmiana Wciąż jestem żywy, nie ważne co mówisz, prawda? Hej, zwolnij, yeah, jestem jedyny w swoim rodzaju Mogę się zmienić, ale ty…

  • Kim Jaejoong - Healing for myself 2013
    Kim Jaejoong - Healing for myself 2013

    Jaejoong - Leczenie dla mnie Pierścionek, który dla ciebie przygotowałem stracił swoją parę Został tylko na moim palcu i tak żałośnie…

  • Jay Park feat. DOK2 - 1HUNNIT 2013
    Jay Park feat. DOK2 - 1HUNNIT 2013

    Jay Park feat. Dok2 - 1HUNNIT Ach yeah, mój portfel jest taki pełny Codziennie, 1 raz, nie martwię się o pieniądze Jestem złym chłopcem, ale mam…

  • Jinwoon - Psycho 2011
    Jinwoon - Psycho 2011

    Jinwoon - Psychol Te marzenia, które o tobie śniełem, wyobrażałem sobie ten szczęśliwy dzień Jedzenie, które przygotowujesz i krawat, który…

  • P-Type feat. San E, So Jung (Ladies' Code) - Twisted 2013
    P-Type feat. San E, So Jung (Ladies' Code) - Twisted 2013

    P-Type feat. San E, So Jung - Pokręcone #Mam się dobrze, mam się dobrze Więc moje złamane serce może znowu zostać wypełnione…

  • Kim Jaejoong - Light 2013
    Kim Jaejoong - Light 2013

    Kim Jaejoong - Światło Co w tym dobrego, jeśli osiągnę siebie przez tworzenie blizn? Nie mogę uciec od bycia celem strzały Jest wycelowana…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

niedziela, 3 czerwca 2012

Davichi - Because it's you 2012 tłumaczenie (Big OST)

Z dedykacją dla Anulak :)

Davichi - Ponieważ to ty

Ciągle się boję, ponieważ cię kocham
Martwię się, że możesz się oddalić jeśli się zbliżę
Więc jak głuptas nie mogę się nawet odezwać

Moje serce słabnie myśląc o tobie
Tylko wzdycham i przypadkowo śmieję się i płaczę
Przez ciebie to boli

#Ponieważ to ty, ponieważ to ty, którego kocham
Wiele razy nie mogę tego powstrzymać
Ponieważ od początku znałam tylko ciebie

##Ponieważ to wszystko ty, ponieważ to za tobą tęsknię, kocham cię
To tak bardzo boli, to takie trudne, ale ponieważ to ty, mam się dobrze

Jak zawsze się martwiłam
Patrzę na ciebie, czekam na ciebie i staję się wyczerpana
Przez ciebie staję się smutna

#Powtórzenie
##Powtórzenie

Ponieważ to ty, ponieważ to ty, którego kocham

Ponieważ to wszystko ty, ponieważ to za tobą tęsknię, kocham cię
Staję się coraz bardziej zachłanna, ciągle płaczę
Ponieważ to ty, ponieważ to wszystko ty

angielskie tłumaczenie pop!gasa

2 komentarze:

  1. Za wolna dla mnie ale w dramie może sprawiać zupełnie inne wrażenie, więc poczekam jednak z oceną :)

    OdpowiedzUsuń
  2. :) Dla mnie? czymże zasłużyłam?? :) dziękuję, ja tam smętki lubię :) a w dramie na pewno będzie mnie przeszywać na wskroś!! Już teraz wywołuje efekt :)I słowa może nieskomplikowane ale dokładnie opisują stan mojego zadurzenia panem Gong Yoo:d Obawiam się że mi się jeszcze pogłębi :P

    OdpowiedzUsuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...