Losowy post

  • SHINee - Alarmm clock 2012
    SHINee - Alarmm clock 2012

    SHINee - Budzik Dzisiaj znowu jestem cały przemoczony potem Budzę się i po prostu nie mogę w to uwierzyć (okrutny koszmar) We śnie, który…

  • G.O. & Mir - Wild 2012 tłumaczenie
    G.O. & Mir - Wild 2012 tłumaczenie

    G.O. & Mir - Dziki Moi przyjaciele mówią mi, że pewnie mnóstwo facetów się za nią ugania Ale znowu tylko się śmiałem, naprawdę Co z tego? Nie…

  • Gavy NJ - Farewell cinema 2013
    Gavy NJ - Farewell cinema 2013

    Gavy NJ - Pożegnalne kino Kiedy powiedziałeś, że chcesz się rozstać, nic nie widziałam Łzy płyną jak krople deszczu, zalewając moje…

  • Bang Yong Guk - Sacramental confession 2013
    Bang Yong Guk - Sacramental confession 2013

    Tłumaczenie angielskie jest robione na podstawie tekstu spisanego ze słuchu, więc jest prawdopodobne, że coś się nie zgadza Bang Yong Guk -…

  • Sung Si Kyung - Forever with you 2003
    Sung Si Kyung - Forever with you 2003

    Sung Si Kyung - Na zawsze z tobą Próbowałem pozostać w twoim umyśle* Próbowałem pozostać przy twoim boku Z całą miłością i chwilami, które…

  • BTS - Bulletproof Boy Scouts' graduation 2013
    BTS - Bulletproof Boy Scouts' graduation 2013

    cover piosenki Snoop Dog & Wiz Khalifa feat. Bruno Mars - Young, wild and free koreańskie słowa autorstwa Supreme Boi, J-HOPE z BTS BTS -…

  • Hyorin (SISTAR) - Hello/Goodbye 2014 (Man from the Stars OST)
    Hyorin (SISTAR) - Hello/Goodbye 2014 (Man from the Stars OST)

    Hyorin - Witaj/Żegnaj Przyszedłeś do mnie przez przypadek i objąłeś mnie I kiedy bezmyślnie się w siebie wpatrywaliśmy, powiedziałeś…

  • U-Kiss - Gangsta boy 2012
    U-Kiss - Gangsta boy 2012

    U-Kiss - Gangster Hej ta, gdzie idziesz śliczna, chodź tutaj dziewczyno Jestem przystojnym oppa* dziecinko Nie potrzebuję B.C.D**, nawet jeśli to…

  • VIXX - Hyde 2013
    VIXX - Hyde 2013

    Vixe - Hyde* Powróciła nowa generacja Yeah teraz zabijamy ten kawałek Zaczęliśmy od dna Po prostu teraz to robimy, tylko podążaj Nie ma mowy,…

  • U-Kiss - Sweety girl 2013
    U-Kiss - Sweety girl 2013

    U-Kiss - Ukochana dziewczyna Hej ty, jak weszłaś do mojego serca? (och moja ukochana) Moje serce miękko się roztapia, co robię? Wariuję, kiedy…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

niedziela, 3 czerwca 2012

Davichi - Because it's you 2012 tłumaczenie (Big OST)

Z dedykacją dla Anulak :)

Davichi - Ponieważ to ty

Ciągle się boję, ponieważ cię kocham
Martwię się, że możesz się oddalić jeśli się zbliżę
Więc jak głuptas nie mogę się nawet odezwać

Moje serce słabnie myśląc o tobie
Tylko wzdycham i przypadkowo śmieję się i płaczę
Przez ciebie to boli

#Ponieważ to ty, ponieważ to ty, którego kocham
Wiele razy nie mogę tego powstrzymać
Ponieważ od początku znałam tylko ciebie

##Ponieważ to wszystko ty, ponieważ to za tobą tęsknię, kocham cię
To tak bardzo boli, to takie trudne, ale ponieważ to ty, mam się dobrze

Jak zawsze się martwiłam
Patrzę na ciebie, czekam na ciebie i staję się wyczerpana
Przez ciebie staję się smutna

#Powtórzenie
##Powtórzenie

Ponieważ to ty, ponieważ to ty, którego kocham

Ponieważ to wszystko ty, ponieważ to za tobą tęsknię, kocham cię
Staję się coraz bardziej zachłanna, ciągle płaczę
Ponieważ to ty, ponieważ to wszystko ty

angielskie tłumaczenie pop!gasa

2 komentarze:

  1. Za wolna dla mnie ale w dramie może sprawiać zupełnie inne wrażenie, więc poczekam jednak z oceną :)

    OdpowiedzUsuń
  2. :) Dla mnie? czymże zasłużyłam?? :) dziękuję, ja tam smętki lubię :) a w dramie na pewno będzie mnie przeszywać na wskroś!! Już teraz wywołuje efekt :)I słowa może nieskomplikowane ale dokładnie opisują stan mojego zadurzenia panem Gong Yoo:d Obawiam się że mi się jeszcze pogłębi :P

    OdpowiedzUsuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...