Losowy post

  • 4men - Reason (Why) 2010 (Secret Garden OST) - tłumaczenie
    4men - Reason (Why) 2010 (Secret Garden OST) - tłumaczenie

    4men - Powód (Dlaczego) Nie ma mowy, że mnie znasz Nic nie wiesz Poznasz mnie, jeśli kogoś kochałaś Mogłabyś stać się mną? Moglibyśmy…

  • CN Blue - Lie (korean ver.) 2010 tłumaczenie
    CN Blue - Lie (korean ver.) 2010 tłumaczenie

    CN Blue - Kłamstwo Wymazuję wspomnienia, wymazuję je łzami/ze łzami Nie mogę cię zatrzymać wewnątrz mnie Odpycham wspomnienia, odpycham ból Żeby…

  • Rain - Marilyn Monroe 2014
    Rain - Marilyn Monroe 2014

    Rain - Marilyn Monroe Piękna, w chwili, kiedy pierwszy raz cię zobaczyłem Zaparło mi dech, moje nogi zmieniły się w galaretę Jak mogę się…

  • Izy - Emergency room 2005 (Delightful Girl Choon Hyang OST)
    Izy - Emergency room 2005 (Delightful Girl Choon Hyang OST)

    Izy - Izba pogotowia Żałuję dnia, kiedy się pokłóciliśmy Z powodu mojej dumy Wypaliłem ze słowami "Skończmy to" Myślałem, że niedługo cię…

  • B.A.P - 0 (Zero) 2013
    B.A.P - 0 (Zero) 2013

    B.A.P - 0 (Zero) (Tak, jestem Bohaterem) yeah zabiorę cię z mojego miejsca Fani są moją rodziną i wszyscy Dlatego staram się z całych sił (Jestem…

  • Son Ho Young - I only wanted you 2012 (Nice guy OST)
    Son Ho Young - I only wanted you 2012 (Nice guy OST)

    Son Ho Young - Tylko ciebie pragnąłem Pragnąłem tylko ciebie Kocham cię, nie mogę cię zapomnieć Tylko na ciebie czekałem z płonącym sercem Kiedy…

  • Block B - Where are you 2012
    Block B - Where are you 2012

    Block B - Gdzie jesteś  Znowu doprowadziłem cię do łez Łzy płyną z twoich pięknych oczu Znowu zrywamy Twoja piękna twarz Powoli zaczyna się…

  • 5tion - Deep slow 2012 tłumaczenie
    5tion - Deep slow 2012 tłumaczenie

    W tekście mogą pojawić się pewne nieścisłości, ponieważ dysponuję tylko jednym angielskim przekładem, który mam wrażenie, że nie zawsze jest…

  • Jay Park - I like 2 party 2013
    Jay Park - I like 2 party 2013

    Jay Park - Lubię imprezować  Wchodzę do tego miejsca Już czuję zabawę Sprawia, że mówię yeah yeah yeah Dobrze się czuję…

  • Geeks feat. Crybaby, DJ Dopsh - We are 20103
    Geeks feat. Crybaby, DJ Dopsh - We are 20103

    Geeks ft. Crybaby, DJ Dopsh - Jesteśmy Kim jestem? Gdzie jestem? (Skaczmy z tym) Okrąg ma zawsze tą samą szerokość Poza granicą, my próba…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

środa, 23 maja 2012

BTOB - Irresistible Lips/I stole those lips 2012 tłumaczenie


BTOB - Zniewalające usta/Ukradłem te usta

To była chwila, kiedy zwolnił czas
Piękno, o którym się uczyłem, które czułem i w które do teraz wierzyłem
Wszystko to zmieniłaś

Przód moich oczu stał się tak ciemny jak zorza
Jak pojedynczy promień światła, ona w końcu mnie znalazła
Moja dziewczyna, moje przeznaczenie

Kiedy stanąłem na ziemi, kontrolując mój wybuchający oddech
Pobiegłem (dzisiejszej nocy jestem taki samotny, nie chcę być sam bez ciebie)
Do ciebie

#Ukradłem te usta, musiałem
Pragnę cię, bez wyjaśnienia czy wymówki ukradłem twoje usta
Szaleństwem było to zrobić, bez względu na wszystko, to zapiera dech i jest elektryzujące
Musiałem stworzyć wspomnienia, którego oboje nigdy nie zapomnimy

Twoja twarz, która zamarzła w jednej chwili
Wiem, ale ty też to czułaś, twoja twarz powiedziała, że tego nie nienawidziłaś

Jakby ziemia się zdeformowała, kiedy szorstko wdychałem i wydychałem powietrze
Pobiegłem (Boję się, że cię stracę, zawsze chcę z tobą być)
Do ciebie

#Powtórzenie

To nie wydaje się być rzeczywistością, nie mogę w to uwierzyć, to wydaje się być snem
To wszystko, to wszystko

Niebo, które przechowuje deszcz, czy wyleje łzy?
Kiedy biegłem, żeby cię znaleźć, czy moje nogi się rozjadą/złamią?
Nie wiem czy jestem szalony, czy chciałem cię zatrzymać w swoim serc
Nie potrafię wyjaśnić tego żadnym słowem
Wszystkie chwile się zatrzymały jakby to było zdjęcie

#Powtórzenie

angielskie tłumaczenie pop!gasa

1 komentarz:

  1. zakochałam się w tym teledysku...
    i chłopcy niczego sobie xD

    OdpowiedzUsuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...