Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

środa, 18 kwietnia 2012

Yozoh - Again and Again 2012 tłumaczenie (Love Rain OST)


Yozoh - Wciąż/Ciągle

Ciągle o tobie myślę, nic nie mogę na to poradzić
Nagle, myślę o tobie i się uśmiecham

Zapach, który dostał się do mojego serca
Ciągle wyraźnie pozostaje

Tak jak mówienie kocham cię albo tęsknię ta tobą
To nie jest dla mnie takie łatwe, dla mnie

#Miłość to troska o kogoś innego
Miłość to bycie razem
Miłość po prostu jest taka
Ale nie ma cię tu teraz
Uczucia codziennie myślą o tej osobie
Uczucia cię rysują/wyciągają
Uczucia będą dalej tak robić, więc co mam teraz zrobić?


Zapach, który dostał się do mojego serca
Ciągle wyraźnie pozostaje
Tak jak mówienie kocham cię albo tęsknię ta tobą
To nie jest dla mnie takie łatwe, dla mnie

#Powtórzenie

Miłość jest
Nie ma cię tu teraz

x2
#Powtórzenie

angielskie tłumaczenie pop!gasa


4 komentarze:

  1. A tam było kilka fajnych żywszych piosenek ale przemknęły jak meteoryt przez jeden odcinek i już ich nie ma, a królują właśnie takie. Nie twierdzę że złe ale takie super nagromadzenia ballad, to za dużo jak dla mnie :D

    Dzięki za tłumaczeni.

    OdpowiedzUsuń
  2. Może wydadzą je w następnych częściach OST...

    OdpowiedzUsuń
  3. dzięki temu blogowi poznałam nowe piosenki które strasznie mi się podobają. dziękuję ci :*:*:*

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bardzo się cieszę :) mam nadzieję, że dalej tak będzie :D

      Usuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...