Losowy post

  • Royal Pirates - You 2014
    Royal Pirates - You 2014

    Royal Pirates - Ty Kiedy zacząłem myśleć o tobie tak dużo, że nie mogę zasnąć? Nie minęło dużo czasu, ale zaczęły napływać…

  • INFINITE H feat. Baby Soul - Fly high 2013
    INFINITE H feat. Baby Soul - Fly high 2013

    INFINITE H feat. Baby Soul - Wzleć wysoko Na scenie albo w telewizji Gdziekolwiek to może być, znajdę cię. Dla ciebie Online czy na drodze Zawsze…

  • VIXX - Voodoo doll 2013
    VIXX - Voodoo doll 2013

    ostrzeżenie do MV - znajdują się tam sceny, które można uznać za drastyczne z udziałem krwi i kaleczenia ciała VIXX - Laleczka…

  • INFINITE - Come back again 2010 tłumaczenie
    INFINITE - Come back again 2010 tłumaczenie

    Końcówka MV powala na kolana :) INFINITE - Wróć Nie mogę tego znieść Nie mogę już tego powstrzymywać Nie mogę spać, ciężki oddech i samotność…

  • Zico - I'll do better next time 2012
    Zico - I'll do better next time 2012

    Zico - Następnym razem lepiej się sprawię Rozeszliśmy się, chociaż byliśmy szaleńczo zakochani Twoje oczy zwilgotniały, kap kap kap kap Nie…

  • Brown Eyed Girls - Candy man 2009
    Brown Eyed Girls - Candy man 2009

    Brown Eyed Girls - Candyman (można przetłumaczyć jako cukierkowy mężczyzna, jedno ze slangowych znaczeń pasujące do kontekst to mężczyzna…

  • Lim Kim (Kim Ye Rim) feat. Swings - Voice 2013
    Lim Kim (Kim Ye Rim) feat. Swings - Voice 2013

    Lim Kim ft,. Swings - Głos Moje skomplikowane uczucia, nad którymi przez długi czas myślałam Przy pierwszej próbie mogę opowiedzieć ci je moim…

  • f(x) - Toy 2013
    f(x) - Toy 2013

    f(x) - Zabawka #Hej, dzisiaj wieczorem kiedy wszyscy zasną, powinnam zrobić trochę magii? Hej, powinnam spowodować zamieszanie w twoim sercu,…

  • Gain - Tinkerbell 2012 tłumaczenie
    Gain - Tinkerbell 2012 tłumaczenie

    To tylko teaser MV, pełne audio pod tłumaczeniem Gain - Dzwoneczek Jeśli jestem Dzwone Dzwoneczkiem Czy będziesz moim Piotrusiem Panem Kiedy…

  • Epik High ft. Jisun - Pieces of you/Your pieces 2008
    Epik High ft. Jisun - Pieces of you/Your pieces 2008

    Epik High ft. Jisun - Twoje fragmenty Zadedykowane tobie Twoje oczy są pierwszym lustrem mojego życia Ten wyraźny obraz mnie wewnątrz,…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

środa, 18 kwietnia 2012

Yozoh - Again and Again 2012 tłumaczenie (Love Rain OST)


Yozoh - Wciąż/Ciągle

Ciągle o tobie myślę, nic nie mogę na to poradzić
Nagle, myślę o tobie i się uśmiecham

Zapach, który dostał się do mojego serca
Ciągle wyraźnie pozostaje

Tak jak mówienie kocham cię albo tęsknię ta tobą
To nie jest dla mnie takie łatwe, dla mnie

#Miłość to troska o kogoś innego
Miłość to bycie razem
Miłość po prostu jest taka
Ale nie ma cię tu teraz
Uczucia codziennie myślą o tej osobie
Uczucia cię rysują/wyciągają
Uczucia będą dalej tak robić, więc co mam teraz zrobić?


Zapach, który dostał się do mojego serca
Ciągle wyraźnie pozostaje
Tak jak mówienie kocham cię albo tęsknię ta tobą
To nie jest dla mnie takie łatwe, dla mnie

#Powtórzenie

Miłość jest
Nie ma cię tu teraz

x2
#Powtórzenie

angielskie tłumaczenie pop!gasa


4 komentarze:

  1. A tam było kilka fajnych żywszych piosenek ale przemknęły jak meteoryt przez jeden odcinek i już ich nie ma, a królują właśnie takie. Nie twierdzę że złe ale takie super nagromadzenia ballad, to za dużo jak dla mnie :D

    Dzięki za tłumaczeni.

    OdpowiedzUsuń
  2. Może wydadzą je w następnych częściach OST...

    OdpowiedzUsuń
  3. dzięki temu blogowi poznałam nowe piosenki które strasznie mi się podobają. dziękuję ci :*:*:*

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bardzo się cieszę :) mam nadzieję, że dalej tak będzie :D

      Usuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...