Losowy post

  • Jeon Geun Hwa - Casting love (Marry Him if You Dare OST)
    Jeon Geun Hwa - Casting love (Marry Him if You Dare OST)

    Jeon Geun Hwa - Obsadzając miłość jak w obsadzaniu roli w filmie Po tym jak śniłem, że jestem w twoim życiu, to takie słodkie, to takie…

  • Seo In Guk - With laughter or with tears 2013
    Seo In Guk - With laughter or with tears 2013

    Seo In Guk - Ze śmiechem albo ze łzami Pierwszy raz od miesięcy ubrałem się i spotkałem się z przyjaciółmi Jeden z moich przyjaciół znowu…

  • Gain & Hyungwoo - Brunch 2013
    Gain & Hyungwoo - Brunch 2013

    Gain & Hyungwoo- Brunch brunch to posiłek jedzony pomiędzy śniadaniem a obiadem, potrawy to misz masz z tych dwóch posiłków, brunch można…

  • Naul - Memory of the wind 2012
    Naul - Memory of the wind 2012

    Naul - Pamięć wiatru Kiedy wiatr wieje i wstrząsa moim sercem Myślę o przeszłych chwilach I zamykam oczy Ciche drżenie, które mnie mija Na mały…

  • 10cm - Tonight 2012
    10cm - Tonight 2012

    10cm - Dzisiaj wieczorem W tą cichą noc, przygnębiającą noc Nie ma nawet jednej kobiety, która się ze mną spotka Na błyszczącej i kołyszącej się…

  • Lee Ji Young - Love is blowing 2013 (Gu Family Book OST)
    Lee Ji Young - Love is blowing 2013 (Gu Family Book OST)

    Lee Ji Young - Miłość wieje Och, czy słyszysz moje serce? Szept, który utrzymuje się na moich ustach Nawet gwiazdy na niebie uciszyły się, kiedy…

  • Miss A - Touch 2012
    Miss A - Touch 2012

    Miss A - Dotyk Moje zamknięte serce nie może nikogo kochać Wierzyłam w to, ale moje serca zaczęło się otwierać zanim się zorientowałam Moje…

  • T-ARA - Because I know 2013
    T-ARA - Because I know 2013

    T-ARA - Ponieważ wiem Jesteś Romeo, o którym myślę Do kiedy masz zamiar sprawiać, że jestem niespokojna? Moje serce płonie Proszę,…

  • Clazziquai – Tell Yourself 2009
    Clazziquai – Tell Yourself 2009

    Eksperymentalny zespół, który miesza muzykę elektroniczną, acid jazz i house. Piosenka  Tell yourself ma bardzo pozytywny przekaz.…

  • Teen Top - Walk by 2013
    Teen Top - Walk by 2013

    Teen Top - Przechodząc Och nie mogę pozwolić ci odejść Proszę, nie mówi mi nie Nie wydaje mi się, że cokolwiek się zmieniło Ale dlaczego…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

środa, 18 kwietnia 2012

Yozoh - Again and Again 2012 tłumaczenie (Love Rain OST)


Yozoh - Wciąż/Ciągle

Ciągle o tobie myślę, nic nie mogę na to poradzić
Nagle, myślę o tobie i się uśmiecham

Zapach, który dostał się do mojego serca
Ciągle wyraźnie pozostaje

Tak jak mówienie kocham cię albo tęsknię ta tobą
To nie jest dla mnie takie łatwe, dla mnie

#Miłość to troska o kogoś innego
Miłość to bycie razem
Miłość po prostu jest taka
Ale nie ma cię tu teraz
Uczucia codziennie myślą o tej osobie
Uczucia cię rysują/wyciągają
Uczucia będą dalej tak robić, więc co mam teraz zrobić?


Zapach, który dostał się do mojego serca
Ciągle wyraźnie pozostaje
Tak jak mówienie kocham cię albo tęsknię ta tobą
To nie jest dla mnie takie łatwe, dla mnie

#Powtórzenie

Miłość jest
Nie ma cię tu teraz

x2
#Powtórzenie

angielskie tłumaczenie pop!gasa


4 komentarze:

  1. A tam było kilka fajnych żywszych piosenek ale przemknęły jak meteoryt przez jeden odcinek i już ich nie ma, a królują właśnie takie. Nie twierdzę że złe ale takie super nagromadzenia ballad, to za dużo jak dla mnie :D

    Dzięki za tłumaczeni.

    OdpowiedzUsuń
  2. Może wydadzą je w następnych częściach OST...

    OdpowiedzUsuń
  3. dzięki temu blogowi poznałam nowe piosenki które strasznie mi się podobają. dziękuję ci :*:*:*

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bardzo się cieszę :) mam nadzieję, że dalej tak będzie :D

      Usuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...