Losowy post

  • The SeeYa feat. Tae Woon - Be with you 2012
    The SeeYa feat. Tae Woon - Be with you 2012

    The SeeYa feat. Tae Woon - Być z tobą Jesteś głupcem, który zna tylko jedną miłość Codziennie w moim sercu miłuję tylko ciebie Jeśli spróbuję…

  • Kim Ah Joong - Show me your heart 2012 (My P.S. partner OST)
    Kim Ah Joong - Show me your heart 2012 (My P.S. partner OST)

    Kim Ah Joong - Pokaż mi swoje serce Pokaż mi swoje serce Powiedz mi swoje sekrety Pokaż mi tą miłość Ta szczerość jest dla mnie ważna Jak…

  • Two Song Place (Song Eun Yi, Song Seunghyun (FT Island)) - Age-height 2014
    Two Song Place (Song Eun Yi, Song Seunghyun (FT Island)) - Age-height 2014

    Two Song Place - Wiek-wzrost Jestem w wieku, kiedy powinnam znać miłość Jestem w wieku, kiedy powinnam znać świat Nie jestem wybredna,…

  • Miss A - Touch 2012
    Miss A - Touch 2012

    Miss A - Dotyk Moje zamknięte serce nie może nikogo kochać Wierzyłam w to, ale moje serca zaczęło się otwierać zanim się zorientowałam Moje…

  • 2AM - You're prettier the more I see you 2013
    2AM - You're prettier the more I see you 2013

    2AM - Im bardziej na ciebie patrzę, tym jesteś ładniejsza Jeśli o tym myślę, zawsze byłaś przy mnie Może brakowało czegoś moim zmysłom Tak…

  • BoA - Distance 2011
    BoA - Distance 2011

    BoA - Odległość #Kiedy w tą zimową noc śnieży na zewnątrz Szukam twoich śladów Nigdy nie zapomnę chwili, kiedy się spotkaliśmy Zimy, kiedy…

  • Yoon Jong Shin with Park Ji Yoon – Goodbye 2013
    Yoon Jong Shin with Park Ji Yoon – Goodbye 2013

    Yoon Jong Shin, Park Ji Yoon - Pożegnanie Myśl o mnie Wyobraź sobie, gdybym nigdy nie istniała na tym świecie Czy wtedy bez trudności będziesz w…

  • Busker Busker - Juliette 2013
    Busker Busker - Juliette 2013

    Busker Busker - Julia Naprzeciw jej studia Widzę jej piękną sylwetkę w oknie Ona czeka #Ona doprowadza mnie do szału Jej krótka…

  • Prepix, Yoseob - When I get paid 2013
    Prepix, Yoseob - When I get paid 2013

    Prepix, Yoseob - Kiedy dostanę zapłatę To trudne, trudno tylko pracować cały czas To takie ciężkie, ciężko robić rzeczy, które tylko chcesz Też…

  • Kim Ye Rim (Lim Kim) - Rain 2013
    Kim Ye Rim (Lim Kim) - Rain 2013

    Lim Kim - Deszcz Deszcz - wciąż nie mam żadnych wspomnień Ponieważ jestem tylko dwudziestoletnią dziewczyną Deszcz - w moich słuchawkach…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

poniedziałek, 27 lutego 2012

Se7en - Somebody else (korean ver.) 2012 tłumaczenie

Se7en - Ktoś inny

Nie mogę cię objąć, chociaż stoisz przede mną
Nie mogę powiedzieć jednego słowa, więc codziennie
Tylko na ciebie patrzę

Teraz, twoich oczach, już od długiego czasu
Inna osoba niż ja
Stoi przed tobą, uśmiecha się do ciebie

#Powstrzymują mnie twoje plecy, które coraz bardziej się oddalają
Z bezsensowną nadzieją, że możesz wrócić
Ciągle na ciebie czekam

##Kochasz kogoś innego
Mimo że tutaj stoję
Jeśli nie mogę cię mieć
To chcę tańczyć z twoimi wspomnieniami
Ktoś inny
Mimo że tutaj stoję
Jeśli wszystko jest snem
Chcę tańczyć z twoimi wspomnieniami

Mogę na ciebie patrzeć, ale nie mogę się do ciebie zbliżyć
Nie mam odwagi, ponieważ boję się, że możemy się od siebie oddalić
Więc czekam i czekam
Mimo że nie wiem, gdzie jest koniec

Każdy mi mówi, że jestem takim głupcem, ale
Nikt nie zna mojego serca
Moje serce, które biję tylko do ciebie
Nie może być zatrzymane

#Powtórzenie
##Powtórzenie

Czy pozwolisz mi tylko zostać przy tobie?
Jestem szczęśliwy z tym co teraz jest
Za tobą, dla ciebie
Będę czekał do tego dnia

#Powtórzenie
##Powtórzenie

angielskie tłumaczenie pop!gasa


2 komentarze:

  1. Bazując na włoskim tłumaczeniu wydaje mi się, że pierwsza linijka może brzmieć:
    Nie mogę Cię objąć, choć jesteś przede mną

    OdpowiedzUsuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...