Tablo feat. Naul - Airbag (2011) tłumaczenie

Piosenka nagrana we współpracy z Naul'em, który jest kolegą Jung Yeopa z zespołu Brown Eyed Soul.

Tablo feat. Naul - Poduszka powietrzna

Potrzebuję poduszki powietrznej

Zanim uderzę w wielki smutek, który się zbliża

W noce, kiedy nie chcę wrócić do domu

Kierowca taksówki tylko unika skrótów

W radiu rozmawiają Dj i goście, którzy zbyt łatwo się śmieją

Nie grają muzyki i rozmowa się wydłuża

Zazwyczaj nie lubię tego słuchać, dlatego poprosiłbym, żeby zmienić stację

Ale nieważne i tak nie ma piosenki, której chciałbym posłuchać

Ciągle paplają, więc jestem przytłumiony

Wybucha śmiech w reakcji na słowa, na które nie zwracam uwagi

Widzę jak nawet niewzruszony kierowca zaczyna się śmiać

Pewnie to jakieś popularne powiedzonko, które ostatnio króluje

Może jestem jedyną wyspą

Później, ktoś zapowiada zamówioną piosenkę

Smutną piosenkę, którą w pewnym momencie bardzo lubiłem

Zastanawiam się, czy ta osoba też jest samotna

W miejscu, gdzie może odpocząć długi dzień

Potrzebuję poduszki powietrznej

Zanim uderzę w wielki smutek, który się zbliża

Potrzebuję poduszki powietrznej

Jest za późno, żeby tego uniknąć

Jest tak wiele rzeczy, którymi ostatnio trzeba się zająć

Nie mogę się nawet dobrze upić

Ale to nie tak, że unikam popijaw

Może to dlatego, że nie chcę być sam

Albo może to dlatego, że chcę, żeby było oczywiste, iż chcę być sam?

Samotność jest dla mnie czymś zwyczajnym

Czy byłbym w stanie się sobą podzielić, jeśli ktoś byłby przy mnie?

To znak zapytania, którego nie chcę umieszczać na końcu

Ale ku mojej uldze, usłyszałem głośny głos w słuchawce

Pewnie plany taksówkarza dotyczące [wieczornego] picia zostały odwołane

Rozłącza się i burczy jakby był zły

Moje oczy zatrzymały się na rodzinnym zdjęciu przyklejonym nad licznikiem

Zastanawiam się, czy powodem tego błąkania się jest to, że

Nie ma domu, albo nie ma dokąd pójść

Albo może to tak,  że jest wiele miejsc, do których można pójść

Ale nie ma nikogo, kto by na mnie czekał?

#Potrzebuję poduszki powietrznej

Zanim uderzę w wielki smutek, który się zbliża

Potrzebuję poduszki powietrznej

Jest za późno, żeby tego uniknąć

x2

##Chyba znowu jestem całkiem sam

Chyba znowu jestem całkiem sam

Chyba znowu jestem całkiem sam

Po raz kolejny

Teraz jestem niebezpieczny

Teraz jestem niebezpieczny

Nie zderz się ze mną

Nie wiem, kiedy to zaczęło się walić

Ale w pewnym momencie, wyjrzałem przez okno

I tak jakby przez chwile padało

Pojawiły się kałuże na ulicy

Widzę neon bilbordu o wypadkach samochodowych odbity w tych kałużach

W tamtej chwili, dlaczego wspominałem ciebie, która prawdopodobnie dobrze sobie teraz radzisz

Dlaczego pojawiają się  łzy?

Numer "1" zaraz obok słowa "śmierć" wydaje się taki samotny

#

Tej nocy, kiedy za tobą tęsknię

Przyszedł deszcz i moje serce może się pośliznąć

Potrzebuję cię, tak potrzebuję cię, moja poduszko powietrzna

##

Chyba znowu jestem całkiem sam

Chyba znowu jestem całkiem sam

Chyba znowu jestem całkiem sam

Nie znowu

angielskie tłumaczenie pop!gasa