Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

czwartek, 8 grudnia 2011

Tablo feat. Jin Sil - Bad tłumaczenie

Teledysk do piosenki Bad został ocenzurowany przez Ministerstwo Równości Płciowej i Rodziny. W wyjaśnieniu podano, że portretuje sceny przemocy oraz pojawiają się w nim niebezpieczne substancje (allkpop).


Tablo feat. Jin Sili - Zła

Każdy mówi, że to coś innego, że się zmieniłem
Mówią, kiedyś byłeś pełen miłości i troski, ale
Od pewnego dnia stałeś się zimny
Każdy mówi, że to coś innego, że się zmieniłem
Mówią, kiedyś byłeś pełen miłości i troski, ale
Od pewnego dnia stałeś się zimny, nie rozumieją tego
Często się uśmiechałeś, ale twoje oczy, twarz
Sposób w jaki mówisz, stały się ciemne i straszne
Czy to z powodu wspomnienia, które chcę zabić
Wymazuję siebie ze swojego serca
Ponieważ miłe/łagodne serce jest bezużyteczne
Na tym świecie to wada
Więc podejrzewam, że chcę się stać coraz gorszy
Jak w powiedzeniu, kochankowie są do siebie podobni
Pewnie to jest mój sposób na to, żeby stać się taki jak ty
Zła, miłość jest taka zła
To stało się powodem do oddychania
Ale teraz blokujesz mój oddech

#Miłość jest taka zła, zła, zła, zła, zła
Myślę, że pewnie im więcej wiesz o miłość, tylko stajesz się gorszy
Miłość jest taka zła, zła, zła, zła, zła
Kiedy poznajesz swoją miłość, twoje serce boli

Stajesz się tak zły jak tylko możesz
Łatwo się złoszczę, wcześniej tak nie było
Nie jestem sobą
Ale mówię: "co jest jak ja?" Kiedy tak dobrze to wiem
Nie wiedzę się wyraźnie
Jestem otulany przez ciemność
Nawet z zamkniętymi oczami, nie mogę wygodnie spać
Włóczę się całą noc, nawet jednej kolejka
Nie mogłem się  napić, ale teraz tęsknię za alkoholem
Niespokojny, kiedy potykam się na deszczowej ulicy, wywołuję bójki
Moje usta, które szeptały tylko dobre słowa
Teraz tylko przeklinają za każdym razem gdy zaczerpuję oddech
Nie przychodzę dopóki niedopałek nie staje się ogniem
Notorycznie kłamię i
Dręczę miłość w imię miłości
Źli, ludzie są tacy źli
Stałaś się powodem, dla którego otwieram oczy
Ale teraz blokujesz mi widok

#

x2
Gorsza rzecz od ciebie, która jesteś zły
To, że nie mogę sobie dać z tobą spokoju, która jesteś zła
Załamuję się i staję gorszy
Staję się gorszy dla innych ludzi

Zła, taka zła, to boli, to tak bardzo boli
To co nazywamy miłością
Miłość jest chorobą
Czy mogę pokazać świadka
Miłość jest chorobą
Czy mogę pokazać świadka
Zła, taka zła, to boli, to tak bardzo boli
To co nazywamy miłością
Miłość jest chorobą
Czy mogę pokazać świadka
Miłość jest chorobą
Czy mogę pokazać świadka

Miłość jest chorobą MIŁOŚĆ

#

angielskie tłumaczenie pop!gasa

1 komentarz:

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...