Dzisiaj kilka reklam nawiązujących do dramy Secret Garden. Próbowałam znaleźć oddzielne filmy, żeby łatwiej było czytać tłumaczenie, ale niestety nie udało mi się znaleźć wszystkich reklam, dlatego musicie sobie jakoś poradzić.
I
Kim: Dlaczego jakość obrazu jest taka dobra?
Kim: Dlaczego jakość obrazu jest taka dobra?
Hyun Bin: To jest Full HD 3D. Przecież nie oglądasz telewizji na telewizorze ze słabą jakością 3D, prawda?
II
Kim: Oooo! Co pan robi?
Hyun Bin: Używasz tej ramy do ćwiczeń z wysoko zawieszoną poprzeczką, czy coś? Czy to najlepsze na co cię stać?
Kim: Co, co?! Chciałem się tylko popisywać mówiąc: "Tak, to jest telewizor."
Hyun Bin: Ledwie widoczny, tajemniczy projekt (design), nie wiedziałeś? To są zasady etykiety dla przestrzeni.
III
Kim: Co pan robi?
Hyun Bin: Oglądam telewizję.
Kim: Widzę, że pisze pan w komunikatorze.
Hyun Bin: Oglądam telewizję.
Kim: Szukał pan też czegoś w wyszukiwarce?
Hyun Bin: Oglądam telewizję!
Kim: Pisze pan w komunikatorze.
Hyun Bin: Powiedziałem, że oglądam telewizję! Kiedy oglądam telewizję, mogę w tym samym czasie pisać i przeszukiwać Internet. Mogę robić kilka rzeczy na raz, tym się różnimy.
Kim: Oooo! Co pan robi?
Hyun Bin: Używasz tej ramy do ćwiczeń z wysoko zawieszoną poprzeczką, czy coś? Czy to najlepsze na co cię stać?
Kim: Co, co?! Chciałem się tylko popisywać mówiąc: "Tak, to jest telewizor."
Hyun Bin: Ledwie widoczny, tajemniczy projekt (design), nie wiedziałeś? To są zasady etykiety dla przestrzeni.
III
Kim: Co pan robi?
Hyun Bin: Oglądam telewizję.
Kim: Widzę, że pisze pan w komunikatorze.
Hyun Bin: Oglądam telewizję.
Kim: Szukał pan też czegoś w wyszukiwarce?
Hyun Bin: Oglądam telewizję!
Kim: Pisze pan w komunikatorze.
Hyun Bin: Powiedziałem, że oglądam telewizję! Kiedy oglądam telewizję, mogę w tym samym czasie pisać i przeszukiwać Internet. Mogę robić kilka rzeczy na raz, tym się różnimy.
PSY: Popatrz... popatrz... Dlaczego dziewczyny są takie? Udają, że nie wiedzą o piance, kiedy są z mężczyzną.
To jest light
PSY: Gil Ra Im, kiedy zaczęłaś pić Cass Light?
Ha Ji Won: Kiedy pojawiło się w sprzedaży.
PSY: Ja też.
Smak idzie do góry, kalorie w dół
PSY: Gil Ra Im, wiesz jak robią piwo Cass?
Ha Ji Won: Nie wiem...
PSY: Przyjrzyj się. Producenci piwa, kropla za kroplą za kroplą, ze szczerością, krwią i potem, ciężko pracują...
HJW: Jest pyszne... to wystarczy.
Smak idzie do góry, kalorie w dół
HJW: Och, to jest świetne!
Do góry... do dołu... do góry... do dołu....
Smak idzie do góry, kalorie w dół
Sześciopak, sześciopak, sześciopak...
1, 2, 3, 4, 5, 6... sześciopak
Nie śmiej się
1, 2, 3, 4, 5, 6... sześciopak
Sześciopak, sześciopak, sześciopak...
6, 6, 6, 6, 6
Sześciopak...
Też spróbuj.
Pyszne. Pyszny napój.
Nie oglądałam jeszcze Secret Garden ale gdzieś tam mam zakodawaną że must i tak dalej :)
OdpowiedzUsuńKoniecznie obejrzyj, bo naprawdę warto. W tej kwestii jesteśmy zgodne z Nami :)
OdpowiedzUsuń