Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

sobota, 15 października 2011

Super Junior - Andante 2011


Super Junior - Andante*

Nadchodzi sen, nadchodzi sen
Nadchodzi, kiedy kończą się te rzęsiste łzy
W moim pokoju za oknem
Poza moim zainteresowaniem, kiedy się odwracam
Spędzam wiele nocy ze wspomnieniami o tobie
Zaczynając od pierwszego dnia, kiedy padało
Do ostatniego przemoczonego dnia
Ciemność długiego tunelu
W moim śnie, powoli mnie wchłania


Nie ważne jak bardzo staram się spojrzeć wstecz na wspomnienia o tobie
Te słowa, nie mogę ich uniknąć
Na końcu [naszego] rozstania
Zawrócę, zawrócę
Nawet liczne uczucia, które powoli się rozwijały
Nawet liczne wspomnienia, które powoli się zgromadziły
Powoli po trochu je zapomnę
Andante

W tym śnie, do którego się przyzwyczaiłem
Ostrożnie przygotowuję się na [nasze] rozstanie
Nawet w moich snach moje serce nie może cię nikim zastąpić
Kiedy będę cię w stanie zastąpić
Kiedy otworzę oczy jest już czwartek i znowu wtorek
Teraz nawet czas szybko przemija
Kiedy chcę cię odrobinę dłużej zatrzymać

Nie ważne jak bardzo staram się spojrzeć wstecz na wspomnienia tamtego dnia
Miejsce, którego nie mogę uniknąć
Przed twoim domem
Zawracam, zawracam
Nawet moment pożegnania, który powoli się zbliżył
Nawet twoje serce, które powoli się oddaliło
Powoli zacznę w to wierzyć
Andante

Mimo że próbuję to przetrwać
Ale nie mogę nic na to poradzić
To zimno narasta, tuż przed moimi oczami
Jak łzy, które powoli wzbierają

Nie ważne jak bardzo staram się spojrzeć wstecz na wspomnienia o tobie
Te słowa, nie mogę ich uniknąć
Na końcu [naszego] rozstania
Zawrócę, zawrócę
Nawet liczne uczucia, które powoli się rozwijały
Nawet liczne wspomnienia, które powoli się zgromadziły
Powoli po trochu je zapomnę
Andante

Kiedyś, powoli, powoli je zapomnę
Andante
Andante

*tempo w muzyczne, opisywane jako tempo spokojnego koku

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...