Losowy post

  • BOIS - Scar 2010 tłumaczenie (Secret garden OST)
    BOIS - Scar 2010 tłumaczenie (Secret garden OST)

    BOIS - Blizna Już wiele razy się odwracałem Śmiałem się jakby to było nic takiego Nawet jeśli bez słów kłamałem swojemu sercu Czy błądzisz, bo…

  • Heyne - Dalla/Different 2013
    Heyne - Dalla/Different 2013

    Heyne - Inna Widzą mnie i mówią Jesteś inna, jakoś inaczej wyglądasz Moja fryzura, moje ubrania są takie same jak zwykle Ale mówią, że jestem…

  • Seo In Young - Let's break up 2013
    Seo In Young - Let's break up 2013

      Seo In Young - Rozstańmy się   Jesteś koło mnie, ale nie mam gdzie położyć swojego serca Trzymasz moją dłoń, ale nie mam gdzie…

  • FIESTAR - I don't know
    FIESTAR - I don't know

    FIESTAR - Nie wiem Mówisz mi raz, drugi, trzeci raz, ale nie wiem Nic nie wiem Dlaczego ciągle mnie prosisz, żeby spotkać się w…

  • B1A4 - Good love 2013
    B1A4 - Good love 2013

    B1A4 - Dobra miłość Jesteś dzisiaj bardzo cicha Proszę, powiedz mi co jest nie tak Co się stało, naprawdę się martwię Czy to przeze…

  • Z cyklu: wygrzebane na YouTube - covery w wykonaniu SHINee Part 2.
    Z cyklu: wygrzebane na YouTube - covery w wykonaniu SHINee Part 2.

    Tym razem chłopaki nie tylko pochwalą się swoim wokalem, ale również udowodnią, że śpiewanie po angielsku nie jest im straszne. Pierwszą część…

  • INFINITE (Sungkyu solo) - Because 2011 tłumaczenie
    INFINITE (Sungkyu solo) - Because 2011 tłumaczenie

    INFINITE (Sungkyu solo) - Ponieważ Czuję to - mój bez znaczenia wyraz twarzy Mój stłumiony oddech i Wspomnienia o tobie, które próbowałem…

  • Park Shin Hye - Pitch black 2013 (Flower Boy Next Door OST)
    Park Shin Hye - Pitch black 2013 (Flower Boy Next Door OST)

    Park Shin Hye - Ciemność/Nieprzeniknione ciemności Jestem niespokojna, wciąż boję się z tobą zmierzyć Gesty twoich dłoni, sposób w jaki mówisz -…

  • SPEED feat. Davichi - That's my fault 2013
    SPEED feat. Davichi - That's my fault 2013

    Druga część MV - It's over Trzecia część Never say goodbye MV drama ver. pod tłumaczeniem dance ver. Nie wiem dlaczego, ale tekst piosenki z…

  • Juniel - Mask 2012
    Juniel - Mask 2012

    Juniel - Maska Migocz migocz mała gwiazdko Kiedy na ciche nocne niebo wschodzi zimny księżyc Zdejmuję maskę, która ciepło się uśmiechała I…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

sobota, 15 października 2011

Super Junior - Andante 2011


Super Junior - Andante*

Nadchodzi sen, nadchodzi sen
Nadchodzi, kiedy kończą się te rzęsiste łzy
W moim pokoju za oknem
Poza moim zainteresowaniem, kiedy się odwracam
Spędzam wiele nocy ze wspomnieniami o tobie
Zaczynając od pierwszego dnia, kiedy padało
Do ostatniego przemoczonego dnia
Ciemność długiego tunelu
W moim śnie, powoli mnie wchłania


Nie ważne jak bardzo staram się spojrzeć wstecz na wspomnienia o tobie
Te słowa, nie mogę ich uniknąć
Na końcu [naszego] rozstania
Zawrócę, zawrócę
Nawet liczne uczucia, które powoli się rozwijały
Nawet liczne wspomnienia, które powoli się zgromadziły
Powoli po trochu je zapomnę
Andante

W tym śnie, do którego się przyzwyczaiłem
Ostrożnie przygotowuję się na [nasze] rozstanie
Nawet w moich snach moje serce nie może cię nikim zastąpić
Kiedy będę cię w stanie zastąpić
Kiedy otworzę oczy jest już czwartek i znowu wtorek
Teraz nawet czas szybko przemija
Kiedy chcę cię odrobinę dłużej zatrzymać

Nie ważne jak bardzo staram się spojrzeć wstecz na wspomnienia tamtego dnia
Miejsce, którego nie mogę uniknąć
Przed twoim domem
Zawracam, zawracam
Nawet moment pożegnania, który powoli się zbliżył
Nawet twoje serce, które powoli się oddaliło
Powoli zacznę w to wierzyć
Andante

Mimo że próbuję to przetrwać
Ale nie mogę nic na to poradzić
To zimno narasta, tuż przed moimi oczami
Jak łzy, które powoli wzbierają

Nie ważne jak bardzo staram się spojrzeć wstecz na wspomnienia o tobie
Te słowa, nie mogę ich uniknąć
Na końcu [naszego] rozstania
Zawrócę, zawrócę
Nawet liczne uczucia, które powoli się rozwijały
Nawet liczne wspomnienia, które powoli się zgromadziły
Powoli po trochu je zapomnę
Andante

Kiedyś, powoli, powoli je zapomnę
Andante
Andante

*tempo w muzyczne, opisywane jako tempo spokojnego koku

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...