Lee Min Young - Młodzieżowy skandal
Kiedy chcę szlochać i płakać w sekrecie
Kiedy jestem nakręcona i podekscytowana
Nie wiem dlaczego, ale moje serce wali i myślę o tobie
Moje policzki się czerwienią i denerwuje się
Kiedy inni szepczą o mnie
Kiedy kumulują się rzeczy do zrobienia
Łupu cupu*, ciągle za tobą tęsknię
Uśmiecham się i staję się nerwowa
Ciągle nie znasz mojego serca**
Ale teraz chcę ci powiedzieć, że moje serce jest dla ciebie, przed którym ukrywałam się przez długi czas
Chcę być twoja
Czy przytulisz mnie?
Czy powoli się do mnie zbliżysz?
Nawet jeśli moje serce zostało złapane, nawet jeśli marzysz o kimś innym
Nawet jeśli to jest smutne, moje serce patrzy tylko na ciebie
To się nigdy nie zmieni, ponieważ na zawsze jesteś mój
Kiedy kręci mi się w głowie
Kiedy moje serce jest zimne
Kiedy zasypiam, migocze, migocze - pojawiasz się w moim śnie
Ale nie kiedy otwieram oczy - jesteś taki popędliwy/zapalczywy
Ale teraz chcę ci powiedzieć, że moje serce jest dla ciebie
Chcę być twoja
Czy przytulisz mnie?
Czy powoli się do mnie zbliżysz?
Nawet jeśli moje serce zostało złapane, nawet jeśli marzysz o kimś innym
Nawet jeśli to jest smutne, moje serce patrzy tylko na ciebie
To się nigdy nie zmieni, ponieważ na zawsze jesteś mój
Jeśli mnie pragniesz
Czy będziesz mnie tulił, kiedy cierpię?
Czy powoli się do mnie zbliżysz?
Nawet jeśli moje serce zostało złapane, nawet jeśli marzysz o kimś innym
Nawet jeśli to jest smutne, moje serce patrzy tylko na ciebie
To się nigdy nie zmieni, ponieważ na zawsze jesteś mój
Chcę cię stopniowo zacząć lubić, w sekrecie
Nawet jeśli oddasz mi całe swoje serce
Nawet jeśli powiesz, że nie znasz żadnej innej miłości
Nawet jeśli będziesz patrzył tylko na mnie
Chcę cię łagodnie/spokojnie czuć
*po ang. rub dub - nie wiem czy to jest dobre tłumaczenie, ale uwierzcie mi długo musiałam szukać zanim na nie trafiłam
**w sensie - nie wiesz co jest w moim sercu
angielskie tłumaczenie pop!gasa
O ze skandalu coś przetłumaczyłaś . Dzięki wielkie :D
OdpowiedzUsuń