Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

wtorek, 7 stycznia 2014

TVXQ - Off-road


TVXQ - Poza drogą

Każde miejsce, którego dotykają moje stopy, wydaje się być nowe
Podążam za światłem, kiedy mam cię przy sobie
Krajobraz traci swój kolor i staje się ciemny
W pewnym momencie byliśmy tacy dobrze

#W silnym wietrze, w samochodzie jest głęboka cisza
Jedyne, co widzimy, to nasze sfrustrowane serca
Na tej szorstkiej drodze nasza podróż staje się bardziej męcząca
Ostrzymy nasze noże i zaczynamy się teraz ranić

##Powietrze rozpadło się na dwie części, oddychasz innym powietrzem
Zapach rozpadł się na dwie części
Oczy rozpadły się na dwie części, śnisz inny sen
Rozpadliśmy się na dwie części

W krótki filmie naszych wspomnień
Uczucia, które sprawiły, że się śmialiśmy i płakaliśmy, wyschły, nic nie pozostało
Czy możemy się teraz w ogóle uśmiechać? Jesteś taka trudna
Byłoby lepiej, gdybyś była nieznajomą

#
##

Dwie części

Gorący silnik, gorący i niecierpliwi my, teraz tego żałuję
Dwa zimne serca wydychają i tną siebie nawzajem

Na silnym wietrze jest drobne drżenie
Jedyne, co widzę przed sobą, to ty
Na tej szorstkiej drodze oboje czujemy wstrząsy ziemi
Jeszcze nas tam nie ma, nawet jeśli jesteśmy poza drogą

Nawet jeśli droga jest daleko, nie możemy wrócić
Nawet jeśli śnisz inny sen, zostań przy mnie
Jeśli ktoś pierwszy nie wysiądzie
Jeszcze nas tam nie ma, nawet jeśli jesteśmy poza drogą

Powietrze rozpadło się na dwie części, oddychasz innym powietrzem
Zapach rozpadł się na dwie części

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...