Losowy post

  • Huh Gak - Don't forget me 2011 (The Greatest Love OST)
    Huh Gak - Don't forget me 2011 (The Greatest Love OST)

    polskie tłumaczenie Nami Huh Gak - Nie zapomnij o mnie Miłość to coś, co jest daleko Jeśli ją widzę, moje serce boli i płyną łzy Więc będę…

  • So Ji Sub feat. Mellow - Eraser
    So Ji Sub feat. Mellow - Eraser

    Featuring jest zrobiony przez kobietę, ale tłumaczę pisząc z perspektywy mężczyzny, wybaczcie, ale nie chce mi się dzielić, bo raz jest linijka…

  • Electroboyz - Let it rain 2013
    Electroboyz - Let it rain 2013

    Electroboyz - Niech pada Tylko dźwięk tykania zegara Wypełnia pokój i dzisiaj znowu pada Wyglądam przez okno z przymkniętymi oczami Noc…

  • Cube Artists - Christmas song 2013
    Cube Artists - Christmas song 2013

    Artyści z Cube - Piosenka świąteczna Wesołych świąt, słowa, które sprawiają, że moje serce galopuje Biały śnieg pada na jasne ulice w…

  • FT Island - Stay with me 2012 tłumaczenie
    FT Island - Stay with me 2012 tłumaczenie

    FT Island - Zostań ze mną Jest tak ciemno, jest tak zimno, twoje oczy, które tera na mnie patrzą Nie mogę cię dotknąć, nie słyszę cię, nic nie…

  • Xiah Junsu - I don't like love 2012 tłumaczenie (Rooftop Prince OST)
    Xiah Junsu - I don't like love 2012 tłumaczenie (Rooftop Prince OST)

    Xiah Junsu - Nie lubię miłości Jak moje splątane włosy, we wnętrzu mojego serca powstaje bałagan Ostatnio życie nie wydaje się być życiem Tylko…

  • Poetree feat. Jung Yeop - Lost 2012 tłumaczenie
    Poetree feat. Jung Yeop - Lost 2012 tłumaczenie

    Kolejny utwór, w którym możemy usłyszeć głos Jung'a Yeop'a z Brown Eyed Soul. Poetree feat.Jung Yeop - Zagubiony Idę tą pustą ulicą Idę…

  • Mc Mong - Because I'm a man (2004)  tłumaczenie (My mighty princess OST)
    Mc Mong - Because I'm a man (2004) tłumaczenie (My mighty princess OST)

    Piosenka znaleziona dzięki Hong Ki'emu, jest raczej w stylu Hip Hop'owym, ale mi się nawet spodobała dlatego zamieszczam jej…

  • IU - Love of B 2013
    IU - Love of B 2013

    IU - Miłość B Jestem pewna, że widziałeś mojego smsa, ale nie ma odpowiedzi Jak bardzo jesteś zajęty? Co robisz później? Chcesz się…

  • Moon Hee Jun - Scandal 2013
    Moon Hee Jun - Scandal 2013

    Pełne audio pod tłumaczeniem Moon Hee Jun - Skandal Nikt nie mógł wiedzieć o naszej miłości (Kochaj to, miłość jest prawdziwa) Jakbyśmy nigdy…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

czwartek, 5 grudnia 2013

BoA - Distance 2011


BoA - Odległość

#Kiedy w tą zimową noc śnieży na zewnątrz
Szukam twoich śladów
Nigdy nie zapomnę chwili, kiedy się spotkaliśmy
Zimy, kiedy się zakochaliśmy

Wiem, że to nie był nasz czas
Musieliśmy pójść naszymi oddzielnymi drogami
Nie wiesz, że ja cicho
Płakałam, żebyś został

##Lata przychodzą i odchodzą, ale wciąż jestem sama
Moje łzy jak płatki śniegu spadają bez dźwięku
Chciałabym być teraz z tobą

###Kiedy w tą zimową noc śnieży na zewnątrz
Szukam twoich śladów
Nigdy nie zapomnę chwili, kiedy się spotkaliśmy
Łapiąc nas w śniegu

#

Twoje imię zamarznięte na moich ustach
Przeszywa moje serce jak sopel lodu
Teraz czekam i wysyłam moje życzenie
Żeby odnaleźć, gdzie jesteś

##
###
#

Niczego więcej  nie pragnę
Niż ciepłe objęcia twojej miłości
Ale wierzę w obietnicę, którą złożyłeś
I w zamarzniętym oknie
Zobaczę twoją twarz

###
#

oryginalny tekst Kim Reiko@YT

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...