Losowy post

  • Monday Kiz - You 2013
    Monday Kiz - You 2013

    Monday Kiz - You Nawet kiedy wracam późno do domu, zmęczony i wyczerpany Osoba, która mówi, że za mną tęskniła, biegnie do mnie i tuli…

  • MayBee - Tomorrow 2013
    MayBee - Tomorrow 2013

    MayBee - Jutro Zimny wiatr mocno owiewa moje ramię Nie dzieje się nic wyjątkowego i tylko niebo jest niebieskie W takie dni czasami o tobie…

  • Park Shin Hye - The day we fall in love 2011 (Heartstrings OST)
    Park Shin Hye - The day we fall in love 2011 (Heartstrings OST)

    Park Shin Hye - Dzień, kiedy się zakochamy Kiedy to się zaczęło, weszło do mojego serca Bije bije, nawet twój mały uśmiech sprawia, że drżę Tak…

  • IU feat. Yang Hee Eun - Daydream 2013
    IU feat. Yang Hee Eun - Daydream 2013

    IU ft. Yang Hee Eun - Sen na jawie Czy powinnam teraz przestać z brzydkim płaczem? Powinnam gdzieś teraz pójść? Czy powinnam po prostu…

  • SHINee - Excuse me miss 2013
    SHINee - Excuse me miss 2013

    SHINee - Przepraszam, panienko panienka, czyli niezamężna kobieta   Przeprasam panienko, wariuję, moja cała głowa jest wypełniona Twoim…

  • Nell - Holding onto gravity 2012
    Nell - Holding onto gravity 2012

    Nell - Trzymając się grawitacji Kroki są dziwnie ciężkie Mam wrażenie jakbym wyczuwał Ciężar powietrza Jakby cała Grawitacja świata przebywała we…

  • Rainy - Stop the tears 2013
    Rainy - Stop the tears 2013

    Rainy - Zatrzymaj łzy Łzy, zatrzymaj je Miłość, zapomnij ją Serce, niech będzie stanowcze Tęsknota, niech odejdzie Oczy, oślepną Serce, będzie…

  • Eric Nam - Heaven's door 2013
    Eric Nam - Heaven's door 2013

    Eric Nam - Drzwi do nieba Zapraszam cię do nieba Wiatr jest tai przyjemny, koi mnie Znowu zapalam płomień w moim sercu i idę razem z nim Jest…

  • Ulala Session - Memory 2013
    Ulala Session - Memory 2013

    Piosenka ta, a właściwie cała płyta jest poświęcona pamięci zmarłego na raka lidera zespołu Im Yoon Taek'a. Ulala Session -…

  • Park Jang Hyun (Bromance) - Two people 2013 (The Heirs OST)
    Park Jang Hyun (Bromance) - Two people 2013 (The Heirs OST)

    Park Jang Hyun - Dwie osoby Kiedy minęły męczące dni, pod światłem księżyca dwie osoby stają się jednym cieniem Niejasne szczęście, które wydaje…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

środa, 11 grudnia 2013

EXO K - Christmas day 2013


EXO K - Świąteczny dzień

Poranek, kiedy otworzyłem oczy z przyprawiającym o trzepot serca podekscytowaniem
To jak rozwiązywanie wstążki na prezencie
Każdy dzień poznawania ciebie

Migające światła, które dekorują ulice
Pośród nich twoje oczy wyglądają jak gwiazdy
Jakbyś roztapiała się w moich ramionach, przyszłaś w moje objęcia

Co, jeśli przyjdziesz do mnie, kiedy śpię?
Więc nie śpię całą noc, całą noc w białym oszołomieniu

#Tak jak świąteczny dzień, na który zawsze czekałem
Tak jak świąteczny dzień, och! Kiedy myślę o tobie
Staję się podekscytowany jak dziecko, tak jak w te dni, tak jak w ten czas
Jesteś jak świąteczny dzień

Podczas długiej i zimnej pory
Tylko ty jesteś ciepłem, które pozostaje w moim płaszczu
Wypełniam się jedynie ciepłymi wspomnieniami (takie ciepłe)

Biały cud, który pada z kiedyś suchego nieba
Wydaje się, że to się spełni
Modlitwa, w której byłem taki rozpaczliwy nawet w moich marzeniach

Kiedy rano otworzyłem oczy, jak śnieg za oknem
Cicho padałaś całą noc, całą noc

# x2

Jesteś jak świąteczny dzień

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...