Losowy post

  • Koyote - Lies you can see 2013
    Koyote - Lies you can see 2013

    Koyote - Kłamstwa, które widzisz Nawet te kłamstwa Te oczywiste kłamstwa Czy cały czas o mnie myślisz? Tylko czekasz na mój telefon? Czy myśli o…

  • Song Ji Eun (Secret) - False hope/Hope torture 2013
    Song Ji Eun (Secret) - False hope/Hope torture 2013

    Song Ji Eun - Fałszywa nadzieja/Tortura nadziei Powiedz mi, że wszystko już się skończyło Nigdy mi nie dokuczaj Powiedz mi, że to już…

  • Kim Hyun Joong - Let's party 2013
    Kim Hyun Joong - Let's party 2013

    Kim Hyun Joong - Imprezujmy Chcę zabrać cię do domu O mój Boże, kim jesteś? Dzisiaj wieczorem będę cię miał Dlaczego dlaczego dlaczego się…

  • Sweet Sorrow - Just get away (You deserve it) 2013
    Sweet Sorrow - Just get away (You deserve it) 2013

    Sweet Sorrow - Po prostu ucieknij/wyjedź (Zasługujesz na to) Mam zbyt wiele myśli Zbyt wiele zmartwień piętrzy się przede mną Czasami sprawiają,…

  • FT Island - Memorize 2008
    FT Island - Memorize 2008

    FT Island - Uczę się na pamięć  Ciągle się uczę na pamięć  Twoich pleców, które się ode mnie oddalają   Więc nie…

  • Mystic White - Mermaid princess 2012
    Mystic White - Mermaid princess 2012

    Mystic White - Syrenka księżniczka To pierwszy raz, kiedy poczułam, że zatrzymał się czas Nie ma powodu, myślę, że jestem zakochana Jeśli to nie…

  • ToGetHer 2009
    ToGetHer 2009

    Tytuł: ToGetHer Tytuł oryginalny: 愛就宅一起 / Ai Jiu Zhai Yi Qi Gatunek: romans Liczba odcinków: 12Rok: 2009 Obsada Rainie Yang - Chen Mo…

  • SHINee - Ring ding dong 2009
    SHINee - Ring ding dong 2009

    SHINee - Ring ding dong Dziecinko, zostałem przez ciebie oczarowany Ale dlaczego zachowujesz się tak w stosunku do mnie? Nie uciekaj, jeśli się…

  • Nell - Words you shouldn't believe 2013
    Nell - Words you shouldn't believe 2013

    I kolejna świetna piosenka od Nell.. ach gdyby tak kiedyś zobaczyć ich koncert... Nell - Słowa, którym nie powinnaś wierzyć Kocham cię Zawsze…

  • NU'EST - Introduce me to your nuna/The girl next door 2013
    NU'EST - Introduce me to your nuna/The girl next door 2013

    NU'EST - Przedstaw mnie swojej nun'ie*/Dziewczyna z sąsiedztwa Hej przyjacielu, czy ta kelnerka to twoja nuna*? Ma chłopaka? Nie ma? Więc czy…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

poniedziałek, 7 października 2013

Yoon Jong Shin z Sweet Sorrow - Annie 2013

Moja specjalna prywatna dedykacja dla Anulak :)


Yoon Jong Shin z Sweet Sorrow - Ania
(w sumie mogłam zostawić Annie, ale pomyślałam, że jednak przemycę naszą swojską Anię)

Aniu, wiesz, że cię kocham?
Jeśli wiesz, jesteś taka zła, sprawiałaś, że jestem taki niespokojny
Och Aniu, słuchasz tej piosenki? Jesteś Anią
Powiem ci o swoich uczuciach, czego wcześniej nie mogłem zrobić

#Hej, ty głuptasie, kocham cię
Byłaś dla mnie takim ogromnym pocieszeniem
Ty jesteś tą, która uśmierzyła mój długotrwały ból, która sprawiała, że znowu się uśmiecham

##Chcę czuć miłość, którą mi dajesz
Mam nadzieję, że rozumiesz jaką mam na to nadzieję
Jeśli do mnie przyjdziesz, odpłacę ci się za długi czas

Och Aniu, to odrobinę przyniosło mi ulgę, naprawdę chciałem to wykrzyczeć
Aniu, nie ma cię teraz naprzeciw mnie, ale jestem szczęśliwy, że wyznałem ci uczucia

#
##

Och, Aniu, wciąż nie wiesz? Że jesteś Anią?
Dobrze, możesz nie wiedzieć, czy może udajesz, że nie wiesz?
Och Aniu

angielskie tłumaczenie pop!gasa

2 komentarze:

  1. Oh dziękuję!!! Nie spodziewałam się, że tak mnie uhonorujecie! I ten liryczny pan pisząc pieśćń dla mnie, I TY, dedykując ją mnie :*

    OdpowiedzUsuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...