Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

poniedziałek, 7 października 2013

Yoon Jong Shin z Sweet Sorrow - Annie 2013

Moja specjalna prywatna dedykacja dla Anulak :)


Yoon Jong Shin z Sweet Sorrow - Ania
(w sumie mogłam zostawić Annie, ale pomyślałam, że jednak przemycę naszą swojską Anię)

Aniu, wiesz, że cię kocham?
Jeśli wiesz, jesteś taka zła, sprawiałaś, że jestem taki niespokojny
Och Aniu, słuchasz tej piosenki? Jesteś Anią
Powiem ci o swoich uczuciach, czego wcześniej nie mogłem zrobić

#Hej, ty głuptasie, kocham cię
Byłaś dla mnie takim ogromnym pocieszeniem
Ty jesteś tą, która uśmierzyła mój długotrwały ból, która sprawiała, że znowu się uśmiecham

##Chcę czuć miłość, którą mi dajesz
Mam nadzieję, że rozumiesz jaką mam na to nadzieję
Jeśli do mnie przyjdziesz, odpłacę ci się za długi czas

Och Aniu, to odrobinę przyniosło mi ulgę, naprawdę chciałem to wykrzyczeć
Aniu, nie ma cię teraz naprzeciw mnie, ale jestem szczęśliwy, że wyznałem ci uczucia

#
##

Och, Aniu, wciąż nie wiesz? Że jesteś Anią?
Dobrze, możesz nie wiedzieć, czy może udajesz, że nie wiesz?
Och Aniu

angielskie tłumaczenie pop!gasa

2 komentarze:

  1. Oh dziękuję!!! Nie spodziewałam się, że tak mnie uhonorujecie! I ten liryczny pan pisząc pieśćń dla mnie, I TY, dedykując ją mnie :*

    OdpowiedzUsuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...