Losowy post

  • Nell - Slip away 2012
    Nell - Slip away 2012

    Nell - Wymykać się  Pocieszałaś mnie aż do ostatniej chwili  Ale to jest tak jakbyś nie wiedziała co czyni mnie…

  • AOA Black - Moya 2013
    AOA Black - Moya 2013

    AOA Black - Co to ma być/Co się dzieje A do O do AA Yeah, jak mogłeś mnie tak traktować Nie możesz mi tego robić Na początku…

  • Ailee - Ice flower 2013 (Queen of Ambition OST)
    Ailee - Ice flower 2013 (Queen of Ambition OST)

    Ailee - Lodowy kwiat Kolejny dzień znowu cicho mija Po prostu tak żyję Nic nie mogę zrobić Pozostają tylko wspomnienia Gdybym tylko mogła znowu…

  • Shinhwa - Love song 2013
    Shinhwa - Love song 2013

    Shinhwa - Piosenka miłosna (Moja dziewczyna, moja dziewczyna) Twoja ręka podąża za moją, kiedy idziemy Chcę ostrożnie zebrać odwagę i chwycić…

  • Kim Min Jong - Beautiful pain 2012 tłumaczenie (A Gentleman's dignity OST)
    Kim Min Jong - Beautiful pain 2012 tłumaczenie (A Gentleman's dignity OST)

    Kim Min Jong - Piękny ból Dłużej na ciebie poczekam, ze swoją tęsknotą za tobą Ponieważ tak bardzo cię kocham, byłem w stanie wytrzymać…

  • BEAST  - Beautiful night/It's a beautiful night 2012 tłumaczenie
    BEAST - Beautiful night/It's a beautiful night 2012 tłumaczenie

    Nie wiem jak Wy, ale ja czekałam na tą piosenkę. Wprawdzie Midnight odrobinę bardziej mi się podoba, ale ta też jest fajna. Może nie powaliła mnie…

  • Heo Young Saeng - Not the end of the story 2013
    Heo Young Saeng - Not the end of the story 2013

    Heo Young Saeng - To nie koniec historii Twoja gorączka była taka wysoka, że nie spałaś przez kilka nocy Kiedy moja dłoń pierwszy raz…

  • PSY feat. G Dragon - Blue frog/Tree frog 2012 tłumaczenie
    PSY feat. G Dragon - Blue frog/Tree frog 2012 tłumaczenie

    Piosenka nawiązuje do koreańskiej tradycji, dlatego jest nam ciężko zrozumieć jej przekaz. Podczas buszowania w sieci trafiłam na wyjaśnienie jej…

  • Melody Day - Sweetly lalala 2013 (I Hear Your Voice OST)
    Melody Day - Sweetly lalala 2013 (I Hear Your Voice OST)

    Melody Day - Słodko lalala Niebieskie niebo, które sprawia, że się dobrze czuje Moje kroki szybciej kierują się do ciebie Słodka myśl,…

  • 2BiC feat. Hareem, Hotoo - Return 2013
    2BiC feat. Hareem, Hotoo - Return 2013

    2BiC feat. Hareem, Hotoo - Powrót Halo? Myślę, że mam straszne przeziębienie (kaszel) Pierwszy się położę, dobranoc Halo? Hej, śpisz? Chodźmy do…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

poniedziałek, 7 października 2013

Jaurim - Icarus 2013


Jaurim - Ikar

Kiedy skończyłam dwadzieścia lat, myślałam, że będę jak słońce
Błyszcząco wschodzić
Myślałam, że moja młodość będzie jak gorące lato
Olśniewająca i piękna

Małe tajemnice, których nikt by mi nie powiedział
Nie ważne jak bardzo próbuję, nic się nie zmienia

Nawet jeśli mocno biegnę
Jedyne co widzę, jedyne co widzę

Kiedy stałam się dorosła, myślałam, że będę jak błyszczące gwiazdy
Lśnić w wysokich miejscach
Myślałam, że moja młodość będzie przytłaczająca
Jak gorąco krwisty festiwal

Jeśli nikt się nie rusza i tylko jest nieruchomy
Bezmyślnie siadając, nic się nie zmieni

Bądźmy silni i biegnijmy
Do dalekich miejsc, na kraniec świata
Bądźmy silni i rozłożę moje skrzydła
Na kraniec nieba, na kraniec słońca

Kiedy skończyłam dwadzieścia lat, myślałam, że będę jak słońce
Błyszcząco wschodzić

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...