Losowy post

  • Kim Jin Pyo feat. LYn - Walking dead 2013
    Kim Jin Pyo feat. LYn - Walking dead 2013

    Kim Jin Pyo ft. LYn - Żywe trupy Otworzyłem oczy, obudziłem się ze snu? Czy tylko mrugnąłem? Zegar wskazuje szóstą rano? Czy wieczorem?…

  • Roy Kim - Passing By 2012
    Roy Kim - Passing By 2012

    Roy Kim - Przechodząc Nie powstrzymuj się - jeśli nie ma mnie przy tobie, to znaczy, że za mną tęsknisz Nie blokuj tego - powiedz mi, żeby teraz…

  • 2PM (Junho) - Just a feeling 2013
    2PM (Junho) - Just a feeling 2013

    Uwaga: solowe piosenki z Grown Grand Edition to utwory wykonywane przez chłopaków na koncertach, więc większość z nich powstała wcześniej, 2013…

  • History - The last time 2013
    History - The last time 2013

    History - Ostatni raz Co noc zasypiałem mocno cię obejmując Pamiętasz? Przypominasz sobie? Dlaczego znowu... Chwila, w której co noc zasypiałem z…

  • Dynamic Duo ft. Crush, DJ Friz - Life is good 2013
    Dynamic Duo ft. Crush, DJ Friz - Life is good 2013

    Dynamic Duo (ft Crush, DJ Friz) - Życie jest dobre  Moje życie jest dobre, życie jest dobre Nie jestem…

  • BTOB - Insane 2012 tłumaczenie
    BTOB - Insane 2012 tłumaczenie

    BTOB - Szalony Och och och och och och och dziecinko bez ciebie Kiedy odprowadziłem cię do domu, to był dom innego faceta Czułem jakbyś…

  • ZE:A - Phoenix 2012 tłumaczenie kor. ver.
    ZE:A - Phoenix 2012 tłumaczenie kor. ver.

    Nie wiem dlaczego, ale miałam spore problemy przy tłumaczeniu tej piosenki, niektóre słowa nie do końca układały mi się w logiczne myśli, dlatego z…

  • Noel - To live/In order to live 2011 (Padam Padam... the sound of his and her heartbeats OST)
    Noel - To live/In order to live 2011 (Padam Padam... the sound of his and her heartbeats OST)

    W tym poście coś dla wielbicieli Noel i Kim Bum'a (Boys Over Flowers, Dream, The woman who still wants to marry). Dodam, że w teledysku pojawiają…

  • Jang Dong Gun - More than me 2012 tłumaczenie (A Gentleman's dignity OST)
    Jang Dong Gun - More than me 2012 tłumaczenie (A Gentleman's dignity OST)

    Jang Dong Gun - Więcej niż ja Znam, znam twoje serce - tak, tak możesz odejść Niech nie będzie ci przykro z powodu miłości, ponieważ wszystko…

  • JYP - Haltime 2013
    JYP - Haltime 2013

    JYP - Połowa czasu Szybciej, wyżej, dalej - patrzyłem tylko przed siebie i szalenie, bezmyślnie biegłem To była namiętna pierwsza połowa…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

środa, 23 października 2013

MayBee - Tomorrow 2013



MayBee - Jutro

Zimny wiatr mocno owiewa moje ramię
Nie dzieje się nic wyjątkowego i tylko niebo jest niebieskie
W takie dni czasami o tobie myślę
Tęsknię za tobą tak bardzo, że ciężko mi oddychać

Wiatr znowu wieje
I przychodzą do mnie zapomniane chwile
Kiedy zamykam oczy, nawet częściej się pojawiasz
Jak tak może być? Prognoza pogody mówi
Że dzisiaj niebo jest przejrzyste i jutro też przejrzyste
I też, że będzie wietrznie

Kiedy jem, kiedy jestem sama
W deszczowe dni bez parasola
Dni, kiedy nie ma nawet śladu ciepła pod kocami
Podczas tych chwil czasami myślę o tobie
Wołam twoje imię tak jak kiedyś to robiłam

Wiatr znowu wieje
I przychodzą do mnie zapomniane chwile
Kiedy zamykam oczy, nawet częściej się pojawiasz
Jak tak może być? Prognoza pogody mówi...
Jest wiele śmiechu, nawet bardziej za tobą tęsknię

Jak biały duch, który rozświetla mój ciemny pokój
(Moje światło gwiazd, które było jedynym światłem w ciemnym pokoju)

Ponieważ było więcej oślepiających i słonecznych dni
Niż deszczowych dni
Przyzwyczaiłam się do tego, że każdy dzień jest smutnym dniem

Noc, kiedy miałam o tobie zapomnieć
Dni, które liczyłam na palcach

Dzień, kiedy byłam pewna, że miałam cię za sobą

Nawet w dnie, kiedy nie ma nawet śladu wiatru
Wieje wiatr, wieje wiatr
W moje serce

Każdego dnia rysuję ciebie
Dzisiaj jest słonecznie
Jutro jest słonecznie
Tęsknię za tobą

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...