Losowy post

  • EXID - Every night 2012 tłumaczenie
    EXID - Every night 2012 tłumaczenie

    EXID - Każda noc Słodkimi słowami mówisz mi, żeby wyjść, bo się sam nudzisz Ale wiem, że chcesz mnie przytulić i chcesz być dzisiaj razem Wiem,…

  • K.Will - You don't know love 2013
    K.Will - You don't know love 2013

    K.Will - Nie znasz miłości Powiedziałaś, że się zmieniłem, że nie mam na myśli tego, co mówię, że moja miłość się ochłodziła, ale to nie…

  • CN Blue - Just please (korean ver.) 2009 tłumaczenie
    CN Blue - Just please (korean ver.) 2009 tłumaczenie

    CN Blue - Tylko proszę Czy wiesz Ta piosenka jest dla ciebie Najbardziej niesamowitej dziecinki, ya słuchaj Tylko proszę, myślę, że…

  • Son Dam Bi - Trickling tears/Tears are falling 2012
    Son Dam Bi - Trickling tears/Tears are falling 2012

    Son Dam Bi - Cieknące łzy/Płyną łzy Dziecinko dzisiaj wieczorem och dziecinko dzisiaj wieczorem Nie mogę trzymać dłoni, za która…

  • Mc Mong - Because I'm a man (2004)  tłumaczenie (My mighty princess OST)
    Mc Mong - Because I'm a man (2004) tłumaczenie (My mighty princess OST)

    Piosenka znaleziona dzięki Hong Ki'emu, jest raczej w stylu Hip Hop'owym, ale mi się nawet spodobała dlatego zamieszczam jej…

  • FT Island - Beloved 2012 tłumaczenie
    FT Island - Beloved 2012 tłumaczenie

    FT Island - Ukochany Kolor kwiatów już zaczął blednąć  Ale wciąż jego ciało jest ciepłe  Te słowa pozostały na moich…

  • Brian Joo - Bullet eng. ver. (2011) tłumaczenie
    Brian Joo - Bullet eng. ver. (2011) tłumaczenie

    Brian Joo - Kula/Nabój Opuściłem gardę, mam zamiar zaraz zacząć biec/uciekać Muszę wydostać się z miasta, nie jest już dłużej dla mnie…

  • Soyu (SISTAR) & Mad Clown - Stupid in love 2013
    Soyu (SISTAR) & Mad Clown - Stupid in love 2013

    Soyu, Mad Clown - Głupio zakochany #Nawet jeśli twoje usta mnie przeklinają, nie o to mi chodzi Nawet jeśli twoje serce mnie…

  • SISTAR - Up and down 2013
    SISTAR - Up and down 2013

    SISTAR - W górę i w dół #Dlaczego wciąż mnie drażnisz? Wiesz, że wprawiasz to w ruch W górę i w dół jak yo-yo, takie męczące Dlaczego…

  • Demion - Ask her out 2013
    Demion - Ask her out 2013

    Demion - Zaproś ją na randkę Zaproś ją na randkę, powiedz, że ją lubisz Powiedz jej, że zrobisz wszystko, jeśli cię przyjmie Powiedz jej,…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

niedziela, 27 października 2013

Kim Sung Hyun - Sick/So it hurts 2011 (Baby-Faced Beauty OST)


Kim Sung Hyun - Chory/Więc to boli

Dzienne słońce jest takie krótkie - więc to boli
Bez ciebie wiatr wieje, gwiazdy lśnią
I wciąż tak oddycham

Idę ulicą, którą razem chodziliśmy - to wciąż to boli
Twoja twarz, która się do mnie uśmiechała, targające łzami wspomnienia
Bledną jak sen na czarnym niebie, na czarnej ulicy

#Nawet chwile, kiedy kochaliśmy
Nawet dni, kiedy byliśmy, wszystko się zatrzymało
Wspomnienia muszą być kontynuowane
Z tęsknotą serca, z czekającym sercem
Jeśli wyciągnę moją dłoń, ty się bardziej oddalisz

Nawet jeśli pory roku się rozproszą, moje serce tonie
Chociaż płyną, nie mogę pozbyć się tych dni
Łzy nie wysychają
W pustym pokoju, z pustym serce
Jak głupiec widzę tylko ciebie

#

Zbudziłem się z późnego snu i zacząłem późny dzień
Wylewałem łzy za późną miłość
Świat bez ciebie, dni bez ciebie
Codziennie bolą

#

Więc to boli

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...