Dynamic Duo – Meet sometimes for a long time (Shin Dong Yeop) 2013

Dynamic Duo - Spotkać się czasami na dłuższą chwilę 

Cześć Gaeko, hej Choiza, jak się macie? 

Tu Dong Yeop hyung*

To była dobra zabawa, kiedy piliśmy razem

Nawet jeśli często się z wami nie kontaktuje

I nawet jeśli wy nie kontaktujecie się ze mną często

Nie złośćmy się za bardzo na siebie  

Nie jest ważne, jak często się kontaktujemy

#Czasami spotkajmy się na dłuższą chwilę 

Czasami spotkajmy się na dłuższą chwilę

Nie mogę wiele obiecać, ale

Moje serce może być spokojne, jeśli nie jesteście chorzy lecz zdrowi

Czasami spotkajmy się na dłuższą chwilę

Czasami spotkajmy się na dłuższą chwilę

##Opróżnijmy nasze kieliszki 

Opróżnijmy nasze ciężkie serca

Biała miejska noc

W połowie naszych żyć

Śwatło płynie 

Dobrze się czujesz? U mnie jest tylko ok

Żyje pracowicie, bezmyślnie robiąc to i tamto

Kiedyś marzyliśmy razem w tej samej przestrzeni 

Ale teraz, jestem zajęty życiem i możemy widywać się raz, dwa razy w roku

Nasze szkolne dni, które mieliśmy w zwyczaju marnować, stały się dodatkami

Nie mamy nic, oprócz wyblakłego romantymzu

Przez te czasy, czuję się heroiczny

Jak chłopiec noszący krótkie rękawy zimą

Nie ma żadnych korzyści z noszenia maski dojrzałości

Udajemy, że jesteśmy świadomi, chociaz nic nie wiemy

Męcząco ciągniemy, żeby złapać dużą rybę nazwaną sukcesem

Bycie wykluczonym z tłumu najbardziej przyprawia mnie o mdłości

Uczucie przynależności jest największym szczytem hipokryzji

Kilka kieliszków soju sprawia, że wypełnia mnie ciepło

Upijając się i kołysząc razem w tym momencie 

To dziwny moment w moim życiu,  kiedy odnajduję równowagę w tym życiu jak na cienkiej linie 

##

Mieszamy soju z piwem i podajemy to dokoła 

Chociaż wszyscy są śpiący, chcemy zapomnieć o jutrze i dzisiaj przesadzić

Rzucając roztargnione tematy rozmów, zaczepiając się jak dzieci

Ton się podnosi i nakręcamy się w pijaństwi

Przekazujemy sobie najnowsze wieści z naszego życia

Mówimy, że nie są zabawne i że każdy dzień jest taki sam

Wciąż to mówimy, ale boimy się zmiany

W osiągnieciu najlepszej lekcji życia jest ognista konkurencja

Czujemy się pewni jedynie, gdy wysuwamy się przed innych

Więc wciąż popychamy się do samego końca

Chociaż to trudne życie, chociaż próbujemy od niego uciec

Chociaż może być w dłoni Buddy, chociaż to może być ciemna noc

Bycie razem jest naszą latarnią, oświetlającą moje serce

Przyjacielu, bądźmy przyjaciółmi na długi czas 

#

##

Kiedy zasypiam wieczorem, nawet nie śnię 

Od momentu, gdy obudzimy się jutro, marzymy 

Kiedyś byliśmy dziećmi, bawiącymi się w płytkim końcu, 

Ale zostaliśmy zmieceni, nie widząc, jak głęboki jest ocean

Za rzeczywistością, gdzie niecodziennością jest by śnić 

Dlaczego upadamy, chociaż wiemy, że się zranimy?

Próbujmy to wytrzymać, kiedy napełniamy nasze kieliszki

Żarty są niewinne, ale jestem wdzięczny za dzisiejszą noc, za zaszycie dziur w moim sercu 

Zbiorę odwagę i pocieszę moimi krokami na tym zimnym cemencie 

Jak bateria w telefonie, coraz szybciej i szybciej tracę kształt

To przychodzi szybciej, nowy zbiór czterech pór roku

Wszystko się zmienia, ale czuję się jakbym był jedynym, który stoi w miejscu 

Coraz częściej upijam się z powodu pewnego zmanierowania, jakbym był uzależniony

Boję się wytrzeźwieć 

Patron mojego życia nazywający się Limit, codziennie czuje się nowy**

Ale nadal, odnajduje narrację mojego życia

Twoje istnienie staje się przeznaczeniem w moim przypadkowym życiu u uczy mnie

Gdy pojawiam się w telewizji, a wy nie zmieniacie programu i dalej mnie oglądając, to dobra rzecz 

“Do zobaczenie wkrótce, spotykajmy się często, zawsze się spotykajmy”

Od tych słów, wolę żebyśmy się czasem spotkali, tak na dłuższy czas

##

* koreański komik, prowadzący wielu tv-show

**mówi o tym, że codziennie przekracza swoje limity, dlatego musi cały czas ustanawiać nowe

angielskie tłumaczenie pop!gasa