Losowy post

  • Big Bang - Cafe 2011
    Big Bang - Cafe 2011

    Pokusiłam się o przesłuchanie albumów Big Bang i muszę przyznać, że to była dobra decyzja, ponieważ udało mi się znaleźć kilka perełek, które…

  • DBSK - I swear 2012
    DBSK - I swear 2012

    DBSK - Przysięgam Dziwnie było widzieć, że się uśmiechasz, kiedy na mnie popatrzyłaś Podniosłem głowę, kiedy zawołałaś moje imię swoimi…

  • MBLAQ - Oh Yeah 2009 tłumaczenie
    MBLAQ - Oh Yeah 2009 tłumaczenie

    MBLAQ - Och Yeah Yeah przyjaciele Tak to robimy MBLAQ Dalej Wiesz jak się nazywamy? To MBLAQ Nic nie było takie łatwe jak sobie…

  • MBLAQ - 100% 2012 tłumaczenie
    MBLAQ - 100% 2012 tłumaczenie

    MBLAQ - 100% M B L A Q teraz silniejsi stop chodźmy Nie możesz mnie teraz zatrzymać - idealny ja Sprawię, że powiedzą wow - powaliłem was w…

  • Lee Jung - Let's stay together 2013
    Lee Jung - Let's stay together 2013

    Lee Jung - Zostańmy razem #Bez ciebie Teraz bez ciebie nie ma w ogóle znaczenia Tak bardzo jestem w tobie zakochany Przejdźmy przez wieczność i…

  • Hyorin (SISTAR) - One way love 2013
    Hyorin (SISTAR) - One way love 2013

    Hyorin - Jednostronna miłość Yeah, myślisz, że jestem samolubny Tak myślałem o tobie Musisz to sobie wyprostować Och nie nie taka…

  • BH (Bom & Hi) - All I want for Christmas is you 2013
    BH (Bom & Hi) - All I want for Christmas is you 2013

    BH - Wszystko, czego pragnę na święta, to ty Nie chcę wiele na święta Jest tylko jedna rzecz, której pragnę Nie dbam o prezenty Pod…

  • Lee Hong Ki ft. Jung Yong Hwa - Promise (2009) tłumaczenie (You're beautiful OST)
    Lee Hong Ki ft. Jung Yong Hwa - Promise (2009) tłumaczenie (You're beautiful OST)

     Lee Hong Ki ft. Jung Yong Hwa - Obietnica  Obiecam ci, będę żył z moimi oczami wypełnionymi/napełnionymi tylko tobą  Obiecam…

  • 9Muses - Living person 2013
    9Muses - Living person 2013

    9Muses - Żyjąca osoba To ciągle znika, każda i wszystkie rzeczy związane z toną Chociaż chcę mieć chociaż jedną twoją rzecz To naturalnie…

  • Lunafly - Yeowooya/You fox 2013
    Lunafly - Yeowooya/You fox 2013

    Lunafly - Ty lisico Znowu się wściekasz Utrudniasz to Czy wydaje się być łatwy przez moją urodę? Zakochałem się w tobie, ale chciałbym…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

piątek, 4 października 2013

Seo In Young feat. Gaeko - Love me 2013


Seo In Young feat. Gaeko - Kochaj mnie

Kochaj mnie, moja miłości
Znowu mocno mnie obejmij, moja miłości
Gaeko i Elly, kolejna głupiutka piosenka miłosna

Dzień bez ciebie jest jak długi i ciemny tunel
Wciąż czuję się niespokojnie
Kiedy samotnie bezmyślnie patrzę w lustro
Rysuję twój uśmiech, którego już tu nie ma

Bezmyślnie siedzę w uliczce, którą kiedyś chodziliśmy
Wspominając ciebie
Przez chwilę utknęłam w moich myślach
I kiedy otworzyłam oczy, ulice stały się czerwone

#Znowu mnie kochaj
Bez ciebie jestem uwięziona w samotnej klatce dla ptaków
Znowu mnie kochaj
Wyjmij mnie
Żebym mogła znowu się uśmiechać

##Znowu mnie kochaj
Kochaj mnie 
Kochaj mnie
Kochaj mnie

Zamiast życzyć ci szczęścia
Jak szaleniec zagrzebałem się w pracy
Spójrz na zgromadzone na moim koncie pieniądze
Ale z drugiej strony czuję się jak żebrak
Do kiedy mogłem czuć obojętność w stosunku do twojego pustego miejsca
Próbowałem żyć, grzebiąc cię w moim sercu
Ale za każdym razem, kiedy przeglądam to miejsce

Twój ułamany ząb, kiedy się uśmiechałaś
Twój uroczy upór
Tapeta na suficie w pokoju
Na którą razem patrzyliśmy, leżąc
Tak bardzo za tobą tęskniłem, że dzwoniłem do ciebie późno w nocy
Wiem, że tylko ja skarżę się na swój smutek i to, że nie jestem odważny
Tęsknię za tobą, chcę znowu się z tobą umawiać

#
##

Bez planu swobodnie pojechałem na przejażdżkę
Ale kiedy mnie opuściłaś, moje serce nawet przez chwilę nie czuło się swobodnie
W moim pokoju jestem tylko ja, który zostawiłem przy sobie puste miejsce dla ciebie
Ale twój status nie brzmi "nie tutaj", ale "zajęta"*

#
##

Kochaj mnie, moja miłości
Znowu mocno mnie obejmij, moja miłości
Kochaj mnie, moja miłości
Znowu mocno mnie obejmij, moja miłości

*status na popularnym kiedyś komunikatorze MSN

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...