BTS – The rise of Bangtan 2013

BTS – Powstanie Bangtan

chodzi o powstanie nie jako utworzenie, ale jako bunt, rośnięcie w siłę

Ale co się stanie, jeśli BTS powstanie? 

Bang! Tan! So! Nyeon! Dan!¹

Powstań jak BTS x4

Powstań, bądź odważny

Odważni BTS, my także dzielnie zdobywamy naszą popularność, zdobywamy we we weź to

Jestem Rap Monster, lekko zmiatam wszystkich raperskich emerytów, po po pobij to

Słowa?² Absolutnie boskie, 24 na 7, zawsze jestem dobry

Dzisiaj zera i niedołęgi znowu tworzą scenę

Moje stopy uruchamiają alarm, zapowiadając moje wejście w świat k-pop'u

Popatrz na moje pierwsze uderzenie, zdobyłem home run³, jeśli nie jesteś pewny odłóż kij

Strzelam jakkolwiek chce na scenie, ale wciąż wypełniam swoje uszy okrzykami tłumu

Tak, jestem Kang Baek Ho⁴ na scenie, udowodniłem to, po prostu trzymam mikrofon

#Czy wszyscy jesteście gotowi, aby zaszaleć? Gotowi by skakać ile dacie radę?

Napnijcie brzuchy i weźcie głęboki oddech

Czy wszyscy jesteście gotowi, aby zaszaleć? Gotowi by skakać ile dacie radę?

Więc krzyczcie teraz

##Kim jesteśmy? Powstającym BTS

Kim jesteśmy? Połkniemy was bez strachu

Ponieważ mamy ogień ogień ogień

Wspinamy się wyżej wyżej wyżej

Jeśli nas nie znasz, poznaj nas dobrze

Kim jesteśmy? Kim? Powstającym Bangtan

Lalala la lala lalala lalalalala podgłośnij! 

Lalala la lala lalala lalalalala podgłośnij! 

Połknij swoje serce, jestem tu, niech wszyscy wiedzą

Lalala la lala lalala lalalalala

Kim jesteśmy? Kim? Powstającym Bangtan

Gdy nasza muzyka zaczyna brzmieć, ludzie szaleją, wariują 

Nasz styl to "No More Dream"⁵, na scenie depczemy po plecach naszych seniorów (Przepraszam, człowieku)

Co? Co jeszcze mogę powiedzieć? Od naszego debiutu do teraz wspinamy się 

Osiągnięcie szczytu to tylko kwestia czasu, pierwszy klocek domina został już popchnięty

Tak, popchnij to, gdy mrugniesz raz, na scenie zniewalamy [wasze] uszy

Gdy już poznasz smak mojej zmysłowej raperskiej uczty, zabraknie ci tchu

Twoje wnętrze spłonie, czy ktoś może mnie zatrzymać

OK, jestem zawsze na szczycie taktu 4 na 4

Jestem męskim typem faceta na scenie

#

##

W momencie gdy wychodzę na środek sceny

Słyszę dźwięki waszych okrzyków

Zostanę tak na zawsze

Ponieważ nawet jeśli umrę w ten sposób, nie żałuję tego

##

Powstań jak BTSx4

Kim jesteśmy? Kim? Powstającym Bangtan

Powstanie

¹pełna nazwa zespołu, czyli Bangtan Boys po koreańsku
²tekst piosenki, rap
³odpicie piłki w baseballu, po którym pałkarz zdobywa wszystkie bazy i tym samym punkt dla zespołu
⁴prawdopodobnie chodzi o główną postać z dramy Operation Proposal, którą grał Yoo Seungho
⁵piosenka z pierwszej płyty BTS - 2 Cool 4 Skool, klik

angielskie tłumaczenie pop!gasa