PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/

Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.

Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).

Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

piątek, 30 sierpnia 2013

NU’EST – Love you more 2013

NU’EST – Kocham cię bardziej

Jeśli masz zamiar to zrobić, nie przychodź do mnie

Jeśli osoba, taka jak ja, tak czy inaczej ma zostać wymazana

Nasza miłość, która została spisana na białym kawałku papieru

Była przejrzysta tak jak moje łzy

Po prostu zostań ze mną przez jeden dzień

Ponieważ to niezręczne rozstanie nadal jest jak sen

#Kochaj mnie trochę bardziej, nie odpychaj mnie

Postaram się to ukryć i westchnąć w tym pustym czasie

Gdy twoje łzy, które wypełniały moje serce, obeschnął odrobinę

Wygraweruje cię w moich oczach i dam ci odejść

Słowa, które brzmiały czule jak przyjaciel

Słowa, które chcę usłyszeć kilka razy dziennie

Słowa, mówiące, że mnie kochasz
One wstrzymują mój oddech, a serce galopuje

Ale, tylko twój głos śpi w moich wspomnieniach

Po prostu zostań ze mną przez jeden dzień

Ponieważ, to niezręczne rozstanie nadal jest jak sen

#

Cicho zatrzymałaś się w mojscu

Z oczami mówiącymi, żebym ci nie wybaczał

Zgaduje, że to naprawdę nie zadziała, teraz wszysko co zostało, to to bzdurne rozstanie

Próbuje cię złapać, ale odeszłaś dalej i znikłaś

#

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Losowy post