Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

środa, 10 lipca 2013

Son Seung Yeon feat. MC Sniper - I'm not crazy 2013


Son Seung Yeon feat. MC Sniper - Nie jestem szalona

Bezmyślnie tam stałam i przegapiłam swój autobus
Zostawiłam portfel na tylnym siedzeniu taksówki
Tylko płakałam, ale zapomniałam dlaczego płaczę
Płakałam, ponieważ łzy po prostu płynęły
Patrzę w lustro i mówię do siebie samej
Minęło kilka miesięcy odkąd czekam na ciebie, nie mogąc zostawić cię za sobą
Nie jestem szalona, naprawdę cię kochałam

Ponieważ cię tu nie ma, ponieważ nie ma cię przy mnie
Czuję jakby moje serce rozpuszczało się i znikało
Nie żałuję tego, więc nie mów mi, żebym zostawiła cię za sobą
Zrobiłam to, ponieważ trochę bardziej cię kocham, nie jestem szalona
Nawet kiedy idę nad morze, myślę o tobie
Moje serce boli jak uderzające fale
Dla mnie wciąż jesteś tylko ty, ale nie ma cię tutaj

Sposób w jaki kochałaś zawsze mnie dusił
Nie mam motywacji, żeby znowu z tobą zacząć
W moich oczach naprawdę wydajesz się być chora
Twoje częste obsesje i wątpliwości
Nawet jeśli nazywasz to miłością, niewiele się zmieni
Dlaczego marudzisz jak dziecko, sprawiając, że jest to niewygodne?
Mam dość powtarzających się rozstań i powrotów
Nawet jeśli będziesz mnie trzymać i błagać, nigdy więcej cię już nie zobaczę

Ponieważ cię tu nie ma, ponieważ nie ma cię przy mnie
Czuję jakby moje serce rozpuszczało się i znikało
Nie żałuję tego, więc nie mów mi, żebym zostawiła cię za sobą
Zrobiłam to, ponieważ trochę bardziej cię kocham
Miałam sen, że patrzyliśmy sobie w oczy i uśmiechaliśmy się
Ale w pewnym momencie stoję tu dama
Z płynącymi łzami

Jeśli jesteś taka, ponieważ ciągle mówię
Że jesteś szalona i że zrujnowałaś tą miłość
To przepraszam, jeśli twoje miękkie serce zostało zranione
Jeśli byłaś przerażona przez nasze idące na opak uczucia
Nie wiem dlaczego jak z przyzwyczajenia ciągle cię odpycham
Dlaczego parasol przecieka na deszczu?
Jeśli to możliwe, chcę wszystko cofnąć, wiesz co czuję?

Ponieważ za tobą tęsknię, ponieważ tak bardzo za tobą tęsknię
Wołam do ciebie, wylewając łzy
Nie żałuję tego, więc nie mów mi, żebym zostawiła cię za sobą
Zrobiłam to, ponieważ trochę bardziej cię kocham, nie jestem szalona
Naprawdę cię kochałam

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...