Losowy post

  • FIESTAR - I don't know
    FIESTAR - I don't know

    FIESTAR - Nie wiem Mówisz mi raz, drugi, trzeci raz, ale nie wiem Nic nie wiem Dlaczego ciągle mnie prosisz, żeby spotkać się w…

  • JJ Project - Bounce 2012 tłumaczenie
    JJ Project - Bounce 2012 tłumaczenie

    JJ Project - Skacz Teraz, wszyscy chodźcie i zbierzcie się przed moim mikrofonem Teraz, odłóżcie wszystkie zmartwienia, o których myślicie Nasza…

  • Dynamic Duo ft. Crush, DJ Friz - Life is good 2013
    Dynamic Duo ft. Crush, DJ Friz - Life is good 2013

    Dynamic Duo (ft Crush, DJ Friz) - Życie jest dobre  Moje życie jest dobre, życie jest dobre Nie jestem…

  • Wheesung - Path of tears 2012 (The moon That Embraces The Sun OST)
    Wheesung - Path of tears 2012 (The moon That Embraces The Sun OST)

    Wheesung - Ścieżka łez Stoję w dziwnym miejscu, które pierwszy raz widzę Bezmyślnie szedłem i biegłem i w końcu się zgubiłem Ale to nieważne…

  • Jevice - Don't answer the phone 2013
    Jevice - Don't answer the phone 2013

    Jevice - Nie odbieraj telefonu Wyrzuciłam naszyjnik, który mi kupiłeś i odwróciłam się Mamrocząc odejdź odejdź Ale nie mogę nienawidzić…

  • NC.A - My student teacher
    NC.A - My student teacher

    NC.A - Mój uczeń nauczyciel Patrzysz tylko na mnie, prawda? Tylko ja, prawda? Ale oni wszyscy mówią, że patrzysz na nich Uśmiechasz się do…

  • INFINITE - Only tears 2012 tłumaczenie
    INFINITE - Only tears 2012 tłumaczenie

    INFINITE - Tylko łzy Kocham cię, przepraszam - tak, nie mogę tego więcej robić Nie mam nawet prawa, żeby się do ciebie zbliżyć Nie kochaj…

  • Jevice - Cause of you 2013
    Jevice - Cause of you 2013

    Jevice - Przez ciebie Staję się podekscytowana Nie mogę spać w nocy Chichoczę głupio jak szaleniec To miłość, chciałam cię nazywać swoim…

  • Z cyklu: wygrzebane na YouTube - Song Challenge FT Island
    Z cyklu: wygrzebane na YouTube - Song Challenge FT Island

     Song Challenge  to program opierający się na formule konkursu ze znajomości piosenek (od trotu po współczesny kpop). Uczestnikami są…

  • Young Jun - Wind song 2012 tłumaczenie (Faith OST)
    Young Jun - Wind song 2012 tłumaczenie (Faith OST)

    Young Jun - Wietrzna piosenka  Kiedy wiatr przy tobie wieje Wydaje się, że cicho odejdziesz Więc stoję nieruchomo i zamykam oczy I tulę cię…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

wtorek, 16 lipca 2013

INFINITE - Destiny 2013


INFINITE - Przeznaczenie

Nie odchodź w ten sposób, nie pokazuj mi swoich odwróconych pleców po raz ostatni

#Już nigdy więcej cię nie opuszczę
Możesz mnie nienawidzić, mnie który kiedyś cię zostawił
Próbuję to znieść, będę cierpiał, wszytko dla ciebie, och ty

Już nigdy więcej nie puszczę tej mocno trzymanej dłoni
Możesz mnie nienawidzić, mnie który doprowadził cię do płaczu i kiedyś zostawił
Będę to wszystko pamiętał, będę cierpiał, dla ciebie, dla ciebie

##Nie mów, że możesz być beze mnie szczęśliwa
Będę dobry dla ciebie, nie stracę cię, jestem tuż koło ciebie

Nie odchodź, nie odwracaj się, nie mogę tak pozwolić ci odejść
Nawet jeśli tak mnie zostawisz, nie możesz ode mnie uciec
Bo jesteś moim przeznaczeniem
Nie odwracaj się i opuszczaj mnie, nie spławiaj mnie, nie unikaj mnie
Jesteś moim przeznaczeniem

Kiedy myślę jak nasz związek się rozpada, próbuję to powstrzymać
Przegadanie tego byłoby stratą czasu, twoje serce mnie odpycha
Tylko ja będę cierpiał, ale mam nadzieję, że wrócimy do tego, jacy byliśmy wcześniej
Mając nadzieję, że wrócisz w moje objęcia, spotkałem przeznaczenie

#
##

Nie odchodź, nie odwracaj się, nie mogę tak pozwolić ci odejść
Nawet jeśli tak mnie zostawisz, nie możesz ode mnie uciec
Bo jesteś moim przeznaczeniem

Wyrzuciłem nasze wspomnienia, które roztrzaskały się na kawałki
Ale nie chciałem tego zostawiać tylko jako wspomnienie, więc jestem na kolanach i błagam
Na końcu naszego długiego związku chyba byłem niespełna rozumu
Proszę złap mnie, mnie który poszedłem na opak, jestem zamknięty w żalu, więc daj mi szansę

Nie odchodź w ten sposób, nie pokazuj mi swoich odwróconych pleców po raz ostatni
Bo jesteś moim przeznaczeniem
Nie odwracaj się i opuszczaj mnie, nie spławiaj mnie, nie unikaj mnie
Jesteś moim przeznaczeniem

Nie opuszczaj mnie, nie opuszczaj
Nie możesz mi uciec
Bo jesteś moim przeznaczeniem

angielskie tłumaczenie pop!gasa

2 komentarze:

  1. Dziękuje za tłumaczenie! Zawsze tłumaczysz akurat to co mi sie akurat podoba! Czytasz mi w myślach? ;P

    Co do piosenki to nie spodziewałam się do końca, że jest o tym, co teraz przeczytałam. Ale ogólnie jest bardzo chwytliwa i fajnie będzie ja zobaczyć na live.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. nie ma za co :)
      dodatkowo, w ciągu najbliższej godziny pojawią się tłumaczenia reszty piosenek, więc zapraszam :)

      Usuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...