Losowy post

  • 2PM (Junho) - I'm in love 2013
    2PM (Junho) - I'm in love 2013

    Uwaga: solowe piosenki z Grown Grand Edition to utwory wykonywane przez chłopaków na koncertach, więc większość z nich powstała wcześniej,…

  • Rain - I do (2004)
    Rain - I do (2004)

    Piosenka jest już dosyć stara i słychać różnicę w stylu muzycznym, ale nawet mi się podoba, więc zamieszczam recenzję. Poza tym w teledysku…

  • MBLAQ - Can't come back 2011 tłumaczenie
    MBLAQ - Can't come back 2011 tłumaczenie

    MBLAQ - Nie mogę wrócić Nawet po tym jak odeszłaś ciągle tu jestem i nie jestem w stanie cię wymazać Kochałem cię nawet wyrzucając swoją…

  • Jo Kwon - Just a kiss 2012
    Jo Kwon - Just a kiss 2012

    Jo Kwon - Tylko pocałunek #Tylko pocałunek Z twoich ust W ciemności Daje mojemu życiu zupełnie nowy początek Tylko pocałunek Na twoich ustach Co…

  • T-ARA - 1977 do you know me 2013
    T-ARA - 1977 do you know me 2013

    T-ARA - 1977 znasz mnie? Co zrobię? Teraz nie pamiętam Nic nie pamiętam Co zrobię, jeśli nagle udasz, że mnie znasz? Sposób w jaki…

  • Lee Min Ho - You & I 2013
    Lee Min Ho - You & I 2013

    Lee Min Ho - Ty i ja Z jakiegoś powodu, mam wrażenie, że dzisiaj wydarzy się coś dobrego Idę z trzepoczącym serce, żeby się z tobą spotkać Widzę…

  • M.I.B.feat. Yoon Mi Rae - Hello goodbye 2013
    M.I.B.feat. Yoon Mi Rae - Hello goodbye 2013

    M.I.B. feat. Yoon Mi Rae -Witaj żegnaj Nic nie widzę, nic nie słyszę Żadnego zapachu, żadnego słodkiego czy gorzkiego smaku Teraz nic nie…

  • Gavy NJ - Farewell cinema 2013
    Gavy NJ - Farewell cinema 2013

    Gavy NJ - Pożegnalne kino Kiedy powiedziałeś, że chcesz się rozstać, nic nie widziałam Łzy płyną jak krople deszczu, zalewając moje…

  • M.I.B - Dash (Men in Black) 2013
    M.I.B - Dash (Men in Black) 2013

    M.I.B - Zryw/Pędzić (Faceci w Czerni) OK potrząśnij tym, zwiąż wszystkie zmartwienia, które sprawiają, że boli cię głowa Tak, rób cokolwiek…

  • BEAST - The day you rest 2012 tłumaczenie
    BEAST - The day you rest 2012 tłumaczenie

    BEAST - Dzień, w którym odpoczywasz Woo dziecinko, co jutro robisz? Odpoczywasz? Aczkolwiek jak pracuję Dlaczego spotykasz się z…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

wtorek, 16 lipca 2013

INFINITE - Destiny 2013


INFINITE - Przeznaczenie

Nie odchodź w ten sposób, nie pokazuj mi swoich odwróconych pleców po raz ostatni

#Już nigdy więcej cię nie opuszczę
Możesz mnie nienawidzić, mnie który kiedyś cię zostawił
Próbuję to znieść, będę cierpiał, wszytko dla ciebie, och ty

Już nigdy więcej nie puszczę tej mocno trzymanej dłoni
Możesz mnie nienawidzić, mnie który doprowadził cię do płaczu i kiedyś zostawił
Będę to wszystko pamiętał, będę cierpiał, dla ciebie, dla ciebie

##Nie mów, że możesz być beze mnie szczęśliwa
Będę dobry dla ciebie, nie stracę cię, jestem tuż koło ciebie

Nie odchodź, nie odwracaj się, nie mogę tak pozwolić ci odejść
Nawet jeśli tak mnie zostawisz, nie możesz ode mnie uciec
Bo jesteś moim przeznaczeniem
Nie odwracaj się i opuszczaj mnie, nie spławiaj mnie, nie unikaj mnie
Jesteś moim przeznaczeniem

Kiedy myślę jak nasz związek się rozpada, próbuję to powstrzymać
Przegadanie tego byłoby stratą czasu, twoje serce mnie odpycha
Tylko ja będę cierpiał, ale mam nadzieję, że wrócimy do tego, jacy byliśmy wcześniej
Mając nadzieję, że wrócisz w moje objęcia, spotkałem przeznaczenie

#
##

Nie odchodź, nie odwracaj się, nie mogę tak pozwolić ci odejść
Nawet jeśli tak mnie zostawisz, nie możesz ode mnie uciec
Bo jesteś moim przeznaczeniem

Wyrzuciłem nasze wspomnienia, które roztrzaskały się na kawałki
Ale nie chciałem tego zostawiać tylko jako wspomnienie, więc jestem na kolanach i błagam
Na końcu naszego długiego związku chyba byłem niespełna rozumu
Proszę złap mnie, mnie który poszedłem na opak, jestem zamknięty w żalu, więc daj mi szansę

Nie odchodź w ten sposób, nie pokazuj mi swoich odwróconych pleców po raz ostatni
Bo jesteś moim przeznaczeniem
Nie odwracaj się i opuszczaj mnie, nie spławiaj mnie, nie unikaj mnie
Jesteś moim przeznaczeniem

Nie opuszczaj mnie, nie opuszczaj
Nie możesz mi uciec
Bo jesteś moim przeznaczeniem

angielskie tłumaczenie pop!gasa

2 komentarze:

  1. Dziękuje za tłumaczenie! Zawsze tłumaczysz akurat to co mi sie akurat podoba! Czytasz mi w myślach? ;P

    Co do piosenki to nie spodziewałam się do końca, że jest o tym, co teraz przeczytałam. Ale ogólnie jest bardzo chwytliwa i fajnie będzie ja zobaczyć na live.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. nie ma za co :)
      dodatkowo, w ciągu najbliższej godziny pojawią się tłumaczenia reszty piosenek, więc zapraszam :)

      Usuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...