Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

piątek, 19 lipca 2013

BEAST - You're bad 2013


BEAT - Jesteś zła

Mówisz, że beze mnie to wolność (tak bardzo cię nienawidzę)
Spędzasz dni beze mnie uśmiechnięta (tak bardzo cię nienawidzę)

Kiedy myślę o tobie będącej już w ramionach innej osoby, myślę, że zwariuję
Oboje spędziliśmy razem taką samą ilość czasu, ale dlaczego tylko dla ciebie jest szybko?

#Jesteś zła zła, nienawidzę cię, nienawidzę cię
Jesteś zła złą, ale tęsknię za tobą, tęsknię za tobą

#Chciałbym, żebyś była nieszczęśliwa, żebyś bardziej pamiętała miłość, którą ci dałem
Żebyś mogła za mną tęsknić i znowu do mnie wrócić

Kiedy ludzie pytali, czy dobrze sobie radzisz, mówiłaś, że tak, pewnie
Jeśli to, co robiliśmy to była miłość, nie powinnaś cierpieć?
Dlaczego masz się tak dobrze? Czy tylko po prostu jestem mięczakiem?
W szklance, z której piję z powodu naszego rozstanie, moje odbicie nie wygląda za dobrze

Kiedy myślę o tobie, będącej szczęśliwą nawet beze mnie, myślę, że zwariuję
Wciąż tkwię w tym miejscu, ale ale dlaczego tylko dla ciebie jest szybko?

#
##

Zanim cię wymażę, zanim wszystko o tobie zapomnę
Zanim przestaną płynąć moje łzy, wróć do mnie moja ukochana

#
##

(Zła zła, ale tęsknię za tobą, tęsknię za tobą)

angielskie tłumaczenie pop!gasa


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...