Losowy post

  • BEAST - When the door closes 2010 tłumaczenie
    BEAST - When the door closes 2010 tłumaczenie

    BEAST - Kiedy zamykają się drzwi Zanim powiesz mi swoje ostatnie pożegnanie Proszę zatrzymaj się na chwilę i uśmiechnij się do mnie Zostań tylko…

  • NU'EST - Action 2012 tłumaczenie
    NU'EST - Action 2012 tłumaczenie

    Czyżbym czuła w tej piosence powiew sprzeciwu przeciwko sztywnym zasadom i kolektywnemu sposobowi życia? NU'EST - Akcja "Jesteś zły, tylko…

  • Taeyang feat. G Dragon - I need a girl + You're my (Intro z MV) (2010) tłumaczenie
    Taeyang feat. G Dragon - I need a girl + You're my (Intro z MV) (2010) tłumaczenie

    Taeyang - Jesteś moją...  (Intro w MV I need a girl) Od jakiegoś czasu Pierwszy zacząłem do ciebie dzwonić, coraz częściej i…

  • VIXX - From now on, you're mine/Love come true 2013
    VIXX - From now on, you're mine/Love come true 2013

    VIXX - Od teraz jesteś moja/Miłość się spełniła Zawsze patrzyłaś na mnie z mocno zaciśniętymi ustami Prosząc mnie, żebym dał ci czas na…

  • MBLAQ - Smoky girl 2013
    MBLAQ - Smoky girl 2013

    MBLAQ - Wystrzałowa dziewczyna Samotnie wchodzę do klubu klubu Jest około drugiej nad ranem Siedzi samotnie na rogu baru Jej szczupła dłoń…

  • Brave Girls - For you 2013
    Brave Girls - For you 2013

    Brave Girls - Dla ciebie Dużo musiałeś znieść z powodu dobrej do niczego mnie Z powodu złej mnie Dlaczego nie wiedziałam? Byłam taka młoda Byłam…

  • Yoon Jong Shin with Yangpa - Coming to me 2013
    Yoon Jong Shin with Yangpa - Coming to me 2013

    Yoon Jong Shin z Yangpa - Idąc do mnie Pierwsza tu przyszłam Ponieważ wydaje się, że już chwila minęła odkąd na ciebie czekam Z bijącym serce, z…

  • Jo Kwon feat. Jinwoon - Something 'bout you 2012
    Jo Kwon feat. Jinwoon - Something 'bout you 2012

    Jo Kwon ft. Jinwoon - Coś w tobie To takie poważne, romans jest jak mijający taniec Jest coś w tobie, dziecinko Mam się dobrze, nie muszę mówić,…

  • 2PM - Love song 2013
    2PM - Love song 2013

    2PM - Piosenka miłosna Dzień, kiedy pierwszy raz cię spotkałem Nie mogę zapomnieć mojego drżącego serca Nie wiem, co się stało Jak kwiat, który…

  • BTS - Bulletproof Boy Scouts' graduation 2013
    BTS - Bulletproof Boy Scouts' graduation 2013

    cover piosenki Snoop Dog & Wiz Khalifa feat. Bruno Mars - Young, wild and free koreańskie słowa autorstwa Supreme Boi, J-HOPE z BTS BTS -…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

piątek, 19 lipca 2013

BEAST - You're bad 2013


BEAT - Jesteś zła

Mówisz, że beze mnie to wolność (tak bardzo cię nienawidzę)
Spędzasz dni beze mnie uśmiechnięta (tak bardzo cię nienawidzę)

Kiedy myślę o tobie będącej już w ramionach innej osoby, myślę, że zwariuję
Oboje spędziliśmy razem taką samą ilość czasu, ale dlaczego tylko dla ciebie jest szybko?

#Jesteś zła zła, nienawidzę cię, nienawidzę cię
Jesteś zła złą, ale tęsknię za tobą, tęsknię za tobą

#Chciałbym, żebyś była nieszczęśliwa, żebyś bardziej pamiętała miłość, którą ci dałem
Żebyś mogła za mną tęsknić i znowu do mnie wrócić

Kiedy ludzie pytali, czy dobrze sobie radzisz, mówiłaś, że tak, pewnie
Jeśli to, co robiliśmy to była miłość, nie powinnaś cierpieć?
Dlaczego masz się tak dobrze? Czy tylko po prostu jestem mięczakiem?
W szklance, z której piję z powodu naszego rozstanie, moje odbicie nie wygląda za dobrze

Kiedy myślę o tobie, będącej szczęśliwą nawet beze mnie, myślę, że zwariuję
Wciąż tkwię w tym miejscu, ale ale dlaczego tylko dla ciebie jest szybko?

#
##

Zanim cię wymażę, zanim wszystko o tobie zapomnę
Zanim przestaną płynąć moje łzy, wróć do mnie moja ukochana

#
##

(Zła zła, ale tęsknię za tobą, tęsknię za tobą)

angielskie tłumaczenie pop!gasa


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...