Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

piątek, 19 lipca 2013

BEAST - Encore 2013


BEAST - Bis

#Chcesz powiedzieć bis bis bis
Jeszcze jeden, powiedz jeszcze jeden jeden jeden
Wyraźnie się teraz potykasz potykasz potykasz potykasz się teraz o mnie
Chcesz powiedzieć bis bis bis

Tutaj jest szalenie gorąco, zdejmij to, co masz na sobie
Nie jesteś jedyna, która jest szalona, te ciche dzieciaki tam są bardziej pokręcone
Pływać pływać, to plaża w mieście
Nie patrz ciągle na zegarek, ponieważ słońce nie wzejdzie dopóki nie skończy się muzyka

##Bujać się i robić robić ruchy
Żebym mógł cię dojrzeć pośród wielu osób
Rozpal to teraz, nie ma zbyt wiele czasu
Odrobinę bardziej pokaż mi siebie

###Kiedy skończy się czas, będziesz krzyczeć
Chcesz powiedzieć bis bis
Też cię pragnę, pragniemy siebie, wiec miej mnie
Zbliż się odrobinę bardziej

#

Noc staje się głębsza i my też stajemy się głębsi
Niezręczność trwa tylko chwilę, nie ma czasu na wahanie się
Kiedy no się skończy, jeszcze raz będziesz mnie szukać

##
###

CARPE DIEM*, chwytaj dzień, ponieważ nie ma jutra
CARPE DIEM, ponieważ nie ma czegoś takiego jak następnym razem czy później
Dotknij nieba (wyrzuć ręce w górę)
Dotknij nieba (wyrzuć ręce w górę)
Zrobiło się goręcej, ta atmosfera zdmuchnie dach i dotknie nieba

#

Bis bis bis (chwytaj dzień, ponieważ nie ma jutra)
Powiedz jeszcze raz raz raz (ponieważ nie ma czegoś takiego jak następnym razem czy później)
Wyraźnie się teraz potykasz potykasz potykasz potykasz się teraz o mnie
Chcesz powiedzieć bis bis bis
Zrobiło się goręcej, ta atmosfera zdmuchnie dach i dotknie nieba

*chwytaj dzień, żyj dniem

angielskie tłumaczenie pop!gasa


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...