Losowy post

  • Usagi/Bunny drop 2011
    Usagi/Bunny drop 2011

    Tytuł: Bunny drop Tytuł oryginalny: うさぎドロップ Usagi drop Gatunek: dramat, rodzinny, obyczajowy Czas trwania: 114 min. Rok: 2011 Pomysł:…

  • H feat. Kanto - Lose control 2013
    H feat. Kanto - Lose control 2013

    H feat. Kanto - Stracić kontrolę Znacie ten kawałek To Kanto i H Hej dziewczyno Nie jestem podrywaczem Wiesz to Nie słuchaj tych słów Tylko…

  • VIXX - What to do 2013
    VIXX - What to do 2013

    VIXX - Co robić Co robić? Przestań, natychmiast przestań, przestań na chwilę Kiedy cię wiedzę, moje serce szybciej bije Mówi mi, że…

  • BEAST - Fiction 2011 tłumaczenie
    BEAST - Fiction 2011 tłumaczenie

    BEAST - Fikcja/Fantazja Jeszcze mi nie przeszło [uczucie do ciebie] Ciągle nie wierzę we wszystko I dzisiaj znowu nie mogę cię puścić Znowu…

  • VIXX - On and on 2013
    VIXX - On and on 2013

      VIXX - Bez końca Ona mnie szturcha i potem ucieka Nie może zostawić, robi to bez końca Woła mnie i potem ucieka Mówią, że jest…

  • Tiny-G - Miss you 2013
    Tiny-G - Miss you 2013

    Tiny-G - Tęsknię za tobą #Spójrz tu, spójrz tam, naprawdę naprawdę za tobą tęsknię Tęsknię za tobą, tęsknię za tobą, szybko szybko, tęsknię…

  • Kim So Jung -You have come 2012 tłumaczenie (Queen Inhyun's Man OST)
    Kim So Jung -You have come 2012 tłumaczenie (Queen Inhyun's Man OST)

    Kim So Jung - Przyszedłeś Podejrzewam, że moje serce wiedziało pierwsze od chwili, kiedy cię spotkałam Chociaż na początku wątpiłam w ten…

  • Yoo Seung Chan - Mirage 2012 (Arang and the Magistrate OST)
    Yoo Seung Chan - Mirage 2012 (Arang and the Magistrate OST)

    Yoo Seung Chan - Miraż/Fatamorgana (Moja miłość) Powinienem zamknąć oczy? Dlaczego się ukrywasz? Twój śmiech, jakbyś się ze mną drażniła,…

  • BEAST - When the door closes 2010 tłumaczenie
    BEAST - When the door closes 2010 tłumaczenie

    BEAST - Kiedy zamykają się drzwi Zanim powiesz mi swoje ostatnie pożegnanie Proszę zatrzymaj się na chwilę i uśmiechnij się do mnie Zostań tylko…

  • B1A4 - How many times 2013
    B1A4 - How many times 2013

    B1A4 - Ile razy Płyną moje nieme łzy Boli lewa strona mojego serca Niezawodnie znowu do mnie przyszłaś (Okrutna i zimna tęsknota) Ile nocy musi…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

środa, 26 czerwca 2013

FT Island - Train 2008


FT Island - Pociąg 

Więc przyszłaś, tak długo czekaliśmy 
Tylko dla ciebie, pociąg, który jest gotowy wyruszyć
Jedynie dla ciebie, abyś jedynie ty weszła
Ze szczelnie zamkniętymi drzwiami czekaliśmy na ciebie  

Odjeżdżamy (jesteś gotowa?) 
Mocno się mnie trzymaj (będziemy szybko jechać) 
Możesz siebie mi powierzyć
Następna stacja to szczęście 

#Wyjedźmy, jedźmy razem 
Rozśmieszanie cię będzie moją odpowiedzialnością 
Wyjedźmy pociągiem, który jest mną 
Zgromadź w swoim plecaku miłość, wyruszamy na wycieczkę 

Czasami prawdopodobnie będzie padać lub wiać 
Prawdopodobnie nie będziemy mogli cały czas widzieć słonecznego krajobrazu 
Jednak nie martw się
Pewnie się tobą opiekuję, jestem pociągiem 

Odjeżdżamy (jesteś gotowy?) 
Mocno się mnie trzymaj (będziemy szybko jechać) 
Pociąg, który zatrzymuje się tylko na stacjach szczęście
Następna stacja jest także stacją szczęście

##Wyjedźmy, jedźmy razem 
Żeby dni, które są krótkie mogą być przepełnione miłością 
Wyjedźmy, jadąc pociągiem, który jest mną 
Aż do dnia, gdy zamkniemy nasze oczy, chodźmy na wycieczkę 

Nawet, gdy śpisz (kocham cię) 
Nawet, jeśli  mówisz, że mnie nienawidzisz 
Jeśli jesteśmy parą, mogę zrobić wszystko (chodźmy, chodźmy) 
Kocham cię, nigdy nie pozwolę ci odejść 

#
##

angielskie tłumaczenie JpopAsia 

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...