Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

sobota, 15 czerwca 2013

BEAST - I'm sorry 2013


BEAST - Przepraszam

Nie powinienem był oszczędzać tych słów "kocham cię", ale mówić ci je częściej
Nawet jeśli byłem leniwy, nawet jeśli byłem zmęczony, powinienem był do ciebie, ponieważ za tobą tęskniłem
Codziennie powinienem był odwozić cię do domu
Zamiast spotykać się w weekendy ze znajomymi, powinienem był być z tobą

Dlaczego teraz tego żałuję? Dlaczego wtedy nie wiedziałem?
Przepraszam (przepraszam) przepraszam dziecinko (przepraszam dziecinko)
Dlaczego teraz żałuję? Jesteś dla mnie taka cenna
Miałem nadzieję, że pozostanę dla ciebie jak dobre wspomnienie

#Ponieważ wtedy byłem młody, ponieważ nic lepiej nie wiedziałem
Czy przynajmniej wysłuchasz moich wymówek? I czy znowu chwycisz moją dłoń?
Nawet jeśli nie teraz, nawet jeśli to zajmie trochę czasu
Zatrzymam twoje miejsce puste, dalej tu będę

##Mam nadzieję, że nie jest za późno, żeby cię z powrotem sprowadzić (zatrzymam twoje miejsce puste)
Mam nadzieję, że nie oddalisz się tak daleko, że nie będę mógł cię sięgnąć (dalej tu będę)

Nawet tego nie słyszałem, ale zadzwonił dzwon na zakończenie, nie mogę w to uwierzyć
Nawet bez urządzenia bezpieczeństwa, zerwałaś ze mną i teraz stałaś się moim wczoraj, a nie moim dzisiaj
Kiedy spoglądam wstecz, zamiast rozumieć cię, naprzód wysuwałem swoją dumę i przysparzałem ci ciężkich chwil
Przepraszam, pewnie już nie ma mnie w twoim sercu, pewnie teraz jestem dla ciebie tylko wspomnieniem

Wiem, że powinienem dać sobie z tobą spokój, ale to nie jest takie łatwe
Przepraszam (przepraszam) przepraszam dziecinko (przepraszam dziecinko)
Nie jestem przyzwyczajony do czegokolwiek bez ciebie, ty mnie lepiej znasz
Chciałem dać ci tylko dobre wspomnienia

#

Po tym jak minęły dni i płynie czas, stajesz się wyraźniejsza
Dlaczego słowa "kocham cię" krążą teraz w moich ustach?
Myślę, że teraz wiem, mogę być o wiele lepszy
Ale teraz jest za późno na te żale, jesteś już tak daleko

#
##

angielskie tłumaczenie pop!gasa

1 komentarz:

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...