Losowy post

  • Rania - Style 2012 tłumaczenie
    Rania - Style 2012 tłumaczenie

    Piosenka, w której według opisu pod MV spory udział miał Tablo. Dzisiaj to już drugi utwór rozbrzmiewający dziewczęcymi głosami, który mi się…

  • SHINee - Clue 2012
    SHINee - Clue 2012

    SHINee - Wskazówka Wróciło SHINee wróciło SHINee wróciło SHINee wróciło wróciło wróciło wróciło  Od teraz, wszyscy stop, ktokolwiek…

  • Younha - Believed in time 2013
    Younha - Believed in time 2013

    Younha - Wierzyłam w czas Wieje wiatr, zmieniają się pory roku Mija czas, zabierając cię coraz dalej Zatrzymały się wspomnienia, czas…

  • Lee Ji Hye - Nine scents 2013 (Nine OST)
    Lee Ji Hye - Nine scents 2013 (Nine OST)

    Lee Ji Hye - Dziewięć zapachów Trzymam moje puste serce i przeżywam kolejny dzień Minęły już dwa dni Nie mogę w to uwierzyć i nie mogę pozwolić…

  • G Dragon & T.O.P. - Knock out 2010
    G Dragon & T.O.P. - Knock out 2010

    Coś dla fanów GD i TOP-a. W trzech kolejnych postach zamieszczę trzy promocyjne single z ich wspólnej płyty: Knock out, Don't go home i Baby good…

  • Double K - Rap movement 2013
    Double K - Rap movement 2013

    Double K - Rap movement/Ruch na rzecz rapu Czy myślisz, że pośród Anglików i Hiszpanów Napoleon jest uważany za bohatera? Standardy, które…

  • SHINee - Burning up! 2013
    SHINee - Burning up! 2013

    SHINee - Spalać się 3 2 1! Dalej! Koniec Z powstrzymywaniem się! Ja, który jestem nieśmiały, nagle się rozpalam Chcę sprawić, żeby ta dziewczyna…

  • Girls Generation - Gee 2009  (dużo parodii)
    Girls Generation - Gee 2009 (dużo parodii)

    Każdy, kto oglądał Intimate Note z Super Juniorem (jeśli nie, to link do niego znajduje się tutaj klik) na pewno pamięta (bo jak raz się to obejrzy…

  • Eun Ji Won feat. Gilme - Anyone 2012
    Eun Ji Won feat. Gilme - Anyone 2012

    Eun Jin Won feat. Gilme - Ktokolwiek Posłuchaj jednej rzeczy, której dzisiaj pragnę Posłuchaj tej piosenki, która sprawi,. że każdy będzie się…

  • 4Minute - Gimme me that 2013
    4Minute - Gimme me that 2013

    4Minute - Daj mi to   Daj mi to, daj mi to, powiedz mi, co chcesz zrobić Daj mi to, daj mi to, powiedz mi, co chcesz zrobić Daj mi…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

środa, 15 maja 2013

Lee Hong Ki (FT Island) - Goodbye 2013 (Passionate Goodbye OST)


Lee Hong Ki - Żegnaj

Moje usta twardnieją razem z płynącymi łzami, zastanawiam się czy to sen i szczypię się, ale
Ty (pa pa) coraz bardziej się oddalasz, na zawsze (pa pa) odchodzisz
Chociaż zrezygnowałem ze wszystkiego i pragnąłem tylko ciebie

Jest zbyt ciężko, żeby dłużej to wytrzymywać
Gęstniejąca tęsknota jest taka bolesna
Naprawdę (pa pa) odchodzisz, tak (pa pa) odchodzisz
Chociaż to szalenie boli, pozwolę ci odejść

#Moje serce czuje jakby miało wybuchnąć, żegnaj
Na zawsze, jesteś pożegnaniem
Moja do niczego miłość rozlewa tylko łez
Bolesna miłość, żegnaj, głupie pożegnanie
Kiedy zaciskam moje chwiejące się serce, teraz pozwolę ci odejść

Teraz zatrzymaj te fałszywe łzy w twoich ładnych oczach
Teraz (pa pa) odejdź, tak (pa pa) odejdź
Chociaż to szalenie boli, pozwolę ci odejść

#

Ta miłość była zawsze wypełniona tylko łzami
Ta miłość była tylko wypełniona bliznami
Ta miłość, która uwięziła mnie do tego stopnia, że zacząłem się dusić
Teraz przestań

Teraz to naprawdę pożegnanie, dla mnie jesteś pożegnaniem
Nawet jeśli powiesz, że wracasz, już cię nie lubię

#

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...