Losowy post

  • GI - Beatles 2013
    GI - Beatles 2013

    GI - Beatles #Ciesz się beat'em, nie ma do tego wiele, więc ciesz się tym beat'em Od stóp do głów ciesz się beat'em Beat beat beat ciesz się…

  • EXO-K - Peter Pan 2013
    EXO-K - Peter Pan 2013

    EXO-K - Piotruś Pan Strząsam swój znoszony pamiętnik i nagle na otwartej stronie Wyraźnie tam jesteś, wciąż pozostajesz dokładnie taka…

  • BH (Bom & Hi) - All I want for Christmas is you 2013
    BH (Bom & Hi) - All I want for Christmas is you 2013

    BH - Wszystko, czego pragnę na święta, to ty Nie chcę wiele na święta Jest tylko jedna rzecz, której pragnę Nie dbam o prezenty Pod…

  • Every Single Day - Yes I'm in love 2013
    Every Single Day - Yes I'm in love 2013

    Every Single Day - Tak, jestem zakochany Tak tak tak, chcę daleko pojechać Mocno trzymając twoją dłoń Zbyt długo unikałaś mojego drżącego…

  • Epik High - Don't hate me 2012 tłumaczenie
    Epik High - Don't hate me 2012 tłumaczenie

    Epik High - Nie nienawidź mnie #Wszyscy mnie nienawidzą, ale ty mnie kochasz i ja kocham ciebie Och och och (wa och och!) Potrzebuję tylko…

  • Jo Kwon feat. Jinwoon - Something 'bout you 2012
    Jo Kwon feat. Jinwoon - Something 'bout you 2012

    Jo Kwon ft. Jinwoon - Coś w tobie To takie poważne, romans jest jak mijający taniec Jest coś w tobie, dziecinko Mam się dobrze, nie muszę mówić,…

  • Park Jung Min - Give me your heart 2012
    Park Jung Min - Give me your heart 2012

    Park Jung Min - Daj mi swoje serce Bicie serca ziemi, które ujawnia swoje kły Jak długo ta tragedia będzie sama się powtarzać? Mam już…

  • ALi - Carry on (Faith OST)
    ALi - Carry on (Faith OST)

    Całe audio pod tłumaczeniem ALi - Kontynuować  (nie jestem pewna czy chodziło im o to znaczenie słów carry on, ale tylko to jako tako mi…

  • U-Kiss - Alone 2013
    U-Kiss - Alone 2013

    U-Kiss - Sama To sprawia, że widzisz kształt twojego losu, prawda? Kiedy zrobiliśmy źle? Teraz już nawet się nie dowiem Jakbym się błąkał,…

  • Lim Jeong Hee - Would never be real 2010
    Lim Jeong Hee - Would never be real 2010

    Lim Jeong Hee - Nigdy nie będzie prawdziwe To nie może być prawdziwe Ludzie, którzy mnie mijają zaczynają jeden za drugim zwalniać Nagle nic…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

wtorek, 7 maja 2013

B1A4 - Starlight song 2013


B1A4 - Gwiezdna piosenka

Dźwięk deszczu sprawia, że moje serce boli
Znowu przyszłaś do mojej głosy
Znowu o tobie myślę

Zimny wiatr owiewa moje uszy
Odwracam się, ale
Widzę tylko zimnego siebie

#Tyle razy próbuję
Tylko ciebie brakuje w moich nocach
Ponieważ dziecinko płaczę płaczę płaczę
Piosenka dla gwiazd [śpiewana] przez chłopaka, który się zakochał, powiedz

##Jak się masz?
Czy źle się czujesz?
Nie płaczesz sama, prawda?
Wydajesz się smutna, widzę tylko ciebie
Dodane na miłości w naszej chemii

###Samotny samotny (modlę się do gwiazd) samotny samotny
Nasza chemia

Gorliwie się modlę z mocno zaciśniętymi oczami
Z daleka czuję ciepło jej ciała
To wciąż pozostaje gdzieś w moich wspomnieniach

Obiecuję, że będę czekać tylko na ciebie
Nocny wiatr wieje pomiędzy moimi dłońmi
Kiedy zmieniasz się w gwiazdę, zastanawiam się, czy dobrze sobie radzisz
Księżyc, który nie ma światła
Musi być taki szczęśliwy, kiedy na ciebie patrzy
Martwię się, więc wysyłam listy swoim wspomnieniom
Do płaczącej ciebie
Śpiewam i śpiewam, patrząc na ciebie
Unoszę swoją opadającą głowę i znowu cię wołam

#
##
###

Nawet kiedy siedzę nieruchomo, płyną łzy
Wołam cię, ale tam nikogo nie ma
Naprawdę chcę wiedzieć, czy masz się dobrze
Dzisiaj nawet bardziej za tobą tęsknię

Ty i ja jesteśmy jak księżyc i gwiazda, niebo i chmura

##
###

angielskie tłumaczenie pop!gasa


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...