Losowy post

  • Nell - Holding onto gravity 2012
    Nell - Holding onto gravity 2012

    Nell - Trzymając się grawitacji Kroki są dziwnie ciężkie Mam wrażenie jakbym wyczuwał Ciężar powietrza Jakby cała Grawitacja świata przebywała we…

  • Lee Hi - 1, 2, 3, 4 2012
    Lee Hi - 1, 2, 3, 4 2012

    Lee Hi - 1, 2, 3, 4 Hej Dalej Powiedziałam 1, 2, 3... Twoje złudzenie, że ciągle jestem twoja tutaj się kończy Nie jestem tą samą dziewczyną,…

  • SPICA - I'll be there 2012 tłumaczenie
    SPICA - I'll be there 2012 tłumaczenie

    SPICA - Będę tam Będę tam (ta!) Będę tam (ta!) Och och (ta!) będę tam Och och (ta!) będę tam Hej chłopcze, podkręć głośniki Mówisz, że…

  • She'z - Better Tomorrow 2011 (Scent of a a Woman OST)
    She'z - Better Tomorrow 2011 (Scent of a a Woman OST)

    She'z - Lepsze jutro Pochmurny dzień - moja męcząca dzienna rutyna trwa w narkotycznym czasie I i rysuję to Słoneczny dzień - żyjąc dniami moich…

  • Big Bang - Tell me goodbye - tłumaczenie
    Big Bang - Tell me goodbye - tłumaczenie

    Big Bang - Powiedz mi żegnaj/do widzenia Pozwalam ci odejść (ktoś tu jest...) Pozwalam ci odejść (ktoś) Yo, mam to, yeah Wciąż dużo o…

  • KCM - Love you to death 2010 tłumaczenie (King of baking, Kim Tak Gu OST)
    KCM - Love you to death 2010 tłumaczenie (King of baking, Kim Tak Gu OST)

    KCM - Kocham cię na zabój Ta, która wzrusza moje serce od samego patrzenia na nią Ta, która sprawia, że jestem szczęśliwy tylko dzięki…

  • Tasty - Buster 2012 tłumaczenie
    Tasty - Buster 2012 tłumaczenie

    Tasty - Koleś Hej ty koleś, dlaczego tak poważnie? Zanim ze mną zadrzesz, zawsze byłem spoko kolesiem Patrz uważnie na to co widzisz Uciekasz…

  • U-Kiss - Cinderella 2012 tłunaczenie
    U-Kiss - Cinderella 2012 tłunaczenie

    U-Kiss - Kopciuszek #Dziewczyno, chcę żebyś była moim Kopciuszkiem Dlaczego nie wiesz, że moje serce tak płonie? Pragnę twojej miłości, pragnę…

  • Jaurim - Icarus 2013
    Jaurim - Icarus 2013

    Jaurim - Ikar Kiedy skończyłam dwadzieścia lat, myślałam, że będę jak słońce Błyszcząco wschodzić Myślałam, że moja młodość będzie jak gorące…

  • INFINITE - White proposal (Lately) 2011 tłumaczenie
    INFINITE - White proposal (Lately) 2011 tłumaczenie

    INFINITE - Białe oświadczyny (Ostatnio) Kiedy skręcisz w uliczce i wejdziesz Ten dzieciak może wyjść i cię zaskoczyć (Mogę znowu wzlecieć) Kto…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

sobota, 27 kwietnia 2013

SHINee - Orgel 2013


SHINee - Pozytywka

Jeśli nie jest ciasno zamknięta w małym pudełku
Jeśli ten świat rozbijany przez fale, nie jest oszołomiony*
Obejmę twoje śnieżnobiałe ramiona, zakończę wiosnę

#Wiruje i wiruje, obraca się, ta piosenka dla mnie
Wiruje i wiruje, jest taka wolna, pozytywka tylko dla mnie
Wiruje i wiruje jakie oszałamiające*
Moja pozytywka

Ucieka, więc tylko ja mogę zobaczyć twoją śliczną twarz
Usztywniam swoje nogi i nienawidzę siebie
Staje się mgliście, wspomnienia bledną, anioł szepcze och

#

Na świecie jest tylko nas dwoje, tańcz tylko dla mnie
Jesteś szczęśliwa, skoro ciągle się uśmiechasz?

Mruga mruga, łzy w twoich oczach sprawiają, że się uśmiecham
Spojrzenie spojrzenia, nienawidzę, kiedy inni ludzie na ciebie patrzą, uśmiechnij się do mnie
Z westchnieniem bardziej się oddalam, wszedłem do lasu, z którego nie mogę uciec
Nie dbam o to, czy tutaj zatonę i umrę w tym nieznanym miejscu, więc przyjdź do mnie... proszę...

# x2

Wiruje i wiruje, obraca się (pozytywka)
Wiruje i wiruje, jest taka wolna (pozytywka)
Wiruje i wiruje jakie oszałamiające
Wiruje i wiruje jakie oszałamiające

*w sensie kręcić się w głowie

angielskie tłumaczenie Language By Music



Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...