Losowy post

  • New Life Church Kids - Looking up 2013 (School 2013 OST)
    New Life Church Kids - Looking up 2013 (School 2013 OST)

    New Life Church Kids - Patrząc w górę Podnieś się, ty marzycielu zawsze pozostań silny Kiedy życie rzuca cię naokoło i trzyma cię nisko Wyobraź…

  • She'z - Better Tomorrow 2011 (Scent of a a Woman OST)
    She'z - Better Tomorrow 2011 (Scent of a a Woman OST)

    She'z - Lepsze jutro Pochmurny dzień - moja męcząca dzienna rutyna trwa w narkotycznym czasie I i rysuję to Słoneczny dzień - żyjąc dniami moich…

  • MBLAQ - Hello my ex 2012
    MBLAQ - Hello my ex 2012

    MBLAQ - Witaj moja ex* Nie potrafię tego wyjaśnić słowami Już trochę minęło odkąd się tak czułem - lubię cię Lubię też twój modny styl Pewnie…

  • SHINee - Breaking news 2013
    SHINee - Breaking news 2013

    SHINee - Najświeższe wiadomości To najświeższe wiadomości (To najświeższe wiadomości) bądź tutaj To najświeższe wiadomości ahhhhh!! foo!! To…

  • Lee Dong Wook, Kim Sun Ah - Us, again 2011 (Scent of A Woman OST)
    Lee Dong Wook, Kim Sun Ah - Us, again 2011 (Scent of A Woman OST)

    Lee Dong Wook, Kim Sun Ah - My, znowu Muszę odnaleźć cię pośród tych wielu ludzi Proszę, chwyć moją wyciągniętą rękę Muszę spotkać cię podczas…

  • DBSK - Before you go 2011
    DBSK - Before you go 2011

    Na większości stron z angielskim tłumaczeniem tej piosenki znajduję się ten sam tekst, który niestety nie zawsze jest jasny. Dlatego trochę…

  • Ailee - Singing got better 2014
    Ailee - Singing got better 2014

    Ailee - Śpiew się poprawił Byłam oszołomiona z powodu twojej delikatności Z powodu twojej słodyczy, z powodu twoich kłamstw Moje marzenie…

  • JJ Project - Hooked 2012 tłumaczenie
    JJ Project - Hooked 2012 tłumaczenie

    JJ Project - Nakręcony/Uzależniony (można to różnie przetłumaczyć, generalnie można powiedzieć, że tutaj chodzi o coś, co nam się bardzo podoba i…

  • Girls' Generation - Dancing queen 2012
    Girls' Generation - Dancing queen 2012

    Piosenka została nagrana w 2008 roku i jest to remake przeboju Duffy Mercy. Została wydana dopiero teraz, ponieważ był problem z prawami…

  • MBLAQ - You're my + 2011 tłumaczenie
    MBLAQ - You're my + 2011 tłumaczenie

    MBLAQ - Jesteś moim + (plusem) Hej dziewczyno jesteś moim słoneczkiem I moja małą księżniczką... i chciałbym, żebym ja.. mi.. Chciałbym być z…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

sobota, 27 kwietnia 2013

SHINee - Nightmare 2013


SHINee - Koszmar

Kto tam puka do moich drzwi?

#Wejdź i śnij marzenie, dziewczyno
Wejdź i śnij marzenie, dziewczyno
Wejdź i śnij marzenie, dziewczyno
Wejdź i śnij marzenie, dziewczyno

Dokładnie tutaj, dokładnie teraz

Gryziesz swoimi ostrymi ustami i zmieniam się w stłuczonym lustrze
Spojrzenie zimnych oczu, wszystko, co było gorące staje się popiołem

Wejdź i śnij marzenie, dziewczyno
Gęstniejący cień
Wejdź i śnij marzenie, dziewczyno
Słoneczny sen

Koszmar, wampir, który zabrała wszystko, co miałem
Już jesteś zbyt daleko, żeby wyciągnąć rękę i cię chwycić
Dlaczego nie oglądasz się za siebie

Ty, koszmar, kiedy nie mogę cię mieć, płonę
Jak garść piasku, ciągle się rozpraszasz
Dlaczego nie mówisz nie

Taka niebiezpieczna, jesteś taka niebezpieczna

Wymazujesz mnie tym słodkim pocałunkiem, zostawiasz pytanie bez odpowiedzi
Kusisz mnie jak zatrute jabłko tym pięknym aromatem, pomóż mi dzisiaj wieczorem

Wejdź i śnij marzenie, dziewczyno
Niekończący się upadek
Wejdź i śnij marzenie, dziewczyno
Widzę światło księżyca

Jeśli nie mogę tego uniknąć, to zamknę oczy i będę o tobie marzył

Koszmar, wampir, który mnie oślepił
Czy wyryłem cię tak głęboko w sobiem że nie mogę tego ukryć? (Krzczyę do ciebie)
Już nie mogę tego znieść (nie otwierasz się, jednak ja pukam)

Ty, koszmar (tak głęboko zakochany) sama myśl o tobie sprawia, że się unoszę (krzyczę do ciebie)
Przychodzi ciemność i wszeptuje ciebie we mnie
Zbliża się i wkłada mnie w twoje objęcia (pomóż mi)

#

Przyjdź do mnie, w sen, uważaj dziecinko, nie odchodź
Znowu do mnie, ocal mnie

Koszmar, wampir, który zabrała wszystko, co miałem
Już jesteś zbyt daleko, żeby wyciągnąć rękę i cię chwycić (krzyczę do ciebie)
Dlaczego się nie oglądasz za siebie? (Nie otwierasz się, jednak ja pukam)

angielskie tłumaczenie Language By Music



3 komentarze:

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...