Losowy post

  • BEAST - I like you the best 2010
    BEAST - I like you the best 2010

    BEAST - Najbardziej cię lubię A! Ta piosenka jest tylko dla ciebie Wiesz, że to jest to. Zostaw to! Dlaczego ciągle narzekasz, że twoje ubrania…

  • Lee Sun Hee - Fox rain 2010 (My girlfriend is a gumiho OST) tłumaczenie
    Lee Sun Hee - Fox rain 2010 (My girlfriend is a gumiho OST) tłumaczenie

    Lee Sun Hee - Lisi deszcz  Wciąż nie rozumiem miłości  Więc nie mogę się zbliżyć Ale dlaczego moje głupie…

  • Yuri (Girls’ Generation), Masyta Band – Bling Star (No Breathing OST)
    Yuri (Girls’ Generation), Masyta Band – Bling Star (No Breathing OST)

    Yuri, Masyta Band - Błyszcząca gwiazda Dla mnie jesteś cudem Miłość jak klejnot, która oślepiaj jak ciepłe słońce Jak bita śmietana,…

  • Usagi/Bunny drop 2011
    Usagi/Bunny drop 2011

    Tytuł: Bunny drop Tytuł oryginalny: うさぎドロップ Usagi drop Gatunek: dramat, rodzinny, obyczajowy Czas trwania: 114 min. Rok: 2011 Pomysł:…

  • Rphabet feat. San E - Black suit 2013
    Rphabet feat. San E - Black suit 2013

    Rphabet feat. San E - Czarny garnitur Czarny garnitur, nie mam czasu, czarny garnitur Cześć, jestem nauczyciel San Nominowany na…

  • Park Shin Hye - The day we fall in love 2011 (Heartstrings OST)
    Park Shin Hye - The day we fall in love 2011 (Heartstrings OST)

    Park Shin Hye - Dzień, kiedy się zakochamy Kiedy to się zaczęło, weszło do mojego serca Bije bije, nawet twój mały uśmiech sprawia, że drżę Tak…

  • Girl's Day - G.D.P. Intro 2014
    Girl's Day - G.D.P. Intro 2014

    Girl's Day - G.D.P Intro Zgadnijcie, kto wrócił Już wiecie Właśnie znowu nadszedł ten czas Dalej poniedziałek, wtorek, środa, czwartek,…

  • ICON - Baby 2013
    ICON - Baby 2013

    ICON - Dziecinka #Dziecinka dziecinka dziecinka Tak ty, to ty Dziecinka dziecinka dziecinka Tak ty, to ty Moja dziewczyna jest seksowna nawet…

  • Junhyung, Feel Dog, LE - You gotsome nerve 2013
    Junhyung, Feel Dog, LE - You gotsome nerve 2013

    Junhyung, Feel Dog, LE - Masz czelność #Nie rozłączaj się Wciąż mówię, nie skończyłem mówić Masz czelność, naprawdę masz czelność Masz…

  • 2PM (Taecyeon) feat. San E, Yubin - It's time 2013
    2PM (Taecyeon) feat. San E, Yubin - It's time 2013

    Uwaga: solowe piosenki z Grown Grand Edition to utwory wykonywane przez chłopaków na koncertach, więc większość z nich powstała wcześniej,…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

piątek, 12 kwietnia 2013

FT Island - You are my life 2013


FT Island - Jesteś moim życiem 

Kiedy cię poznałem, przepełniło mnie uczucie
Którego nie potrafię ci pokazać, posłuchaj mojego serca 

Twoje błyszczące oczy patrzące zawsze w przyszłość 
Będą światłem oświecającym drogę
Żeby być razem z tobą, zawsze trwać

Na tym świecie (znalazłem) jesteś tylko ty
Jesteś jedyną, której pragnę (pragnę cię) jesteś moim życiem 

"Niezastąpiony" znaczenie tego słowa (po raz pierwszy zrozumiałem) 
 To byłaś ty, która mnie tego nauczyłaś, kocham twój uśmiech 

Więc będę w stanie odpowiedzieć (bardziej niż cokolwiek innego) 
Moja miłość jest wystarczająco silna, żeby nigdy jej nie stracić 

Być razem ze mną (teraz) 
To jest to co nazywają przeznaczeniem? 

Kiedykolwiek (przez cały czas) będę nadal chronić 
Wszystko czym jesteś (tymi dłońmi) 
Więc tutaj (ślubuję) jesteś moim życiem 

Chcę zobaczyć jak zmieniają się pory roku 
Razem z tobą 

Wszystko czym jesteś, jest wszystkim czym jestem 
Bez ciebie nie byłbym w stanie żyć 

Nie pozwolę ci odejść (nie pozwól mi odejść) w prawdzie 
To ty (na zawsze) 
Więc nasze serca (mogą stać się jednym) 

Jesteś moim życiem
Jesteś moim życiem  

angielskie tłumaczenie Makurokosuke 

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...